-
1 Harmonie
Harmonie[harmo'ni:] <-, -n> fharmonia f -
2 analizator harmonicznych
• harmonie analyserSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > analizator harmonicznych
-
3 zniekształcenie harmonicznej
• harmonie disiortionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zniekształcenie harmonicznej
-
4 analizator harmonicznych
• harmonie analyserSłownik polsko-angielski dla inżynierów > analizator harmonicznych
-
5 zniekształcenie harmonicznej
• harmonie disiortionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zniekształcenie harmonicznej
-
6 sferyczna funkcja harmoniczna
• solid harmonie• spherical harmonieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sferyczna funkcja harmoniczna
-
7 całkowite zniekształcenie harmoniczne
• total harmonie distortionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > całkowite zniekształcenie harmoniczne
-
8 cylindryczna funkcja harmoniczna
• cylindrical harmonieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cylindryczna funkcja harmoniczna
-
9 funkcja harmoniczna elipsoidalna
• ellipsoidal harmonieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > funkcja harmoniczna elipsoidalna
-
10 ruch harmoniczny prosty
• simple harmonic motion• simple harmonie motionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ruch harmoniczny prosty
-
11 rząd harmonicznej
• harmonic number• order of harmonie -
12 współczynnik odkształcenia
• distortion factor• relative harmonie contentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik odkształcenia
-
13 współczynnik zawartości harmonicznych
• distortion factor• relative harmonie contentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik zawartości harmonicznych
-
14 wyższa harmoniczna drgań okresowych
• higher harmonieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyższa harmoniczna drgań okresowych
-
15 mą|cić
impf Ⅰ vt 1. (poruszać) to ruffle [powierzchnię]; to churn (up), to cloud [ciecz]- mącić kijem wodę w kałuży to churn up a. muddy a puddle with a stick ⇒ zmącić2. (zakłócać) to disturb [spokój, ciszę]; to disrupt [harmonię]; to ruffle [dobry nastój, humor] ⇒ zmącić Ⅱ mącić się 1. (mętnieć) [ciecz] to become cloudy a. turbid ⇒ zmącić się 2. (stawać się chaotycznym) [myśli, wątki] to become confused ⇒ zmącić się■ mąci mu/jej się w głowie his/her mind a. brain reels- w głowie mu się mąci od tylu informacji his brain reels at the wealth of information- mąci mu/jej się w oczach his/her vision blurs- mącić komuś w głowie to confuse sb- mącić wodę pejor. to muddy the watersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mą|cić
-
16 dźwięk
1. bruit2. harmonie3. son4. sonner5. ton6. voix -
17 harmonia
1. accordéon2. concert3. concorde4. consensus5. correspondance6. eurythmie7. harmonie8. paix9. rondeur10. unisson -
18 melodia
1. air2. aria3. chant4. harmonie5. mélodie -
19 zgoda
1. accord2. acquiescement3. adhésion4. agréage5. approbation6. assentiment7. conciliation8. concorde9. consensus10. consentement11. convention12. d'accord13. entendu14. entente15. esprit16. harmonie17. intelligence18. paix19. tope -
20 zgodność
1. accord2. compatibilité3. concert4. concordance5. conformité6. consonance7. convenance8. convergence9. correspondance10. esprit11. harmonie12. homologie13. unisson
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Harmonie — Harmonie … Deutsch Wörterbuch
HARMONIE — Le mot «harmonie» vient des lointains les plus reculés de la Grèce antique. Mais le sens que lui donnaient les Grecs n’est pas du tout celui qu’il revêt en musique polyphonique moderne («moderne» devant s’entendre d’une période étroitement… … Encyclopédie Universelle
Harmonie — is a German word that, in the context of the history of music, designates a band of wind instruments employed by an aristocratic patron, particularly during the Classical era of the 18th century. The Harmonie would be employed for outdoor or… … Wikipedia
harmonie — HARMONIE. s. f. Concert & accord de divers sons. Douce harmonie. parfaite harmonie. cela fait une juste harmonie. une harmonie agreable. une merveilleuse harmonie. une fausse harmonie. harmonie celeste. harmonie angelique. l harmonie des… … Dictionnaire de l'Académie française
Harmonie — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1054 Будапешт, Podmaniczky tér 4., Венгрия … Каталог отелей
Harmonie — Harmonie, der Zusammenklang mehrerer Töne zu einem Ganzen, im Gegensatz zur Melodie, die Folge mehrerer Töne. Wenn die Melodie der weibliche Theil der Musik ist und uns durch die Gewalt der Jugend und Grazie lockt, so ist die Harmonie der… … Damen Conversations Lexikon
Harmonie — Sf Übereinstimmung, Wohlklang std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. harmonia, dieses aus gr. harmonía, eigentlich Fügung . Die vom 13. bis zum 15. Jh. bezeugte Form armonīe ist aus dem Französischen entlehnt und wird durch die relatinisierte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
harmonie — фр. [армони/], нем. [хармони/] harmony англ. [ха/амэни] гармония, созвучие ◊ harmonie фр. [армони/] духовой орк … Словарь иностранных музыкальных терминов
Harmonie — »Übereinstimmung, Einklang; wohltönender Zusammenklang (Musik); ausgewogen maßvolles Verhältnis der Teile zueinander (Bildkomposition)«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. – zunächst als musikalischer Fachausdruck – aus griech. lat. harmonía entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
Harmŏnie — (v. gr.), 1) Zusammenfügung, Verbindung; daher 2) der Zusammenklang mehrer Töne, welche nach gewissen, auf die Natur sich gründenden Regeln verbunden werden; 3) jeder musikalische Wohlklang; daher 4) H. der Sphären eine Hypothese des Pythagoras… … Pierer's Universal-Lexikon
Harmonie — Harmonie, Ansiedelung, so v.w. Economy 2) … Pierer's Universal-Lexikon