-
1 hares may pull dead lions by the beard
1) Общая лексика: молодец на овец, а против на молодца - сам овца (said sarcastically about a person who shows his courage and self-assurance only in front of those who are dependent on him, or weak, or lower in rank and position), молодец на овец, а против на молодца и сам овца (said sarcastically about a person who shows his courage and self-assurance only in front of those who are dependent on him, or weak, or lower in rank and position), молодец против овец, а против молодца - сам овц (said sarcastically about a person who shows his courage and self-assurance only in front of those who are dependent on him, or weak, or lower in rank and position), молодец против овец, а против молодца и сам овц (said sarcastically about a person who shows his courage and self-assurance only in front of those who are dependent on him, or weak, or lower in rank and position)2) Пословица: молодец среди овец (дословно: Мёртвого льва и зайцы за бороду дёргать могут), околевший пёс не укусит (дословно: Мёртвого льва и зайцы за бороду дёргать могут)Универсальный англо-русский словарь > hares may pull dead lions by the beard
-
2 Hares may pull dead lions by the beard.
<03> Мертвого льва и зайцы за бороду дергать могут. Ср. Молодец среди овец. Околевший пес не укусит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Hares may pull dead lions by the beard.
-
3 hares may pull dead lions by the beard
посл.Мертвого льва и зайцы за бороду дёргать могутср. Молодец среди овец. Околевший пес не укусит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hares may pull dead lions by the beard
-
4 hares may pull dead lions by the beard
посл."и заяц может дёргать мёртвого льва за бороду"; ≈ молодец среди овец [этим. лат. mortuo leoni et lepores insultant]Large English-Russian phrasebook > hares may pull dead lions by the beard
-
5 hare
См. также в других словарях:
List of Narnian creatures — Narnian creatures are any non human inhabitants of Narnia, the fantasy world created by C. S. Lewis as a setting for his The Chronicles of Narnia. This is a series of commentaries on the creatures of Narnia. Entries include information on… … Wikipedia
