-
41 согласование
с.1) règlement m ( с кем-либо); conciliation f (интересов, целей и т.п.)согласова́ние прое́кта — règlement d'un projet
2) грам. accord mсогласова́ние времён — concordance f des temps
* * *n1) gener. coordination, harmonisation (ìåð)2) eng. corrélation, adaptation3) gram. accord4) ling. agrément5) radio. accord (ñì. òàûæå réglage, syntonisation)6) IT. accordage (ñì. òæ. accord), négociation (между виртуальными терминалами различных сетей), mariage -
42 стандартизация
ж.standardisation f, uniformisation f* * *n1) gener. standardisation, uniformisation, dépersonnalisation, harmonisation, normalisation2) mech.eng. étalonnage, étalonnement -
43 увязка
ж.1) (багажа и т.п.) ficelage m2) ( согласованность) coordination f* * *n1) gener. harmonisation, cohésion2) construct. raccordement (напр. расчётов)3) commer. articulation (entre actions, institutions)4) geodes. compensation, raccordement5) IT. bindage (напр. модулей) -
44 унификация законодательства
nDictionnaire russe-français universel > унификация законодательства
-
45 унификация таможенных тарифов
necon. harmonisation des tarifsDictionnaire russe-français universel > унификация таможенных тарифов
-
46 унификация хозяйственного законодательства
Dictionnaire russe-français universel > унификация хозяйственного законодательства
-
47 юстировка
n1) gener. ajustage, harmonisation2) eng. mise au point, contrôle d'alignement3) metal. ajustement, règlement, réglage4) IT. alignement -
48 Бюро по гармонизации на внутреннем рынке (товарные знаки)
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques) [ OHMI]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Бюро по гармонизации на внутреннем рынке (товарные знаки)
-
49 Бюро по гармонизация внутреннего рынка ЕС (торговые марки и промышленный дизайн)
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Бюро по гармонизация внутреннего рынка ЕС (торговые марки и промышленный дизайн)
См. также в других словарях:
harmonisation — [ armɔnizasjɔ̃ ] n. f. • 1842; de harmoniser 1 ♦ Action d harmoniser; son résultat. ⇒ accompagnement, arrangement, orchestration. 2 ♦ Phonét. Harmonisation vocalique : type d assimilation qui se manifeste par la fermeture d une voyelle en syllabe … Encyclopédie Universelle
Harmonisation — or harmonization may refer to: * In international law, the harmonisation of law is the process by which different states adopt the same laws. * As a result of the operation of international treaties, the regulatory principles of stronger states… … Wikipedia
harmonisation — the process of approximating the law of the member states of the European Communities. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
harmonisation — (Brit.) n. bringing into harmony, bringing into agreement, reconciliation; (Music) addition of harmony to a melody (also harmonization) … English contemporary dictionary
Harmonisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Harmonisation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Les divers sens du mot harmonisation en… … Wikipédia en Français
harmonisation — (entrée créée par le supplément) (ar mo ni za sion) s. f. Action d harmoniser. • Harmonisation des voyelles, se dit, dans les langues ouralo altaïques, de l établissement de l harmonie vocalique (voy. VOCALIQUE au Supplément), A. HOVELACQUE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
harmonisation — noun 1. a piece of harmonized music • Syn: ↑harmonization • Derivationally related forms: ↑harmonise, ↑harmonize (for: ↑harmonization) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Harmonisation of law — (or harmonization ) comes from the root word harmonise which under the OED means “make or form a pleasing or consistent whole”. In the case of harmonisation of law, the aim is to make a consistent whole of law. It is an important concept in the… … Wikipedia
Harmonisation (ecriture musicale) — Harmonisation (écriture musicale) Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer conformément aux règles de l harmonie l accompagnement instrumental ou vocal d une mélodie… … Wikipédia en Français
Harmonisation (écriture musicale) — Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer conformément aux règles de l harmonie l accompagnement instrumental ou vocal d une mélodie préexistante, autrement dit, le fait d… … Wikipédia en Français
Harmonisation (facture instrumentale) — Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. En facture instrumentale, l’harmonisation est l action artistique exercée sur différents éléments d un instrument, afin de travailler le timbre de celui ci : c est le travail de l harmoniste.… … Wikipédia en Français