Перевод: с немецкого на турецкий

harelenmek

1 schillern

schillern ['ʃılɐn]

vi yanardöner olmak, şanjanlı olmak; ( in wechselnden Farben glänzen) harelenmek, menevişlenmek;

in vielen Farben \schillern renk renk harelenmek

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > schillern
2 schillern

schillern v/i <h> pırıldamak, harelenmek

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > schillern
3 kräuseln

kräuseln ['krɔızəln]

I vt ( Haar, Stoff) kıvırmak; ( Stirn) kırıştırmak; ( Lippen) bükmek

II vr

sich \kräuseln ( Wasser) harelenmek; ( Haare) kıvrılmak, kıvırcıklaşmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > kräuseln

harelenmek — nsz Kımıldadıkça üzerinde parlak çizgiler görünmek, dalgalanmak Şimdi kızarıyor, şimdi bozarıyor, renk renk hareleniyordu. Halikarnas Balıkçısı … Çağatay Osmanlı Sözlük
harelenme — is. Harelenmek işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
menevişlenmek — nsz Bir yüzeyde renk dalgalanmaları oluşmak, harelenmek … Çağatay Osmanlı Sözlük