-
1 hare
{hεə}
I. n заек
to start a HARE подгонвам заек, прен. повдигам страничен въпрос, отвличам вниманието от главния въпрос
first catch your HARE най-напред хвани рибата, че тогава пържи лука
to hold/run with the HARE and run/hunt with the hounds и на заека беж, и на кучето дръж
HARE and hounds вид крос, при който двама бегачи тичат напред и пускат след себе си листчета хартия
the HARE and the tortoise постоянството надвива дарбата
II. v разг. тичам бързо (като заек)
to HARE off, to HARE it плюя си на петите
HARE off after him! изтичай подире му!* * *{hЁъ} n заек; to start a hare подгонвам заек; прен. повдигам страни(2) {hЁъ} v разг. тичам бързо (като заек); to hare off, to hare it плю* * *заек;* * *1. first catch your hare най-напред хвани рибата, че тогава пържи лука 2. hare and hounds вид крос, при който двама бегачи тичат напред и пускат след себе си листчета хартия 3. hare off after him! изтичай подире му! 4. i. n заек 5. ii. v разг. тичам бързо (като заек) 6. the hare and the tortoise постоянството надвива дарбата 7. to hare off, to hare it плюя си на петите 8. to hold/run with the hare and run/hunt with the hounds и на заека беж, и на кучето дръж 9. to start a hare подгонвам заек, прен. повдигам страничен въпрос, отвличам вниманието от главния въпрос* * *hare[hɛə] I. n заек; buck-\hare мъжки заек; doe-\hare женски заек, зайка; as timid as a \hare страхлив (боязлив) като заек; mad as a ( March) \hare съвсем луд (щур, ексцентричен); to start a \hare правя интересно нововъведение, имам интригуваща идея; захващам нова тема; to run with the \hares and hunt with the hounds и на заека беж, и на кучето дръж; \hares and hounds сп. "зайци и хрътки", вид крос, при който двама бегачи "хрътки" тичат след други двама бегачи ("зайци"), които оставят след себе си следа от листчета хартия; II. v разг. тичам бързо (като заек); to \hare off духвам; втурвам се, хуквам. -
2 paper-chase
{'peipətʃeis}
hare and hounds (вж. hare)* * *{'peipъtsheis} hare and hounds (вж. hareЄ).* * *hare and hounds (вж. hare)* * *paper-chase[´peipə¸tʃeis] n крос кънтри, при който пътят е набелязан с разхвърляни хартийки. -
3 scent
{sent}
I. 1. миризма, мирис, аромат, (благо) ухание
2. парфюм
3. лов. следа, диря (по миризма), подушване, обоняние (особ. на куче)
on the (right) SCENT по следите (и прен.)
off the SCENT изгубил следата, по погрешна следа (и прен.)
