-
1 harem
harem, seraglio -
2 harem
1. harem, haram, hareem, harim, seraglio. 2. wife. 3. the part of a house occupied by the women. - ağası black eunuch in the sultan´s palace. - dairesi harem, haram, hareem, harim, seraglio, the quarters occupied by the harem. - kâhyası man who supervised the shopping for a harem. -
3 harem
n. harem, gynaeceum, seraglio* * *1. hareem 2. harem -
4 harem dairesi
n. zenana -
5 harem dairesi
seraglio -
6 saraylı
1. girl or woman who is a member of the sultan´s harem. 2. (girl, woman) who is a member of the sultan´s harem. -
7 haseki
1. member of the bodyguard of the sultan. 2. a woman in the harem much favored by the sultan. - sultan favored sultanic wife who has given birth to a son. -
8 kâhya
"1. hist. steward, majordomo. 2. person who is in charge of the queue at a shared-taxi stand. 3. person who looks after parked cars; parking lot attendant. 4. busybody. - kadın formerly 1. chief female servant in a harem. 2. housekeeper. (başına) - kesilmek /ın/ to begin to stick one´s nose into (someone else´s) business. " -
9 kız
1. girl. 2. daughter. 3. virgin, maiden. 4. playing cards queen. -lar ağası chief black eunuch (in the sultan´s harem). - alıp vermek (for two families) to intermarry. - almak /dan/ to acquire a daughter-in-law (from) (a certain family). - çıkmak to turn out to be a virgin. -ını/evladını dövmeyen dizini döver. proverb Spare the rod and spoil the child. - evlat daughter. - gibi colloq. 1. girlish. 2. brand-new (thing). 3. shy (man). -ı gönlüne bırakırsan ya davulcuya varır/kaçar, ya zurnacıya. proverb If you let a young girl decide for herself whom she´ll marry, she´ll pick someone unsuitable. - istemek to ask a family to give (someone) their daughter as a bride. - kaçırmak 1. to kidnap a girl. 2. to elope with a girl. - kardeş sister. -ı kısrağı /ın/ (someone´s) wife, daughter, and all his female relations. - kilimi kilim woven by a nomad girl for her dowry. - kurusu vulg. old maid, spinster. - lisesi girls´ high school. - oğlan/- oğlan kız virgin, maiden. -ım sana söylüyorum, gelinim sen anla/dinle/işit. colloq. Since he couldn´t say this directly to her, he said it to someone else in the hope that she would listen in and get the message. - tarafı the bride´s family. - vermek /a/ to give a girl in marriage (to). -
10 mahrem
"1. confidential, private, intimate. 2. Islamic law (person) so closely related by blood that marriage with him/her is forbidden. 3. (man) who can enter the harem (owing to his being a close relation). 4. confidant; confidante." -
11 mahremiyet
",-ti 1. confidentiality; intimacy; privacy. 2. (a man´s) being able to enter the harem. -ine girmek /ın/ to become so intimate with (someone) that one knows all about his private affairs, be taken into (someone´s) confidence." -
12 namahrem
1. Islamic law (person) so distantly related (by blood or otherwise) that marriage with him/her is lawful. 2. (man) who cannot enter the harem (owing to his being a stranger or a distant relation).
См. также в других словарях:
harem — harem … Dictionnaire des rimes
Harem — (Turkish from Arab Ḥarām , forbidden) refers to the sphere of women in a usually polygynous household and their quarters, which are enclosed and forbidden to men. It originated in the Near East and came to the Western world via the Ottoman Empire … Wikipedia
harem — [ arɛm ] n. m. • 1673; haram 1663; ar. haram « ce qui est défendu par la religion, sacré » 1 ♦ Appartement des femmes (chez un grand personnage musulman). ⇒ gynécée. Le harem du palais du sultan. Eunuques servant dans un harem. 2 ♦ Ensemble des… … Encyclopédie Universelle
Harem — Harem, ursprünglich Haram, das Unzulängliche, ein Ort, der als heilig, unverletzlich, nur von gewissen Personen betreten werden darf, im Orient für mehrere Gegenstände, selbst für das Heiligthum zu Mekka, gebraucht. Am bekanntesten ist Harem bei… … Damen Conversations Lexikon
harem — HARÉM, haremuri, s.n. Totalitatea cadânelor unui mahomedan poligam. ♦ Parte a casei rezervată cadânelor. – Din tc. harem. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HARÉM s. serai. (harem turcesc.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
HAREM — is the first evaluation contest of named entity recognition (NER) for Portuguese, and its call for participation was announced in September 2004. The contest proper happened in 14 16 February 2005, providing us with 15 runs by 10 participants… … Wikipedia
Harem — Sm Frauenabteilung eines orientalischen Wohnhauses, mehrere Frauen eines Mannes erw. exot. ass. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus türk. harem Frauenräume, Privaträume , dieses aus arab. ḥarām geheiligter, verbotener Ort . Im osmanischen Reich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
*harem — ● harem nom masculin (arabe ḥaram, défendu et sacré) Chez les musulmans, partie d une maison dont l accès est interdit, en particulier appartement réservé aux femmes ; ensemble des femmes qui y habitent. Familier. Groupe de femmes qui entourent… … Encyclopédie Universelle
Harem — (arabisch), s.v.w. das Verschlossene, bezieht sich namentlich auf die jedem fremden Manne verschlossene Frauenwohnung eines mohammedanischen Wohnhauses. Aeußerlich kennzeichnet sich dieser Teil des Hauses schon durch die Fenster, die durch ein… … Lexikon der gesamten Technik
harem — HAREM: Comparer toujours un coq au milieu de ses poules à un sultan dans son harem. Rêve de tous les collégiens … Dictionnaire des idées reçues
harem — / arem/ o/a rɛm/ s.m. [adattam. del turco harem, dall arabo ḥarīm luogo inviolabile ]. (etnol.) [presso i musulmani, parte della casa riservata a donne e bambini e insieme delle donne che vi abitano] ▶◀ ‖ gineceo, serraglio … Enciclopedia Italiana
