-
1 Harmonic-Drive-Getriebe
n < autom> ■ harmonic drive gearGerman-english technical dictionary > Harmonic-Drive-Getriebe
-
2 Harmonic-Drive-Getriebe
сущ.тех. волновая передачаУниверсальный немецко-русский словарь > Harmonic-Drive-Getriebe
-
3 Anteil an Oberschwingungen
-
4 zusammenstimmend
- {harmonic} hài hoà, du dương, điều hoà, hoà âm -
5 harmonisch
I Adj. MUS. harmonic (auch MATH.); auch fig. harmonious; Wein: well-balanced, harmonious; harmonische Schwingungen harmonicsII Adv.: ( vollkommen) harmonisch zusammenleben etc.: in (perfect) harmony; harmonisch ablaufen go (off) smoothly ( oder without a hitch)* * *harmonious; consonant; harmonical; harmonic* * *har|mo|nisch [har'moːnɪʃ]1. adj (MUS, MATH)harmonic; (= wohlklingend, fig) harmonious2. advharmoniouslyharmónisch klingende Akkorde — harmonious chords
harmónisch komponiert sein — to be a harmonious composition
das klingt nicht sehr harmónisch — that's not a very harmonious sound
harmónisch verlaufen — to be harmonious
sie leben harmónisch zusammen — they live together in harmony
* * *1) (of, or concerned with, especially musical harmony.) harmonic2) (pleasant to the eye: a harmonious colour scheme.) harmonious3) (without disagreement or bad feeling: a harmonious relationship.) harmonious4) harmoniously* * *har·mon·isch[harˈmo:nɪʃ]eine \harmonische Ehe a harmonious marriageII. adv harmoniously* * *1.1) (Musik) harmonic <tone, minor>2) (wohlklingend, übereinstimmend) harmonious3) (Math.)2.1) (Musik) harmonically2) (wohlklingend, übereinstimmend) harmoniously* * *harmonische Schwingungen harmonicsB. adv:(vollkommen) harmonisch zusammenleben etc: in (perfect) harmony;* * *1.1) (Musik) harmonic <tone, minor>2) (wohlklingend, übereinstimmend) harmonious3) (Math.)2.1) (Musik) harmonically2) (wohlklingend, übereinstimmend) harmoniously* * *(Mathematik) adj.harmonic adj. adj.harmonic adj.harmonious adj. adv.harmonically adv.harmoniously adv. -
6 Klirrfaktor
коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
Величина, равная отношению действующего значения суммы гармонических составляющих к действующему значению основной составляющей переменного напряжения (тока).
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]
коэффициент нелинейных искажений
коэффициент несинусоидальности
КНИ
Определяет веса высших гармоник переменного напряжения по отношению к основной гармонике. Чем КНИ меньше, тем ближе форма напряжения к чистой синусоиде. Например: синусоидальная форма сигнала (КНИ=0), форма сигнала отлична от синусоидальной, но искажения не заметны на глаз (КНИ<3%), отклонение формы сигнала от синусоидальной заметно на глаз (КНИ>5%), сигнал имеет трапецеидальную или ступенчатую форму (КНИ<21%), сигнал имеет прямоугольную форму (КНИ=43%)
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]
(полный) коэффициент гармоник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]EN
total harmonic distortions
THD
RMS value of all harmonics in a waveform (excluding fundamental) divided by RMS value of fundamental. THDV refers to Voltage waveform. THDI refers to Current waveform.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]total 3rd order harmonic distortion
коэффициент искажения синусоидальности, вызванный гармоническими составляющими третьего порядка
total harmonic distortion; THD
коэффициент искажения синусоидальности
общий коэффициент несинусоидальностиtotal harmonic current distortion; THDI
коэффициент искажения синусоидальности кривой тока
обшее гармоническое искажение токаtotal harmonic voltage distortion; THDV, THDU
коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения
обшее гармоническое искажение напряженияПараллельные тексты EN-RU
THD is the ratio of harmonic content to the fundamental and provides a general indication of the quality of a waveform.
[Schneider Electric]Коэффициент искажения синусоидальности (THD) представляет собой отношение суммы гармонических составляющих к значению основной составляющей и является основным индикатором качества формы электрического сигнала.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
- КНИ
- коэффициент гармоник
- коэффициент искажения
- коэффициент нелинейных искажений
- коэффициент несинусоидальности
- полный коэффициент гармоник
EN
- distortion factor (of a non-sinusoidal alternating voltage or current)
- THD
- total harmonic distortions
DE
FR
- facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal)
Смотри также
55. Коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
Коэффициент искажения
D. Klirrfaktor
E. Distortion factor (of a non-sinusoidal alternating voltage or current)
F. Facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternative non sinusoïdal)
Величина, равная отношению действующего значения суммы гармонических составляющих к действующему значению основной составляющей переменного напряжения (тока).
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току)
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klirrfaktor
7 höhere harmonische
высшая гармоника
Гармоника, номер которой больше единицы.
[ ГОСТ 24346-80]Негативное воздействие высших гармоник
Высшие гармонические составляющие приводят к негативным, а иногда и катастрофическим последствиям.-
Возможен перегрев и разрушение нулевых рабочих проводников кабельных линий;
-
Искажение синусоидальности питающего напряжения
-
Гармоники, генерируемые нелинейной нагрузкой, создают дополнительные потери в трансформаторах;
-
В условиях несинусоидальности тока ухудшаются условия работы батарей конденсаторов;
-
Сокращение срока службы электрооборудования из—за интенсификации теплового и электрического старения изоляции.
