-
1 عزف بطريقة إيقاعية
harmoniser -
2 الشيئين وفق بين
harmoniser; combiner -
3 طابق
identifier; harmoniser; étage; entabler; égaler; correspondre; conformer; concorder; comparer; coïncider; cadrer; appliquer; aller; ajuster; superposer; stratifier; ressembler; régler; recouvert; rappareiller; rabattre; poêle -
4 لاءم
seoir; recouvrir; réadapter; harmoniser; conformer; concorder; assortir; ajuster; adapter; adapté; accommoder; accommodant -
5 لحن
solécisme; mélodie; harmoniser; aria; amphibologie; air -
6 ناسب
seoir; proportionner; harmoniser; habiller; conformer; concorder; cadrer; assortir; approprier; aller -
7 وفق
coaliser; arranger; approprier; allier; ajuster; régler; rappareiller; rallier; raccommoder; moyenner; harmoniser; hallier; équilibrer; d’après; conformer; conformément; conforme; concilier -
8 إنسجم
إِنْسَجَمَ['ʔinsaӡama]v1) تَوافَقَ s'harmoniser◊إِنْسَجَمَت الكَلِماتُ مع اللحْنِ — Les paroles s'harmonisent à la mélodie.
2) تَفاهَمَ s'accorder◊إِنْسَجَمَ مَعَ أصدِقائِهِ — Il s'accordait bien avec ses amis.
-
9 تناسق
I تَناسُقٌ[ta'naːsuq]n mإِنْسِجامٌ coordination f, harmonie f◊تَناسُقُ ألألْوانِ — coordination des couleurs
II تَناسَقَ[ta'naːsaqa]vإِنْتَظَمَ se coordonner, s'harmoniser◊تَناسَقَت أفْكارُهُ — Ses idées se sont coordonnées.
См. также в других словарях:
harmoniser — [ armɔnize ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e, repris XIXe, d apr. harmonier; de harmonie 1 ♦ Mettre en harmonie, en accord. ⇒ accorder, arranger, coordonner, équilibrer. Harmoniser des couleurs. ⇒ assortir. Harmoniser les intérêts de plusieurs… … Encyclopédie Universelle
harmoniser — (ar mo ni sé) v. a. 1° Néologisme. Mettre en harmonie, faire accorder. 2° Terme de musique. • Mettre en parties harmoniques une mélodie, COUSSEMAKER l Art harmonique, p. 180. 3° S harmoniser, v. réfl. Se mettre en harmonie, être en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HARMONISER — v. tr. Mettre en harmonie. Harmoniser des couleurs. Des couleurs distinctes qui s’harmonisent bien entre elles. En termes de Musique, il signifie spécialement Mettre un chant en parties harmoniques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Harmoniser et promouvoir l'informatique médicale — H.PR.I.M (Sigle signifiant Harmoniser et PRomouvoir l Informatique Médicale) est une norme de transmission des examens de biologie. Initialement développée pour les laboratoires d analyse médicales pour communiquer entre eux, cette norme a été… … Wikipédia en Français
harmoniser — vt. armonizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
harmoniser — noun 1. a musician who sings or plays in harmony • Syn: ↑harmonizer • Derivationally related forms: ↑harmonise, ↑harmonize (for: ↑harmonizer) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
s'harmoniser — ● s harmoniser verbe pronominal S accorder harmonieusement à, correspondre à : Son maquillage discret s harmonise avec sa toilette. ● s harmoniser (synonymes) verbe pronominal S accorder harmonieusement à, correspondre à Synonymes : coïncider… … Encyclopédie Universelle
harmonier — ⇒HARMONISER, HARMONIER, verbe trans. I. Harmoniser A. Emploi trans. 1. [En parlant de ce qui s entend] MUS. Composer ou arranger un morceau selon les lois de l harmonie; fournir un soutien au chant, à la mélodie au moyen d accords et de… … Encyclopédie Universelle
HPRIM — Harmoniser et promouvoir l informatique médicale H.PR.I.M (Sigle signifiant Harmoniser et PRomouvoir l Informatique Médicale) est une norme de transmission des examens de biologie. Initialement développée pour les laboratoires d analyse médicales … Wikipédia en Français
harmonisation — [ armɔnizasjɔ̃ ] n. f. • 1842; de harmoniser 1 ♦ Action d harmoniser; son résultat. ⇒ accompagnement, arrangement, orchestration. 2 ♦ Phonét. Harmonisation vocalique : type d assimilation qui se manifeste par la fermeture d une voyelle en syllabe … Encyclopédie Universelle
accorder — [ akɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. accordare, pour concordare, de ad et cor, cordis « cœur », av. infl. de chorda « corde », en musique I ♦ Mettre d accord ou en accord. 1 ♦ Rare Mettre (des personnes) en communauté d idées,… … Encyclopédie Universelle
