Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

harm+(noun)

  • 1 harm

    • pahanteko
    • paha
    • turmella
    • vahingoittaa
    • vahinko
    • tehdä
    • tehdä pahaa
    • haitta
    • haitata
    • haitta (vamma)
    • harmi
    • halla
    • pidellä pahoin
    • käyttää väärin
    * * *
    1. noun
    (damage; injury; distress: I'll make sure you come to no harm; He meant no harm; It'll do you no harm to go.) vahinko, paha
    2. verb
    (to cause (a person) harm: There's no need to be frightened - he won't harm you.) tehdä pahaa
    - harmless
    - harmlessly
    - harmlessness
    - out of harm's way

    English-Finnish dictionary > harm

  • 2 revenge

    • hyvitys
    • antaa takaisin
    • revanssi
    • maksaa
    • kostonhalu
    • kosto
    • kostaa
    • kosto (hyvitys)
    * * *
    rə'ven‹ 1. noun
    1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) kosto
    2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) kostoksi
    2. verb
    ((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) kostaa

    English-Finnish dictionary > revenge

  • 3 danger

    • riski
    • hätä
    • hätätila
    • hengenvaara
    • vaara
    • vaaratilanne
    • uhka
    * * *
    'dein‹ə
    1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) vaara
    2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) vaara

    English-Finnish dictionary > danger

  • 4 enemy

    • vihollis-
    • vihollinen
    • vihamies
    * * *
    'enəmi
    plural - enemies; noun
    1) (a person who hates or wishes to harm one: She is so good and kind that she has no enemies.) vihamies
    2) (( also noun plural) troops, forces, a nation etc opposed to oneself in war etc: He's one of the enemy; The enemy was/were encamped on the hillside; ( also adjective) enemy forces.) vihollinen

    English-Finnish dictionary > enemy

  • 5 concussion

    • isku
    medicine, veterinary
    • voimakas tärähdys
    • aivotärähdys
    • tärähdys
    * * *
    noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) aivotärähdys

    English-Finnish dictionary > concussion

  • 6 detriment

    • vahinko
    • haitta
    * * *
    'detrimənt
    (harm, damage or disadvantage: to the detriment of his health.) haitta

    English-Finnish dictionary > detriment

  • 7 do

    • riittää
    • tulla toimeen
    • toimia
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • näytellä osaa
    • järjestää
    • hommailla
    • huijaus
    • voida
    • siistiä
    • ajaa
    • askarrella
    • askaroida
    • valmistaa
    • välttää
    • tehdä
    • kelvata
    • kemut
    • kammata
    • harjoittaa
    • mennä
    • petkuttaa
    • matkustaa
    • menestyä
    • menetellä
    • suorittaa
    • sopia
    automatic data processing
    • suorittaa(haku)
    • laittaa
    • pirskeet
    * * *
    du: 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; ðo sit down)
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) tehdä
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.)
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.)
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?)
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.)
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) voida, pärjätä
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) asetella, järjestää
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) toimia
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) osoittaa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) aiheuttaa
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) nähdä, kiertää nähtävyydet
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) juhlat
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Finnish dictionary > do

  • 8 doom

    • tuho
    • inferno
    • tuomio
    law
    • tuomita
    • helvetti
    • horna
    • kohtalo
    • kirota
    • kadotus
    • määrätä
    * * *
    du:m 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) tuomio, tuho
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) tuomita

    English-Finnish dictionary > doom

  • 9 evil

    • paha
    • pahuus
    • pahanilkinen
    • pahantapainen
    • pahansuopa
    • ilkeämielinen
    • häijy
    • ilkeä
    • julma
    • törkeä
    • raaka
    • karkea
    • hairahdus
    • pimeä
    * * *
    'i:vl 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) paha, häijy
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) paha
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) epäkohta
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer

    English-Finnish dictionary > evil

  • 10 hazard

    • onnenkauppa
    • riskeerata
    • riski
    • hasardi
    • veto
    • este
    • arpapeli
    • arveluttavuus
    • uskaltaa
    • vahingonvaara
    • vaara
    • vaarantaa
    • uhka
    • haaveri
    • sattuma
    * * *
    'hæzəd 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) vaara
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) vaarantaa
    2) (to put forward (a guess etc).) rohjeta esittää
    - hazardousness

    English-Finnish dictionary > hazard

  • 11 injury

    • häväistys
    • henkilövahinko
    • vaurio
    • vioittuma
    • vahinko
    • vamma
    • vääryys
    law
    • haitta
    * * *
    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) vamma, vaurio

