-
1 Angleichungsprozess
Angleichungsprozess m 1. GEN harmonization process, convergence process; 2. POL equalization process* * *m < Geschäft> harmonization process, convergence process -
2 Harmonisierungsprozess
-
3 concordancia
f.1 agreement (gen) & (grammar).2 concordance, agreement, harmony, concord.* * *1 concordance, agreement2 LINGÚÍSTICA agreement* * *SF1) (=acuerdo) agreement; (=armonía) harmony2) (Ling) concord, agreement3) (Mús) harmony4) pl concordancias (Literat) concordance sing* * *1) (Ling) agreement, concord (tech)2) ( conformidad) consistency, concordance (frml)3) ( listado) concordance4) (Mús) harmony* * *= concordance, harmonisation [harmonization, -USA], commonality [commonalty].Ex. A concordance is an alphabetical list of all the important subjects, persons, places which have been named in a particular work.Ex. The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.Ex. Berger and Luckmann pointed out that the commonality of codes in society is maintained by the socialisation process.----* en concordancia con = in accordance with, in accord with.* * *1) (Ling) agreement, concord (tech)2) ( conformidad) consistency, concordance (frml)3) ( listado) concordance4) (Mús) harmony* * *= concordance, harmonisation [harmonization, -USA], commonality [commonalty].Ex: A concordance is an alphabetical list of all the important subjects, persons, places which have been named in a particular work.
Ex: The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.Ex: Berger and Luckmann pointed out that the commonality of codes in society is maintained by the socialisation process.* en concordancia con = in accordance with, in accord with.* * *B (conformidad) consistency, concordance ( frml)no hubo concordancia entre las declaraciones de los testigos there was no consistency o agreement o concordance between the witnesses' statements, the witnesses' statements did not concuractúa en concordancia con sus principios he acts in accordance o harmony with his principlesC (listado) concordanceD ( Mús) harmony* * *
concordancia sustantivo femenino agreement
' concordancia' also found in these entries:
English:
sequence
* * *concordancia nf1. [acuerdo] agreement;sus actos no están en concordancia con sus ideas his actions are not consistent with his ideas;no hubo concordancia de pareceres no one could agree;no hay concordancia entre lo que dices tú y lo que dice tu hermano what you say doesn't tally o agree with what your brother says2. Gram agreement, concord3. Mús harmony* * *f agreement* * *concordancia nf: agreement, accordance -
4 concertación
f.concertation, modus vivendi, arrangement, accommodation.* * *1 agreement, reconciliation* * *SF1) (=acto) harmonizing; (=coordinación) coordination; (=reconciliación) reconciliation2) (=pacto) agreement, pact* * ** * *= agreement, consensus.Ex. Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.Ex. Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.----* concertación racial = racial harmony.* concertación social = social harmony.* * ** * *= agreement, consensus.Ex: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
Ex: Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.* concertación racial = racial harmony.* concertación social = social harmony.* * *La Concertación (↑ La Concertación 21)1 (acto) coordination, harmonizing2 (pacto) agreement* * *
concertación sustantivo femenino compromise, agreement
* * *concertación nfsettlementInd concertación social = process of employer-trade-union negotiations, Br ≈ social contract* * *f POL agreement -
5 obstrucción
f.1 obstruction, blockage, clog, block.2 oppilation, blockade, emphraxis.* * *1 obstruction* * *noun f.* * *SF obstruction* * *femenino obstruction* * *= obstruction, blockage.Ex. Harmonization of technical standards is one of the Community's principal goals in creating a common market devoid of obstructions to the free movement of goods.Ex. The problem in relation to communication is probably the most difficult of them all, as the blockage lies in people rather than with the library.----* obstrucción de las vías respiratorias = airway blockage.* sin obstrucciones = unobstructed.* * *femenino obstruction* * *= obstruction, blockage.Ex: Harmonization of technical standards is one of the Community's principal goals in creating a common market devoid of obstructions to the free movement of goods.