to put/throw someone off the SCENT пращам някого по лъжливи следи (и прен.), успявам да заблудя някого
on a false/wrong SCENT по погрешна следа
4. разпръснати хартийки при кроса hare and hounds (вж. hare)
II. 1. душа
подушвам (и с out)
2. прен. подушвам, усещам
3. изпълвам с благоухание, (на) парфюмирам, пръскам с парфюм* * *{sent} n 1. миризма, мирис, аромат, (благо)ухание; 2. парфюм; З(2) {sent} v 1. душа; подушвам (и с out); 2. прен. подушвам, ус* * *ухание; усет; усещам; парфюм; помирисвам; парфюмирам; предусещам; предчувствам; благоухание; аромат; благовоние; прозорливост; напарфюмирам; нюх;* * *1. i. миризма, мирис, аромат, (благо) ухание 2. ii. душа 3. off the scent изгубил следата, по погрешна следа (и прен.) 4. on a false/wrong scent по погрешна следа 5. on the (right) scent по следите (и прен.) 6. to put/throw someone off the scent пращам някого по лъжливи следи (и прен.), успявам да заблудя някого 7. изпълвам с благоухание, (на) парфюмирам, пръскам с парфюм 8. лов. следа, диря (по миризма), подушване, обоняние (особ. на куче) 9. парфюм 10. подушвам (и с out) 11. прен. подушвам, усещам 12. разпръснати хартийки при кроса hare and hounds (вж. hare)* * *scent [sent] I. n 1. миризма, мирис; аромат, благоухание; 2. парфюм; 3. следа, диря (по миризма); подушване; on the \scent of по следите (и прен.); to be on the right \scent на прав път съм; to throw ( put) one off the \scent пращам някого по лъжлива следа; 4. прен. нюх, усет, прозорливост; II. v 1. слагам парфюм на; парфюмирам; пръскам с парфюм; 2. изпълвам с благоухание; 3. помирисвам, усещам; подушвам; 4. прен. предусещам, предчувствам. -
4 harrier
{'hæriə}
I. 1. куче зайчар, гонче, хрътка
2. pl хайка/гонка за зайци
3. рl група бегачи на крос (и bare and bonds, вж. hare)
II. 1. опустошител, грабител
2. зоол. блатар (Circus)* * *{'hariъ} n 1. куче зайчар, гонче; хрътка; 2. pl хайка/гонка з(2) {'hariъ} n 1. опустошител, грабител; 2. зоол. блатар (Cir* * *хръткa; опустошител; разорител; гонче; грабител;* * *1. i. куче зайчар, гонче, хрътка 2. ii. опустошител, грабител 3. pl група бегачи на крос (и bare and bonds, вж. hare) 4. pl хайка/гонка за зайци 5. зоол. блатар (circus)* * *
См. также в других словарях:
Hare and Hounds — may refer to: *Paper Chase (aka: Hare Hounds) A running race laying where a hare leaves a trail of paper to follow. *Hare and Hound (Motorcycle Race) An off road motorcycle race *Hare and Hounds (Board Game) A simple boardgame where 3 hounds… … Wikipedia
Hare and hounds — Hare Hare, n. [AS. hara; akin to D. haas, G. hase, OHG. haso, Dan. & Sw. hare, Icel. h[=e]ri, Skr. [,c]a[,c]a. [root]226.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) A rodent of the genus {Lepus}, having long hind legs, a short tail, and a divided upper lip.… … The Collaborative International Dictionary of English
hare and hounds — n. a game in which some players, called “hounds,” chase others, called “hares,” who have left a trail of paper scraps along their route … English World dictionary
hare and hounds — hare′ and hounds′ n. gam a game of chase in which one player scatters a trail of paper bits for others to follow • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
hare and hounds — noun an outdoor game; one group of players (the hares) start off on a long run scattering bits of paper (the scent) and pursuers (the hounds) try to catch them before they reach a designated spot • Syn: ↑paper chase • Hypernyms: ↑game * * * noun … Useful english dictionary
Hare and Hounds (board game) — Hare and Hounds is a two player strategic, deterministic board game. The game originated in 19th century France, where it is said to have been popular with military officers during the Franco Prussian War. The game is also known as the French… … Wikipedia
hare and hounds — n. outdoor game of chase in which some of the players (the hares) leave a trail of paper and the others (the hounds) try to follow the trail and find and catch them … English contemporary dictionary
hare and hounds — an outdoor game in which certain players, the hares, start off in advance on a long run, scattering small pieces of paper, called the scent, with the other players, the hounds, following the trail so marked in an effort to catch the hares before… … Universalium
hare and hounds — noun Date: 1840 a game in which some of the players leave a trail and others try to follow the trail to find and catch them … New Collegiate Dictionary
Thames Hare and Hounds — is the oldest cross country running club in the world, based on the Roehampton end of Wimbledon Common, adjacent to Richmond Park, and draws runners from across south west London. Both the men s and women s teams compete in the Surrey Cross… … Wikipedia
hare and hounds — noun a game in which a group of people chase another person or group across the countryside … English new terms dictionary