    English-Finnish dictionary > injury

  • 12 malice

    • pahuus
    • pahanilkisyys
    • pahansuopaisuus
    • ilkeämielisyys
    • häijynilkisyys
    • ilkeys
    • häijyys
    • vihollisuus
    • vahingoittamisaikomus
    • kauna
    • myrkyllisyys
    * * *
    'mælis
    (the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) paha aikomus
    - maliciously

    English-Finnish dictionary > malice

  • 13 mean

    • pahanilkinen
    • ruma
    • totunnainen
    • nuuka
    • normaali
    • ilkeämielinen
    • hävytön
    • häijy
    • ilkeä
    • häpeällinen
    • ilmentää
    • itsekäs
    • huono
    • viheliäinen
    • edustaa
    • epäystävällinen
    • esittää
    • ahne
    • aikoa
    • alhainen
    • ajatella
    • raukkamainen
    • tavallinen
    • tavanomainen
    • tietää
    • katala
    • kehno
    • keski-
    • keskiarvoinen
    • keskimääräinen
    mathematics
    • keskiarvo
    • keskivaihe
    • kelvoton
    • keskimäärä
    • keski
    • keskinkertainen
    • kelju
    • keskus
    • keskiverto
    • kitsas
    finance, business, economy
    • halpakorkoinen
    • halpamainen
    • halpamielinen
    • halpa
    • merkitä
    • pelkurimainen
    • saita
    • meinata
    • matalamielinen
    • sovinnainen
    • suunnitella
    • tarkoittaa
    • kurja
    • kunnoton
    • kunniaton
    • kuvata
    • käsittää
    • pikkumainen
    • pihi
    • pirullinen
    • konnamainen
    • konventionaalinen
    * * *
    mi:n I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) saita
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) pahansuopa
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) ilkeä
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) kehno
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) keskiarvo
    2) (average: the mean annual rainfall.) keskimääräinen
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.)
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) tarkoittaa
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) aikoa
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) merkitsevä
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Finnish dictionary > mean

  • 14 mischief

    • pahanteko
    • pahankurisuus
    • paha
    • rikkomus
    • rikos
    • rike
    • rötös
    • ilkivalta
    • ilkivaltaisuudet
    • ilkivaltaisuus
    • ilkimys
    • ilkamointi
    • ilkeily
    • ilkityö
    • juoni
    • juonittelu
    • huliganismi
    • vekkuli
    • vahingonteko
    • vahinko
    • vallattomuus
    • väärinkäytös
    • tihutyö
    • tepponen
    • kelmi
    • kiusanteko
    • koirankujeet
    • synti
    • kujeilu
    • kuje
    • konnankoukku
    * * *
    'mis if
    1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) kepponen
    2) (evil, damage or harm.) vahinko
    - mischievous
    - mischievously

    English-Finnish dictionary > mischief

  • 15 poison

    technology
    • myrkky (tek.)
    • myrkky
    • myrkyttää
    * * *
    'poizn 1. noun
    (any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) myrkky
    2. verb
    1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) myrkyttää
    2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) myrkyttää
    - poisonous
    - poisonously
    - poison-pen letter

    English-Finnish dictionary > poison

  • 16 prejudice

    • tuntu
    • tuntemus
    • ennakkoluuloisuus
    • ennakkoasenne
    • ennakkoluulo
    • ahdasmielisyys
    • aavistus
    • asenne
    • asenteellisuus
    • arvelu
    • uskomus
    • vahinko
    • vahingoittaa
    • usko
    • puolueellisuus
    • rajoittaa
    • tehdä ennakkoluuloiseksi
    • haitta
    • yksipuolisuus
    • käsitys
    • kuvitelma
    • luulo
    * * *
    'pre‹ədis 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) ennakkoluulo
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) tehdä ennakkoluuloiseksi
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) heikentää

    English-Finnish dictionary > prejudice

  • 17 preserve

    • panna talteen
    • riistamaa
    • ikuistaa
    • hillo
    • hillota
    • varjella
    • varastoida
    • arkistoida
    • umpioida
    • vaalia
    • preparoida
    • pysyttää
    • rauhoitusalue
    • rauhoittaa
    • marmeladi
    • suojella
    • säilyttää
    • säilyke
    • säilöä
    • tallentaa
    automatic data processing
    • taltioida
    • tallettaa
    • säästää
    • pitää
    • konservoida
    * * *
    pri'zə:v 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) suojella
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) säilyttää
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) säilöä
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) yksinoikeus
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rauhoitusalue
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) hillo
    - preservative