Ex: The problem in relation to communication is probably the most difficult of them all, as the blockage lies in people rather than with the library.* obstrucción de las vías respiratorias = airway blockage.* sin obstrucciones = unobstructed.* * *obstructionfue acusado de obstrucción a la justicia he was charged with obstructing the course of justiceobstrucción intestinal intestinal obstruction* * *
obstrucción sustantivo femenino
obstruction
obstrucción sustantivo femenino
1 obstruction
2 Med blockage
' obstrucción' also found in these entries:
Spanish:
tapón
- asfixiar
English:
blockage
- obstruction
- stoppage
- block
* * *obstrucción nf1. [taponamiento] obstruction;hay una obstrucción en la cañería there's a blockage in the pipe2. [impedimento] obstruction;les acusaron de obstrucción al proceso democrático they accused him of obstructing the democratic process;obstrucción a la justicia obstructing justice3. Dep obstruction4. Med obstruction;obstrucción intestinal intestinal obstruction* * *f obstruction, blockage;obstrucción de la justicia obstruction of justice* * ** * *obstrucción n obstruction -
6 LOAPA
1 ( Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico) institutional law for the harmonization of the devolution process* * *SF ABR Esp(Jur) = Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico* * *(en Esp) = Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico -
7 globalization
Gen Mgtthe creation of international strategies by organizations for overseas expansion and operation on a worldwide level. The process of globalization has been precipitated by a number of factors including rapid technology developments that make global communications possible, political developments such as the fall of communism, and transportation developments that make traveling faster and more frequent. These produce greater development opportunities for companies with the opening up of additional markets, allow greater customer harmonization as a result of the increase in shared cultural values, and provide a superior competitive position with lower operating costs in other countries and access to new raw materials, resources, and investment opportunities.
См. также в других словарях:
harmonization — i. The process of bore sighting or aligning all guns so that they will fire according to a desired bullet pattern at a given range. In the harmonization process, the gun sight is also harmonized. A harmonization board is used for the entire… … Aviation dictionary
harmonization — harmonize har‧mo‧nize [ˈhɑːmənaɪz ǁ ˈhɑːr ] also harmonise verb [transitive] to make two or more systems, sets of rules etc more similar so that they work better together: • a European Commission directive to harmonise rules on copyright in… … Financial and business terms
harmonization — The process and/or results of adjusting differences or inconsistencies to bring significant features into agreement … Military dictionary
Harmonization — The process of coordination of national policies and standards but in a more limited manner than that implied by approximation … Glossary of the European Union and European Communities
Global Harmonization Task Force — The Global Harmonization Task Force (GHTF) is “a voluntary group of representatives from national medical device regulatory authorities (such as the FDA) and the members of the medical device industry” [http://www.ghtf.org/information/information … Wikipedia
Tax harmonization — refers to the process of making taxes identical or at least similar in a region. In practise, it usually means increasing tax in low tax jurisdictions, rather than reducing tax in high tax jurisdictions or a combination of both. The best example… … Wikipedia
tax harmonization — The process of increasing the compatibility of various taxation systems by limiting the variations between them. The main areas of difference in taxation are the tax base and the rates of tax applicable. There is often strong resistance to tax… … Accounting dictionary
tax harmonization — The process of increasing the compatibility of various taxation systems by limiting the variations between them. The main areas of difference in taxation are the tax base and the rates of tax applicable. There is often strong resistance to tax… … Big dictionary of business and management
Eastern Lombard language — Eastern Lombard Spoken in Italy Region & … Wikipedia
Engineering education — is the activity of teaching knowledge and principles related to the professional practice of engineering. It includes the initial education for becoming an engineer and any advanced education and specialization that follow. Engineering education… … Wikipedia
Gospel — Four gospels redirects here. For other uses, see The Four Gospels (disambiguation). For other uses, see Gospel (disambiguation). First page of the Gospel of Mark in Armenian, by Sargis Pitsak, 14th century. A gospel is an account, often written,… … Wikipedia
