Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

harmed

  • 61 none the worse for

    (not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) ei millänsäkään

    English-Finnish dictionary > none the worse for

  • 62 harm

    n. хор хөнөөл, хор, муу юм, гай, гарз. do more \harm than good тус болохоосоо илүү гай болох. out of harm's way гайнаас холхон. Рut that vase out of \harm's way so that the children can't break it. Тэр ваарыг хүүхдийн гар хүрэхээргүй холхон газар тавь. there is no harm in (sb's) doing sth/ it does no harm (for sb) to do sth муудах юм ер үгүй; үзээд алдахад буруугүй. He may not be able to help but there's no \harm in asking him. Тэр тусламж үзүүлж чадахгүй байж болох ч түүнээс гуйгаад үзэхэд буруудах юм ер үгүй. v. гай болох, хор хүргэх. an event which has \harmed relations between the two countries хоёр улсын харилцаанд сэв суулгасан үйл явдал. harmful adj. \harm (to sb/ sth) аюултай, хортой, хор хөнөөлтэй, гайтай. Publication of the report might be \harm to the interests of the company. Тайланг нийтлэх нь компанийн эрх ашигт хор хөнөөл учруулж магадгүй юм. harmless adj. аюулгүй, хоргүй, гэмгүй. harmlessly adv. гэм хоргүйгээр. The missile exploded \harm in the sea. Пуужин ямар нэг хор хөнөөлгүйгээр тэнгисийн усанд дэлбэрсэн байна. harmlessness n. гэм хоргүй байх.

    English-Mongolian dictionary > harm

  • 63 at the mercy of

    (wholly in the power of, liable to be harmed by: A sailor is at the mercy of the sea.) prisgitt, i ens makt

    English-Norwegian dictionary > at the mercy of

  • 64 injured

    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) skadd, såret
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sår(et)

    English-Norwegian dictionary > injured

  • 65 none the worse for

    (not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) (ikke få) noen skade eller varig men av

    English-Norwegian dictionary > none the worse for

  • 66 at the mercy of

    (wholly in the power of, liable to be harmed by: A sailor is at the mercy of the sea.) (in balia di), (alla mercé di)

    English-Italian dictionary > at the mercy of

  • 67 injured

    ['ɪndʒəd] 1. 2.
    1) med. [ person] ferito; [limb, back] leso
    2) fig. [pride, feelings] ferito; [ tone] offeso
    3) (wronged) [wife, husband] tradito

    the injured party — dir. la parte lesa

    3.

    the injured — + verbo pl. i feriti

    * * *
    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ferito
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) offeso
    * * *
    ['ɪndʒəd] 1. 2.
    1) med. [ person] ferito; [limb, back] leso
    2) fig. [pride, feelings] ferito; [ tone] offeso
    3) (wronged) [wife, husband] tradito

    the injured party — dir. la parte lesa

    3.

    the injured — + verbo pl. i feriti

    English-Italian dictionary > injured

  • 68 none the worse for

    (not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) (che non soffre per); (lo stesso)

    English-Italian dictionary > none the worse for

  • 69 injured

    adjective
    1) (hurt, lit. or fig.) verletzt; verwundet [Soldat]

    the injured — die Verletzten/Verwundeten

    2) (wronged) geschädigt

    the injured party — (Law) der/die Geschädigte

    3) (offended) gekränkt [Stimme, Blick]; verletzt, beleidigt [Person]
    * * *
    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) verletzt
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) verletzt
    * * *
    in·jured
    [ˈɪnʤəd, AM -ɚd]
    I. adj
    1. (wounded) verletzt
    badly [or seriously] /slightly \injured schwer/leicht verletzt
    2. (offended) verletzt, gekränkt
    \injured pride verletzter Stolz
    the \injured party der/die Geschädigte
    II. n
    ▪ the \injured pl die Verletzten pl
    * * *
    injured adj
    1. verletzt
    2. schadhaft, beschädigt
    3. fig geschädigt:
    injured party JUR Geschädigte(r) m/f(m)
    4. gekränkt, verletzt:
    injured innocence gekränkte Unschuld
    * * *
    adjective
    1) (hurt, lit. or fig.) verletzt; verwundet [Soldat]

    the injured — die Verletzten/Verwundeten

    2) (wronged) geschädigt

    the injured party — (Law) der/die Geschädigte

    3) (offended) gekränkt [Stimme, Blick]; verletzt, beleidigt [Person]
    * * *
    adj.
    beschädigt adj.
    verletzt adj.

    English-german dictionary > injured

  • 70 unharmed

    adjective
    unbeschädigt; (uninjured) unverletzt
    * * *
    un·harmed
    [ʌnˈhɑ:md, AM -ˈhɑ:rmd]
    adj inv unversehrt
    fortunately, they were \unharmed by the flying glass zum Glück wurden sie von den umherfliegenden Glassplittern nicht getroffen
    to escape \unharmed unversehrt davonkommen
    * * *
    [ʌn'hAːmd]
    adj
    person unverletzt; thing unbeschädigt; reputation ungeschädigt; beauty nicht beeinträchtigt
    * * *
    unharmed adj unversehrt, heil
    * * *
    adjective
    unbeschädigt; (uninjured) unverletzt
    * * *
    adj.
    unverletzt adj.
    unversehrt adj.

