Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

hard+ball

  • 1 marble

    üveggolyó, márvány
    * * *
    1) (a kind of hard, usually highly polished stone, cold to the touch: This table is made of marble; ( also adjective) a marble statue.) márvány
    2) (a small hard ball of glass used in children's games: The little boy rolled a marble along the ground.) színes játékgolyó
    •
    - marbles

    English-Hungarian dictionary > marble

  • 2 hit

    becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet to hit: lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) (meg)üt
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) üt
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) sújt
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) rátalál
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) (célba találó) ütés
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) találat
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) siker, sláger
    •
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Hungarian dictionary > hit

  • 3 slog

    erős ütés to slog: püföl
    * * *
    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) erősen üt
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) alig vonszolja magát
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) küszködik vmivel
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) meló
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) erős ütés

    English-Hungarian dictionary > slog

  • 4 drive

    kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút to drive: sodródik, üt (labdát), bever (szeget), kocsizik
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) vezet
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) kivisz
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hajt
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bever (szeget, cölöpöt)
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) működtet (gépet)
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) kocsikázás
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) kocsifelhajtó
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) mozgalom
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) (labda)ütés
    6) ((computers) a disk drive.) meghajtó (egység)
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Hungarian dictionary > drive

  • 5 swipe

    erős ütés, kútgém, nyomókar to swipe: erős lendülettel üt
    * * *
    1. verb
    (to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) lecsap
    2. noun
    (a hard hit: She gave the child a swipe.) erős ütés

    English-Hungarian dictionary > swipe

  • 6 hammer

    kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly to hammer: tönkrezúz, kikalapál, tönkrever, kalapál, kovácsol
    * * *
    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) kalapács
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) ütő
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) kalapács
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) (ki)kalapál
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) besulykol
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Hungarian dictionary > hammer

  • 7 snowball

    hógolyó
    * * *
    noun (a ball of snow pressed hard together, especially made by children for throwing, as a game.) hógolyó

    English-Hungarian dictionary > snowball

См. также в других словарях:

  • hard|ball — «HAHRD BL», noun, adjective. U.S. –noun. = baseball. (Cf. ↑baseball) –adjective. 1. Informal, Figurative. tough; hardboiled: » hardball politics. “They re absolutely ruthless…Our people just aren t used to this uncompromising hardball stuff”… …   Useful english dictionary

  • Hard Ball — Infobox Television episode Title = Hard Ball Series = 30 Rock Caption = Jenna appearing on Hardball with Chris Matthews . Season = 1 Episode = 15 Airdate = Start date|2007|02|22 Production = 115 Writer = Matt Hubbard Director = Don Scardino… …   Wikipedia

  • Hard Ball — Filmdaten Deutscher Titel: Hardball Originaltitel: Hardball Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • hard·ball — /ˈhɑɚdˌbɑːl/ noun [noncount] chiefly US informal 1 : ↑baseball 2 : forceful and sometimes dishonest methods used to get something you want often used after play He s not afraid to play political hardball. [=to use tough and perhaps dishonest… …   Useful english dictionary

  • ball — ball1 baller, n. /bawl/, n. 1. a spherical or approximately spherical body or shape; sphere: He rolled the piece of paper into a ball. 2. a round or roundish body, of various sizes and materials, either hollow or solid, for use in games, as… …   Universalium

  • Ball — /bawl/, n. 1. George W(ildman) /wuyld meuhn/, born 1909, U.S. lawyer, investment banker, and government official. 2. John, died 1381, English priest: one of the leaders of Wat Tyler s peasants revolt in 1381. 3. Lucille, 1911 89, U.S. actress. *… …   Universalium

  • ball — I. /bɔl / (say bawl) noun 1. a spherical or approximately spherical body; a sphere. 2. a round or roundish body, of different materials and sizes, hollow or solid, for use in various games, as cricket, football, tennis, or golf. 3. any of various …  

  • ball bearing — ball bearing, adj. Mach. 1. a bearing consisting of a number of hard balls running in grooves in the surfaces of two concentric rings, one of which is mounted on a rotating or oscillating shaft or the like. 2. any of the balls so used. [1880 85]… …   Universalium

  • Ball Four — Auteur Jim Bouton Genre Essai Version originale Éditeur original World Publishing Company Langue originale Anglais Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Hard Times — Titre original The Hard Times of RJ Berger Genre Sitcom Créateur(s) David Katzenberg Seth Grahame Smith Production David Katzenberg Seth Grahame Smith Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Hard Head — and Hard Head 2 were two mid 80s arcade platform scrolling video games made by SunA corporation.The original Hard Head , released in 1988, was also converted to the NES and was a classic platform game. Although the game contained some original… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»