Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

hard+job

  • 1 application

    [æpli-]
    1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) kérvény, pályázat
    2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) igyekezet
    3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) "külsőleg" (kenőcs)

    English-Hungarian dictionary > application

  • 2 drive

    kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút to drive: sodródik, üt (labdát), bever (szeget), kocsizik
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) vezet
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) kivisz
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hajt
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bever (szeget, cölöpöt)
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) működtet (gépet)
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) kocsikázás
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) kocsifelhajtó
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) mozgalom
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) (labda)ütés
    6) ((computers) a disk drive.) meghajtó (egység)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Hungarian dictionary > drive

  • 3 labour

    munkások, vajúdás, munkásosztály, munka, dolog to labour: nehezen mozog, munkálkodik, szenved, kínlódik
    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.)
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.)
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.)
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.)
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.)
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.)
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Hungarian dictionary > labour

  • 4 backbreaking

    adjective ((of a task etc) very difficult or requiring very hard work: Digging the garden is a backbreaking job.) kimerítő

    English-Hungarian dictionary > backbreaking

  • 5 chore

    mindennapi házimunka, apró munka
    * * *
    [ o:]
    (a piece of housework or other hard or dull job.) mindennapi házimunka

    English-Hungarian dictionary > chore

  • 6 intent

    átható, megfeszített, szúrós, fürkésző, elszánt
    * * *
    [-t]
    1) ((with on) meaning, planning or wanting to do (something): He's intent on going; He's intent on marrying the girl.) elszánt; feltett szándéka...
    2) ((with on) concentrating hard on: He was intent on the job he was doing.) teljesen leköti vmi

    English-Hungarian dictionary > intent

  • 7 slavery

    rabszolgaság, rabszolgamunka, lélekölő munka
    * * *
    1) (the state of being a slave.) rabszolgaság
    2) (the system of ownership of slaves.) rabszolgaság
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) rabszolgamunka

    English-Hungarian dictionary > slavery

См. также в других словарях:

  • hard job — Synonyms and related words: Augean task, Herculean task, arduousness, backbreaker, backbreaking work, ballbuster, bitch, burdensomeness, chore, dead lift, effortfulness, handful, hard labor, hard pull, hard work, heavy sledding, laboriousness,… …   Moby Thesaurus

  • have a (hard) job doing do something — have a (hard/difficult) job doing/to do sth idiom to have difficulty doing sth • You ll have a job convincing them that you re right. • He had a hard job to make himself heard. Main entry: ↑jobidiom …   Useful english dictionary

  • have a (hard) job to do something — have a (hard/difficult) job doing/to do sth idiom to have difficulty doing sth • You ll have a job convincing them that you re right. • He had a hard job to make himself heard. Main entry: ↑jobidiom …   Useful english dictionary

  • hard — 1 solid, *firm Analogous words: compact, dense, *c!ose: consolidated, compacted, concentrated (see COMPACT vb): *hardened, indurated, callous Antonyms: soft Contrasted words: fluid, *Iiquid: flabby, flaccid, *Iimp: pliant, pliable, *plastic:… …   New Dictionary of Synonyms

  • hard\ row\ to\ hoe — • hard row to hoe • tough row to hoe n. phr. A hard life to live; a very hard job to do. She has a hard row to hoe with six children and her husband dead. Young people without enough education will have a tough row to hoe when they have to… …   Словарь американских идиом

  • job — noun 1 employment ADJECTIVE ▪ decent, good, great, worthwhile ▪ interesting ▪ high powered, top ▪ …   Collocations dictionary

  • job — n. task 1) to do a job 2) to take on a job 3) a backbreaking; difficult, hard job 4) odd jobs (he does odd jobs) 5) a job to + inf. (it was quite a job to find him = it was quite a job finding him = we had quite a job finding him) employment 6)… …   Combinatory dictionary

  • job — [[t]ʤɒ̱b[/t]] ♦ jobs 1) N COUNT A job is the work that someone does to earn money. Once I m in America I can get a job... Thousands have lost their jobs... I felt the pressure of being the first woman in the job. ...overseas job vacancies. 2) N… …   English dictionary

  • hard row to hoe — or[tough row to hoe] {n. phr.} A hard life to live; a very hard job to do. * /She has a hard row to hoe with six children and her husband dead./ * /Young people without enough education will have a tough row to hoe when they have to support… …   Dictionary of American idioms

  • hard row to hoe — or[tough row to hoe] {n. phr.} A hard life to live; a very hard job to do. * /She has a hard row to hoe with six children and her husband dead./ * /Young people without enough education will have a tough row to hoe when they have to support… …   Dictionary of American idioms

  • hard labor — Synonyms and related words: arduousness, backbreaking work, burdensomeness, confinement, dismemberment, effortfulness, estrapade, galleys, hard job, hard work, impalement, imprisonment, incarceration, jailing, keelhauling, laboriousness,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»