    English-german dictionary > unharmed

  • 71 victim

    noun
    (also dupe, Relig.) Opfer, das; (of sarcasm, abuse) Zielscheibe, die (fig.)

    be the victim of somebody's anger/envy/policy — unter jemandes Zorn/Neid/Politik (Dat.) zu leiden haben

    fall [a] victim to something — das Opfer einer Sache (Gen.) werden

    fall victim to famine — der Hungersnot (Dat.) zum Opfer fallen

    * * *
    ['viktim]
    (a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) das Opfer
    * * *
    vic·tim
    [ˈvɪktɪm]
    n
    1. (sb, sth harmed) Opfer nt
    he is the \victim of a cruel hoax ihm wurde übel mitgespielt
    to be the \victim of a crime einem Verbrechen zum Opfer fallen
    to be the \victim of sb's envy unter jds Neid zu leiden haben
    to be the \victim of sb's sarcasm die Zielscheibe von jds Sarkasmus sein
    to fall \victim to sb/sth jdm/etw zum Opfer fallen
    2. (sufferer of illness)
    Max fell \victim to the flu Max hat die Grippe erwischt fam
    cancer \victim Krebskranke(r) f(m)
    to fall \victim to the plague der Pest zum Opfer fallen
    3. ( fig)
    to fall \victim to sb's charms jds Charme erliegen
    to be a \victim of fortune dem Schicksal ausgeliefert sein
    * * *
    ['vIktɪm]
    n
    Opfer nt

    the hawk flew off with its victim in its claws — der Falke flog mit seiner Beute in den Klauen davon

    to fall (a) victim to sth — einer Sache (dat) zum Opfer fallen

    I fell victim to the flu — mich hatte die Grippe erwischt (inf)

    * * *
    victim [ˈvıktım] s
    1. Opfer n:
    a) (Unfall- etc) Tote(r) m/f(m)
    b) Leidtragende(r) m/f(m)
    c) Betrogene(r) m/f(m):
    victim of circumstances Opfer der Verhältnisse;
    fall victim to zum Opfer fallen (dat)
    2. in Zusammensetzungen …kranke(r) m/f(m):
    3. Opfer(tier) n, Schlachtopfer n
    * * *
    noun
    (also dupe, Relig.) Opfer, das; (of sarcasm, abuse) Zielscheibe, die (fig.)

    be the victim of somebody's anger/envy/policy — unter jemandes Zorn/Neid/Politik (Dat.) zu leiden haben

    fall [a] victim to something — das Opfer einer Sache (Gen.) werden

    fall victim to famine — der Hungersnot (Dat.) zum Opfer fallen

    * * *
    n.
    Opfer -- n.
    Schlachtopfer n.
    Todesopfer n.

    English-german dictionary > victim

  • 72 at the mercy of

    (wholly in the power of, liable to be harmed by: A sailor is at the mercy of the sea.) auf Gnade und Ungnade ausgeliefert sein

    English-german dictionary > at the mercy of

  • 73 none the worse for

    (not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) kein Schaden für

    English-german dictionary > none the worse for

  • 74 at the mercy of

    (wholly in the power of, liable to be harmed by: A sailor is at the mercy of the sea.) na łasce

    English-Polish dictionary > at the mercy of

  • 75 injured

    ['ɪndʒəd]
    adj
    person ranny; arm, feelings zraniony; tone urażony
    * * *
    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ranny
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) urażony

    English-Polish dictionary > injured

  • 76 none the worse for

    (not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) bez szwanku mimo

    English-Polish dictionary > none the worse for

  • 77 injured

    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ievainots; savainots
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) aizvainots; aizskarts
    * * *
    ievainots, savainots; aizskarts, aizvainots

    English-Latvian dictionary > injured

  • 78 at the mercy of

    (wholly in the power of, liable to be harmed by: A sailor is at the mercy of the sea.) kāda varā

    English-Latvian dictionary > at the mercy of

  • 79 none the worse for

    (not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) nenotikt nekam ļaunam; it kā nekas nebūtu noticis

    English-Latvian dictionary > none the worse for

  • 80 at the mercy of

    (wholly in the power of, liable to be harmed by: A sailor is at the mercy of the sea.) ko valioje, visiškai priklausomas

    English-Lithuanian dictionary > at the mercy of

Страницы

См. также в других словарях:

  • harmed — index imperfect, marred Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Harmed — Harm Harm, v. t. [imp. & p. p. {Harmed} (h[aum]rmd); p. pr. & vb. n. {Harming}.] [OE. harmen, AS. hearmian. See {Harm}, n.] To hurt; to injure; to damage; to wrong. [1913 Webster] Though yet he never harmed me. Shak. [1913 Webster] No ground of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • harmed — un·harmed; …   English syllables

  • harmed — Synonyms and related words: aggravated, broken, burned, burst, busted, checked, chipped, cracked, crazed, cut, damaged, deteriorated, embittered, exacerbated, hurt, impaired, imperfect, in bits, in pieces, in shards, injured, irritated, lacerated …   Moby Thesaurus

  • harmed — (Roget s IV) modif. Syn. damaged, injured, wounded; see hurt …   English dictionary for students

  • harmed — hÉ‘rm /hɑːm n. damage, injury v. cause damage, injure …   English contemporary dictionary

  • härmed — adv …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • HARMED — Kokusu ve rengi değişen. * Kara balçık …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • HARMED — …   Useful english dictionary

  • un|harmed — «uhn HAHRMD», adjective. not harmed; uninjured; sound; intact …   Useful english dictionary

  • un·harmed — /ˌʌnˈhɑɚmd/ adj, not used before a noun : safe or unhurt : not harmed They escaped from the fire unharmed …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»