Перевод: с английского на финский

с финского на английский

hard-to-get

  • 1 hard at it

    (busy doing (something): I've been hard at it all day, trying to get this report finished.) täyttä päätä

    English-Finnish dictionary > hard at it

  • 2 get ahead

    • menestyä
    * * *
    (to make progress; to be successful: If you want to get ahead, you must work hard.) päästä eteenpäin

    English-Finnish dictionary > get ahead

  • 3 rest

    • ripe
    • rääppeet
    • tuki
    • tukea
    • nojata
    • nokkaunet
    • nojautua
    • noja
    • nukkua
    • jäte
    • tähde
    • haudan lepo
    • hengähtää
    • henkäistä
    • huilata
    • huokaista
    • huoahtaa
    • huilia
    • virkistyä
    • viipyä
    • siesta
    • antaa levätä
    • vapaa-aika
    • rentoutua
    • rauha
    • taukomerkki
    • tauko
    • levätä
    • lepo
    • lepuuttaa
    • lepotauko
    • lepopaikka
    • lepo-
    • lepohetki
    • levollisuus
    • levähdys
    • levähtää
    • lepoaika
    finance, business, economy
    • jäämä
    • jäänne
    • jäädä
    • jäännös
    • mielenrauha
    • muu
    • muut
    • paussi
    • perustaa
    • perustua
    • maata
    • sopusointu
    • säilymä
    • säästymä
    • ylijäämä
    • koti
    • luottaa
    • loput
    • loppu
    • loppuosa
    * * *
    I 1. rest noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) lepo
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) lepo
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) tuki
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) pysähdyksissä
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.)
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.)
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.)
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.)
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.)
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.)
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II rest

    English-Finnish dictionary > rest

  • 4 work

    • olla työssä
    • olla käynnissä
    • ommella
    • onnistua
    • paja
    • tunkea
    • toimia
    • työstää
    • tutkia
    • työskennellä
    • työnteko
    • työ
    • työ (
    • työskentely
    • tuotanto
    • hommeli
    • homma
    • hoitaa
    • huhkia
    • vatkata
    • viljellä
    • diplomityö
    • esiintyä
    • aikaansaada
    • ahertaa
    • ahkeroida
    • aikaansaannos
    • aherrus
    • askarrella
    • askare
    • urakka
    • uurastaa
    • vaikuttaa
    • vaivata
    • valmistella
    • vääntyä
    • ponnistella
    • purra
    • puuha
    • pystyä
    • raataa
    • ratkaista
    • teettää työtä
    • tehdä
    • teos
    • teko
    • tekoset
    • tepsiä
    • tehota
    • tehdä työtä
    • tehdas
    • kirjoitus
    • kirjoa
    • linnoituslaitteet
    • harjoittaa
    • muokata
    • pelata
    • mekanismi
    • taivutella
    • kuohua
    • käyttää
    • käydä
    • käsitellä
    • laitteet
    • laitos
    • pitää käynnissä
    • pitää työssä
    • luomus
    * * *
    wə:k 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) työ
    2) (employment: I cannot find work in this town.) työ
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) työt
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) teos
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) työsuoritus
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) työpaikka
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) työskennellä
    2) (to be employed: Are you working just now?) olla töissä
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) toimia, käyttää
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) toimia
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) raivata tiensä
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) irtautua
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) työstää
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.)
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) koneisto
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Finnish dictionary > work

  • 5 bend/fall over backwards

    (to try very hard: He bent over backwards to get us tickets for the concert.) tehdä kaikkensa

    English-Finnish dictionary > bend/fall over backwards

  • 6 however

    • toisaalta
    • joka tapauksessa
    • silti
    • sittenkin
    • miten tahansa
    • kuinka hyvänsä
    • kuitenkaan
    • kuitenkin
    • kumminkin
    • kuinka tahansa
    * * *
    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) kuitenkin
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) kuinka ihmeessä
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) kuinka tahansa

    English-Finnish dictionary > however

  • 7 own

    • oma
    • olla
    • omata
    • omistaa
    • tunnustaa
    • tunnustaa omakseen
    • myöntää
    • yksityinen
    * * *
    əun 1. verb
    1) (to have as a possession: I own a car.) omistaa
    2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) tunnustaa
    2. adjective, pronoun
    (belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) oma
    - ownership
    - get one's own back
    - own up

    English-Finnish dictionary > own

  • 8 readjust

    • asettaa jälleen kuntoon
    • tarkistaa
    * * *
    ((with to) to get used again to (something one has not experienced for a time): Some soldiers find it hard to readjust to civilian life when they leave the army.) sopeutua

    English-Finnish dictionary > readjust

  • 9 tooth

    • varustaa hampailla
    law
    • pykälä
    • hammas
    • harkko
    • hammastaa
    • sakara
    chemistry
    • pii
    • piikki
    • kosketustuntu
    * * *
    tu:Ɵ
    plural - teeth; noun
    1) (any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing: He has had a tooth out at the dentist's.) hammas
    2) (something that looks or acts like a tooth: the teeth of a comb/saw.) piikki, hammas
    - toothed
    - toothless
    - toothy
    - toothache
    - toothbrush
    - toothpaste
    - toothpick
    - be
    - get long in the tooth
    - a fine-tooth comb
    - a sweet tooth
    - tooth and nail

    English-Finnish dictionary > tooth

См. также в других словарях:

  • Hard to Get — can refer to:* Hard to Get, a 1955 popular song popularized by Gisele MacKenzie * Hard to Get, a 1929 movie with Jack Oakie * Hard to Get, a 1938 movie with Olivia de Havilland, Dick Powell, and Bonita Granville …   Wikipedia

  • hard to get — See play hard to get …   English idioms

  • Hard to Get (song) — Hard to Get is a popular song written by Jack O. Segal and published in 1955.The song was a hit for Gisele MacKenzie in 1955. As she was performing at the time on Your Hit Parade, this song became the first ever to be performed on Your Hit Parade …   Wikipedia

  • hard to get rid of — index pertinacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • play hard to get — To make a show of unwillingness to co operate with a view to strengthening one s position • • • Main Entry: ↑play * * * play hard to get informal phrase to pretend not to be interested in someone who you think is sexually attractive in order to… …   Useful english dictionary

  • play hard to get — {v. phr.} To act as if one weren t interested; be fickle; be coy. * / Professor Brown is playing very hard to get, our dean said, but I know he will accept our offer and come to teach here. / …   Dictionary of American idioms

  • play hard to get — {v. phr.} To act as if one weren t interested; be fickle; be coy. * / Professor Brown is playing very hard to get, our dean said, but I know he will accept our offer and come to teach here. / …   Dictionary of American idioms

  • play hard to get — If someone plays hard to get, they pretend not to be interewsted or attracted by someone, usually to make the other person increase their efforts …   The small dictionary of idiomes

  • play hard to get — ► play hard to get informal deliberately adopt an uninterested attitude. Main Entry: ↑hard …   English terms dictionary

  • play\ hard\ to\ get — v. phr. To act as if one weren t interested; be fickle; be coy. Professor Brown is playing very hard to get, our dean said, but I know he will accept our offer and come to teach here …   Словарь американских идиом

  • play hard to get — pretend you do not care; you do not want him    When Tom invites you to go on a date, you could play hard to get …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»