Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

hard+up

  • 101 to ride hard on somebody

    izrīkot kādu

    English-Latvian dictionary > to ride hard on somebody

  • 102 to swear hard

    rupji lamāties

    English-Latvian dictionary > to swear hard

  • 103 to take a hard line

    ievērot stingru kursu

    English-Latvian dictionary > to take a hard line

  • 104 to take a hard look

    pamatīgi iedziļināties

    English-Latvian dictionary > to take a hard look

  • 105 to take it hard

    dziļi pārdzīvot

    English-Latvian dictionary > to take it hard

  • 106 to try hard

    neatlaidīgi pūlēties

    English-Latvian dictionary > to try hard

  • 107 to work hard

    daudz strādāt

    English-Latvian dictionary > to work hard

  • 108 slog

    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) []belzt
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) rāpties; smagi kāpt
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) smagi strādāt
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) smags darbs
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) belziens
    * * *
    belziens; nogurdinošs darbs, smags; iebelzt; nopūlēties

    English-Latvian dictionary > slog

  • 109 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) []sist; atsist; atsisties; trāpīt; sadurties; uzskriet
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) triekt
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) sagādāt zaudējumus/ciešanas
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) sasniegt
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) sitiens
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) trāpījums
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hits; grāvējs; hita-
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    sitiens; trāpījums; panākums, veiksme; dzēlīga piezīme; hīts, šlāgeris, grāvējs; narkotikas deva; iepriekšnodomāta slepkavība; sist; iesist; atsisties; trāpīt; uzskriet, sadurties; nepatīkami skart, sagādāt zaudējumus; sasniegt

    English-Latvian dictionary > hit

  • 110 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) kad
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) tā kā
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.)
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.)
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) lai gan
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) (līdzīgi) kā
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tikpat... kā
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tikpat... kā
    2) (like: He was dressed as a woman.)
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.)
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.)
    - as if / as though
    - as to
    * * *
    kā ; par; kā piemēram; tikpat kā; tikpat; kad; jo, tā kā; tā ; lai cik, lai gan; vēl jo vairāk; jo

    English-Latvian dictionary > as

  • 111 crust

    1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) [] garoza
    2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) virsējā kārta; pārlējums (sacepumam, plātsmaizei)
    3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) [] garoza
    - crustily
    - crustiness
    * * *
    garoza; sērsna; krevele; pārklāties ar garozu

    English-Latvian dictionary > crust

  • 112 difficult

    ['difikəlt]
    1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) grūts
    2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) grūti audzināms bērns
    * * *
    grūts; smags

    English-Latvian dictionary > difficult

  • 113 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) vadīt (automašīnu)
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) []vest; transportēt (ar automašīnu)
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) dzīt; trenkt
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) iesist; iedzīt (naglu u.tml.); izdarīt sitienu (golfa spēlē)
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) darbināt
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) izbraukums (ar automašīnu)
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) piebraucamais ceļš
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) spars
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampaņa
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) sitiens (ar golfa nūju u.tml.)
    6) ((computers) a disk drive.) diskdzinis
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    braukšana; izbraukums; piebraucamais ceļš; dzīšana, vajāšana; uzbrukums, trieciens; dzinulis; spars; kampaņa; sitiens; piedziņa, pievads, pārnesums; trenkt, dzīt; iedzīt; vadīt pajūgu; braukt, vadīt; transportēt, aizvest; darbināt; traukties, drāzties; novest; izbūvēt; pārslogot; atlikt

    English-Latvian dictionary > drive

  • 114 effort

    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) piepūle
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) pūles
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) sasniegums
    - effortlessly
    * * *
    piepūle; sasniegums

    English-Latvian dictionary > effort

  • 115 flint

    [flint]
    1) (( also adjective) (of) a kind of very hard stone: Prehistoric man used flint knives.) krams; krama-
    2) (a piece of hard mineral from which sparks can be struck: I must buy a new flint for my cigarette-lighter.) krams
    * * *
    krams

    English-Latvian dictionary > flint

  • 116 fruit

    [fru:t] 1. noun
    1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) auglis
    2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) augļi; rezultāts
    2. verb
    (to produce fruit: This tree fruits early.) dot augļus
    - fruition
    - fruitless
    - fruitlessly
    - fruity
    * * *
    augļu salāti; rūpnieciskā dārzkopība, augļkopība; spēļu automāts; augļi, auglis; rezultāti, augļi; ražot augļus

    English-Latvian dictionary > fruit

  • 117 iron

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).)
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) gludeklis
    3) (a type of golf-club.)
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) gludināt
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot
    * * *
    dzelzs; gludeklis; važas; dzelzs preparāts; gludināt; apkalt ar dzelzi; iekalt važās; dzelzs

    English-Latvian dictionary > iron

  • 118 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) [] darbs
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) darbaspēks; strādnieki
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) dzemdības; dzemdību sāpes
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) leiboristu partija (Lielbritānijā)
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) []strādāt
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) pūlēties; mocīties; ar grūtībām tikt uz priekšu
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    pūles, darbs; strādnieku šķira, strādnieki, darbaspēks

    English-Latvian dictionary > labour

  • 119 marble

    1) (a kind of hard, usually highly polished stone, cold to the touch: This table is made of marble; ( also adjective) a marble statue.) marmors
    2) (a small hard ball of glass used in children's games: The little boy rolled a marble along the ground.) stikla bumbiņa
    - marbles
    * * *
    marmors; marmora skulptūru kolekcija; marmora bumbiņa; spēle ar marmora bumbiņām; marmorēt

    English-Latvian dictionary > marble

  • 120 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) vergs
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) vergs
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) vergot
    * * *
    verdzene, vergs; vergot

    English-Latvian dictionary > slave

См. также в других словарях:

  • hard — hard …   Dictionnaire des rimes

  • Hard-Fi — at the 2006 Hurricane Festival in Germany Background information Origin Staines, Surrey, England …   Wikipedia

  • Hard — (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos, strength …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hard — Hard …   Deutsch Wikipedia

  • hard — [härd] adj. [ME < OE heard, akin to Ger hart < IE base * kar , hard > Gr karyon, nut, kratos, strength] 1. not easily dented, pierced, cut, or crushed; resistant to pressure; firm and unyielding to the touch; rigid; solid and compact 2.… …   English World dictionary

  • Hard — Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hard by — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hard up — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hard — ► ADJECTIVE 1) solid, firm, and rigid; not easily broken, bent, or pierced. 2) requiring or demonstrating a great deal of endurance or effort; difficult. 3) (of a person) not showing any signs of weakness; tough. 4) (of information or a subject… …   English terms dictionary

  • Hard FM — Origines stylistiques Glam metal Hard rock Heavy metal Origines culturelles …   Wikipédia en Français

  • Hard — «Hard» 200px Sencillo de Rihanna junto a Young Jeezy del álbum Rated R Publicación 10 de noviembre de 2009 Formato Sencillo en CD descarga digital Género(s) Hip Hop …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»