    English-Finnish dictionary > preserve

  • 18 redress

    • oikaista
    • ojentaa
    • ojennus
    • oikaisu
    • hyvittää
    • hyvitys
    • parantaa
    • korjata
    • korjaaminen
    * * *
    rə'dres 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) hyvittää
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) korvaus

    English-Finnish dictionary > redress

  • 19 repair

    • panna kuntoon
    • paikata
    • hyvittää
    • huoltaa
    • uudistaminen
    • remontti
    • remontoida
    • kohentaa
    • parsia
    • parannella
    • parantaa
    • saneerata
    • saneeraus
    • kunto
    • kuntoonpano
    • kunnossapito
    • kunnostus
    • kunnostaa
    • kunnostaminen
    • laittaa
    • korjaaminen
    • korvata
    • korjaus (esineen)
    • korjaus
    • korjata
    * * *
    ri'peə 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) korjata
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) korjata
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) korjaus
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) kunto
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Finnish dictionary > repair

  • 20 safe

    • riskitön
    • turvakokous
    • turvallinen
    • turvassa
    • turvassa oleva
    • varma
    • eheä
    • vaaraton
    • vahingoittumaton
    • vaaraton (turvallinen)
    • kassakaappi
    • kassaholvi
    • säilytyslokero
    • taattu
    • tallelokero
    • tallella
    • kylmä kaappi
    • luotettava
    * * *
    I 1. seif adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) turvassa
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) turvallinen
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) vahingoittumaton
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) vaaraton
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) luotettava
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) turvata
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II seif noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) kassakaappi

    English-Finnish dictionary > safe

См. также в других словарях:

  • harm — ► NOUN 1) physical injury, especially that which is deliberately inflicted. 2) material damage. 3) actual or potential ill effect. ► VERB 1) physically injure. 2) have an adverse effect on. ● …   English terms dictionary

  • harm — harm1 [ harm ] noun uncount ** injury, damage, or problems caused by something you do: projects that lead to environmental harm do/cause (someone) harm: The occasional piece of candy doesn t do you any harm. The new law is likely to do… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • harm — n: loss of or damage to a person s right, property, or physical or mental well being: injury harm vt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • harm — Ⅰ. harm UK US /hɑːm/ noun [C or U] ► damage done to something: »The board failed to prove irreparable harm in its suit against the council. »The harms associated with climate change are serious and well recognized. not do (any) harm to sb/sth… …   Financial and business terms

  • harm´less|ness — harm|less «HAHRM lihs», adjective. 1. causing no harm; not harmful; that would not harm anyone or anything: »harmless gossip, harmless as doves. SYNONYM(S): inoffensive, innocuous. 2. free from liability or loss, as by an agreement. 3. free from… …   Useful english dictionary

  • harm´less|ly — harm|less «HAHRM lihs», adjective. 1. causing no harm; not harmful; that would not harm anyone or anything: »harmless gossip, harmless as doves. SYNONYM(S): inoffensive, innocuous. 2. free from liability or loss, as by an agreement. 3. free from… …   Useful english dictionary

  • harm|less — «HAHRM lihs», adjective. 1. causing no harm; not harmful; that would not harm anyone or anything: »harmless gossip, harmless as doves. SYNONYM(S): inoffensive, innocuous. 2. free from liability or loss, as by an agreement. 3. free from harm or… …   Useful english dictionary

  • harm´ful|ness — harm|ful «HAHRM fuhl», adjective. causing harm; injurious; hurtful: »harmful slander. Irrationally held truths may be more harmful than reasoned errors (T. H. Huxley). SYNONYM(S): detrimental, deleterious, pernicious. –harm´ful|ly, adverb.… …   Useful english dictionary

  • harm´ful|ly — harm|ful «HAHRM fuhl», adjective. causing harm; injurious; hurtful: »harmful slander. Irrationally held truths may be more harmful than reasoned errors (T. H. Huxley). SYNONYM(S): detrimental, deleterious, pernicious. –harm´ful|ly, adverb.… …   Useful english dictionary

  • harm|ful — «HAHRM fuhl», adjective. causing harm; injurious; hurtful: »harmful slander. Irrationally held truths may be more harmful than reasoned errors (T. H. Huxley). SYNONYM(S): detrimental, deleterious, pernicious. –harm´ful|ly, adverb. –harm´ful|ness …   Useful english dictionary

  • harm's way — noun Date: 1631 a dangerous place or situation < was placed in harm s way > < got them out of harm s way > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»