-
Необоснованное срабатывание предохранителей и автоматических выключателей вследствие дополнительного нагрева внутренних элементов защитных устройств.
-
Возникновение помех в телекоммуникационных сетях при относительно близком расположении силовых кабелей
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > höhere harmonische
8 Flageolett
[flaжo’lεt] n; -s, -e oder -s; MUS.1. Instrument: flageolet2. Ton: harmonic* * *das Flageolettflageolet* * *Fla|geo|lett [flaZo'lɛt]nt -s, -s or -e (MUS)1) (Ton) harmonic2) (Instrument) flageolet* * *1. Instrument: flageolet2. Ton: harmonic9 erste Harmonische
10 Grundschwingung
11 Klirrdämpfung
f <av> ■ harmonic distortion attenuationf <el> ■ harmonic distortion (HD); harmonic distortion coefficient; distortion factor; peak distortion12 Klirrfaktor
m (THD) <av> (von Audioanlagen, Verstärkern) ■ total harmonic distortion (THD); total distortion rarem <el> ■ harmonic distortion (HD); harmonic distortion coefficient; distortion factor; peak distortion13 harmonische Schwingung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > harmonische Schwingung
14 Klirrfaktor
Klirrfaktor m (harmonic) distortion factor, distortion coefficient, percentage harmonic content, ripple factor; total harmonic distortion, THD (mit allen Harmonischen)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Klirrfaktor
15 harmonisches Getriebe
прил.маш. волновой редуктор (аналог англ. harmonic drive), волновая передача (аналог англ. harmonic drive)Универсальный немецко-русский словарь > harmonisches Getriebe
16 harmonischer Mittelwert
Business german-english dictionary > harmonischer Mittelwert
17 harmonisches Mittel
18 Flageolettton
19 Klirrfaktor
m harmonic distortion* * *Klịrr|fak|tormdistortion ( factor)* * *Klirr·fak·torm ELEK distortion factor* * *Klirrfaktor m harmonic distortion* * *m.distortion factor n.20 Oberton
См. также в других словарях:
Harmonic — Har*mon ic (h[aum]r*m[o^]n [i^]k), Harmonical Har*mon ic*al ( [i^]*kal), a. [L. harmonicus, Gr. armoniko s; cf. F. harmonique. See {Harmony}.] 1. Concordant; musical; consonant; as, harmonic sounds. [1913 Webster] Harmonic twang! of leather, horn … The Collaborative International Dictionary of English
harmonic — [här män′ik] adj. [L harmonicus < Gr harmonikos < harmonia, HARMONY] 1. harmonious in feeling or effect; agreeing 2. Math. designating or of a harmonic progression 3. Music a) of or pertaining to harmony rather than to melody or rhythm b) … English World dictionary
harmonic — 1560s, relating to music; earlier (c.1500) armonical tuneful, harmonious, from L. harmonicus, from Gk. harmonikos harmonic, musical, skilled in music, from harmonia (see HARMONY (Cf. harmony)). Meaning relating to harmony is from 1660s. The noun … Etymology dictionary
harmonic — ► ADJECTIVE 1) relating to or characterized by harmony. 2) Music relating to or denoting a harmonic or harmonics. ► NOUN Music ▪ an overtone accompanying a fundamental tone at a fixed interval, produced by vibration of a string, column of air,… … English terms dictionary
Harmonic — Har*mon ic (h[aum]r*m[o^]n [i^]k), n. (Mus.) A musical note produced by a number of vibrations which is a multiple of the number producing some other; an overtone. See {Harmonics}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
harmonic — англ. [хамо/ник] harmonique фр. [армони/к] harmonisch нем. [хармо/ниш] гармонический, гармоничный ◊ harmonie tone англ. [хамо/ник то/ун] обертон, флажолет … Словарь иностранных музыкальных терминов
Harmonic — This article is about the components of periodic signals. For other uses, see Harmonic (disambiguation). The nodes of a vibrating string are harmonics. A harmonic of a wave is a component frequency of the signal that is an integer multiple of the … Wikipedia
harmonic — [hα: mɒnɪk] adjective 1》 relating to or characterized by harmony: a four chord harmonic sequence. 2》 Music relating to or denoting a harmonic or harmonics. 3》 Mathematics relating to a harmonic progression. ↘Physics of or denoting components… … English new terms dictionary
harmonic — adj. & n. adj. 1 of or characterized by harmony; harmonious. 2 Mus. a of or relating to harmony. b (of a tone) produced by vibration of a string etc. in an exact fraction of its length. 3 Math. of or relating to quantities whose reciprocals are… … Useful english dictionary
harmonic — [[t]hɑː(r)mɒ̱nɪk[/t]] harmonics 1) ADJ: usu ADJ n Harmonic means composed, played, or sung using two or more notes which sound right and pleasing together. I had been looking for ways to combine harmonic and rhythmic structures. 2) N COUNT: usu… … English dictionary
harmonic — A vibration whose frequency is an even multiple of another vibration or fundamental frequency. The first harmonic of a 200 Hz vibration has a frequency of 200 Hz. This is also its fundamental frequency. The second harmonic will have a frequency… … Aviation dictionary
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Русский