-
1 hard
§ 1.მძიმე, აუტანელი; 2.მაგარი; ძალიან; ბეჯითად§1 ძნელიhard ground / surface / carriage / chair / apple მაგარი გრუნტი / ზედაპირი / ვაგონი / სკამი / ვაშლი2 ძნელი სამუშაო / გამოცდა / საქმეhard work / examination / task ძნელი სამუშაო / გამოცდა / საქმეshe is hard to please ადვილად ვერ აამებ / გულს ვერ მოუგებ3 მძიმე, დუხჭირიhard life / times დუხჭირი ყოფა, ცხოვრება / ჟამი, დრო4 მკაცრიa hard father / climate / winter / discipline მკაცრი მამა / ჰავა / ზამთარი / დისციპლინა5 ძლიერი, დიდიhard frost დიდი / ძლიერი ყინვაhard luck წარუმატებლობა, უიღბლობაhard labour კატორღა, საკატორღო სამუშაოებიa hard and fast rule / decision ურყევი / მტკიცე წესი // მტკიცე გადაწყვეტილებაhe is hard up მატერიალურად / ფული უჭირს6 ენერგიულად, მაგრად, ძლიერადit was raining / snowing / freezing hard მაგრად წვიმდა / თოვდა / ყინავდაshe took it very hard მან ეს გულთან ძალიან ახლოს მიიტანა / ძალიან განიცადა7 ახლოს●●she is as hard as nails კაჟივით არის // კერკეტი კაკლიაhe studied hard, yet he failed ბევრი იმეცადინა, მაგრამ მაინც ჩაიჭრაhe felt hard done by ჩათვალა, რომ ცუდად მოექცნენshe's a hard nut to crack ჯიუტია, თავისნათქვამაა, ვერ გატეხავwe tried hard but failed ძალიან ვეცადეთ, მაგრამ მარცხი განვიცადეთhe works hard to clothe his family ბევრს მუშაობს, რომ ოჯახი ჩაცმული ჰყავდესit`s hard, I admit, but it must be done გეთანხმები, რომ ძნელია, მაგრამ უნდა გაკეთდეს -
2 cash
§ ნაღდი ფული, ფულადი ქცევა§1 ნაღდი ფულიI had no cash on (with) me, so I paid by cheque (check) ნაღდი ფული თან არ მქონდა და ჩეკით გადავიხადე2 ჩეკით ფულის გამოტანაpetty cash მცირე თანხა // ხურდა ფული -
3 pay
§ (paid, paid) ფულის / ვალის გადახდა§1 ხელფასი, ჯამაგირი, გასამრჯელო2 (paid) გადახდა (გადაიხდის)to pay one's debts ვალების მოშორება / გადახდა / გასტუმრება3 (paid) სარგებლის მოტანა (სარგებელს მოიტანს), ანაზღაურება გარჯისათვისyou'll have to pay through the nose უღმერთოდ ძვირი დაგიჯდება // გაიყვლიფებიdo it as I ask you to, otherwise I shall not pay you როგორც გთხოვ, ისე გააკეთე, არადა ფულს არ გადაგიხდიa niggardly pay მცირე / მათხოვრული გასამრჯელოto pay on the nail იქვე / ადგილზევე / დაუყოვნებლივ ნაღდი ფულით გადახდაI'll have to spin out the money till pay day ეს ფული როგორმე ხელფასის მიღებამდე უნდა ვიმყოფინოdiscontent stemmed from low pay უკმაროფილება დაბალმა ანაზღაურებამ გამოიწვია / წარმოშვაpay heed to my advice ჩემი რჩევა-დარიგება გაითვალისწინე! / მხედველობაში მიიღე!they paid me the compliment of visiting me ჩემთან სტუმრობით პატივი დამდეს / მცესhe paid what was due to me რაც მერგებოდა, გადამიხადაthey paid him to keep him quiet ფული მისცეს, რომ არაფერი ეთქვა / საიდუმლოება შეენახაto pay a joke on smb. ვისიმე გამასხარავება//ვინმესთვის ოინის ქმნა●●I paid through the nose for it ამაში ცეცხლის ფასი მივეცი
См. также в других словарях:
hard cash — UK US noun [U] (also cold cash) MONEY ► money that is available to spend immediately, especially in the form of coins and notes: »According to the report, 44% of mortgage payers use savings to renovate their home and 31% pay with hard cash … Financial and business terms
hard cash — index currency, money Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hard cash — n [U] paper money and coins, not cheques or ↑credit cards … Dictionary of contemporary English
hard cash — noun uncount money in the form of coins or bills, rather than checks or CREDIT CARDS a. money in any form … Usage of the words and phrases in modern English
hard cash — ► NOUN ▪ negotiable coins and banknotes as opposed to other forms of payment … English terms dictionary
hard cash — noun money in the form of bills or coins there is a desperate shortage of hard cash • Syn: ↑cash, ↑hard currency • Derivationally related forms: ↑cash (for: ↑cash) … Useful english dictionary
Hard Cash — Filmdaten Deutscher Titel Hard Cash – Die Killer vom FBI Originaltitel Run for the Money / Hard Cash … Deutsch Wikipedia
Hard Cash — Infobox Film name = Hard Cash image size = caption = director = Peter Antonjevic producer = John ThompsonDavid VarotDanny LernerRandall EmmettGeorge FurlaJoseph A. NittoloAllan Kassirer writer = Willie Dreyfus narrator = starring = Christian… … Wikipedia
hard\ cash — • cold cash • hard cash noun Money that is paid at the time of purchase; real money; silver and bills. Mr. Jones bought a new car and paid cold cash for it. Some stores sell things only for cold cash. Compare: cash on the barrelhead … Словарь американских идиом
Hard Cash — Sale fric Sale fric (Run for the Money) est un film américano canadien réalisé par Predrag Antonijevic en 2002 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
hard cash — N UNCOUNT Hard cash is money in the form of notes and coins as opposed to a cheque or a credit card … English dictionary