-
1 harcèlement
придых. m1) поддразнивание; надоедание, приставание; беспокоящие действия2) воен. преследование; беспрестанные налёты -
2 harcèlement
m1. пристава́ние, надоеда́ние 2. milit. беспоко́ящие де́йствия pl.;un tir de harcèlement — ого́нь на изнуре́ние, беспоко́ящий ого́нь
-
3 harcèlement
сущ.1) общ. надоедание, назойливое ухаживание, приставание, сексуальные домогательства, домогательство (сексуальное), беспокоящие действия, поддразнивание2) воен. беспрестанные налёты, преследование4) психол. харассмент -
4 harcèlement psychologique au travail
сущ.труд.прав. преследование на рабочем местеФранцузско-русский универсальный словарь > harcèlement psychologique au travail
-
5 harcèlement sexuel
сущ.общ. сексуальные домогательства (например, на работе)Французско-русский универсальный словарь > harcèlement sexuel
-
6 harcèlement sexuel sur le lieu de travail
Французско-русский универсальный словарь > harcèlement sexuel sur le lieu de travail
-
7 guerre de harcèlement
Французско-русский универсальный словарь > guerre de harcèlement
-
8 opération de harcèlement
сущ.воен.-полит. операция по блокированию районаФранцузско-русский универсальный словарь > opération de harcèlement
-
9 tir de harcèlement
Французско-русский универсальный словарь > tir de harcèlement
-
10 ce n'est pas demain que ...
... La Résistance... ses exploits de harcèlement [...] on en a fait une chanson de geste... en cinoche, télé, bouquins. Ça risque plus maintenant que la vape se retourne. Pétain-Laval qui clamait que l'Histoire finirait par leur donner raison... ça ne paraît pas encore pour aujourd'hui... pas demain la veille non plus. L'Histoire c'est toujours des histoires racontées par les survivants vainqueurs qui enjolivent, forcent la note, salent l'addition... se donnent tous le joli rôle. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Сопротивление, с его подвигами, заключавшимися в беспокоящих нападениях... Из этого сделали эпопею в кино, по телевизору, в книжках. Отношение к нему теперь уже не может измениться. Напрасно Петены-Лавали вопили, что история их оправдает... Сегодня такой опасности нет, да и в будущем тоже не предвидится. История - это всегда истории, рассказанные уцелевшими победителями, которые приукрашивают, преувеличивают, приписывают к счету... выставляют себя в выгодном свете.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas demain que ...
-
11 harceleur
сущ.сексопатол. лицо, занимающееся сексуальным домогательством (néol. (La lutte contre les harceleurs passe par des actions publiques comme des patrouilles de surveillance anti-harcèlement.)) -
12 tir
m1. стрельба́; ↓пальба́; ого́нь ◄огни́► (feu);un tir à l'arc (au pistolet) — стрельба́ из лу́ка (из пистоле́та); tir au but — стрельба́ по це́ли < в цель>; tir à la cible (à vue) — стрельба́ по мише́ни (по ви́димой це́ли); tir au fusil — стрельба́ из ру́жья, руже́йная стрельба́ <пальба́>; un tir d'artillerie (de barrage) — артиллери́йский (загради́тельный) ого́нь; un tir de plein fouet — насти́льная стрельба́; un tir de harcèlement — беспоко́ящий ого́нь, ого́нь на изнуре́ние [проти́вника]; un tir de réglage — пристре́лка; un tir direct (indirect) — ого́нь <стрельба́> прямо́й (непрямо́й) наво́дкой; un tir plongeant — навесн|о́й ого́нь, -ая стрельба́; régler le tir — пристре́ливаться/пристреля́ться; allonger le tir — увели́чивать/увели́чить прице́л, переноси́ть/перенести́ ого́нь вперёд; à tir courbe (tendu) — навесно́й <прямо́й> наво́дкой; à tir rapide — скоростре́льный; le régime de tir — ре́жем <частота́> стрельбы́; le champ de tir — стре́льбище, полиго́н; un champion de tir — чемпио́н по стрельбе́; une demande de tir — тре́бование откры́ть ого́нь; un exercice de tir — упражне́ние в стрельбе́, уче́бная стрельба́; la ligne de tir — ли́ния огня́; la puissance de tir — огнева́я мощь, си́ла огня́; un stand de tir — стрелко́вый стенд ║ un tir forain — передвижно́й тирun tir à blanc — стрельба́ холосты́ми патро́нами (cartouches) (— снаря́дами (obus));
2. sport уда́р; забра́сывание;réussir un tir — проводи́ть/провести́ мяч в воро́та, забива́ть/заби́ть гол; забра́сывать/ забро́сить мяч в се́ткуun tir au but — уда́р в воро́та;
См. также в других словарях:
Harcelement — Harcèlement Pour les articles homonymes, voir Harcèlement (homonymie). Le harcèlement est une notion regroupant plusieurs faits de natures différentes, dont le point commun est le fait qu il s agisse d un enchaînement de propos et d agissements… … Wikipédia en Français
harcèlement — [ arsɛlmɑ̃ ] n. m. • 1632; de harceler ♦ Action de harceler (en actes ou en paroles). Guerre de harcèlement. ⇒ guérilla. Tir de harcèlement. ♢ Harcèlement sexuel (de la part d un supérieur hiérarchique). « La version moderne du droit de cuissage … Encyclopédie Universelle
*harcèlement — ● harcèlement nom masculin Action de harceler : Attaques de harcèlement. ● harcèlement (difficultés) nom masculin Orthographe Avec un accent grave et un seul l. ● harcèlement (expressions) nom masculin Harcèlement moral, agissements malveillants… … Encyclopédie Universelle
Harcèlement — Pour les articles homonymes, voir Harcèlement (homonymie). Le harcèlement est un enchaînement d agissements hostiles dont la répétition affaiblit psychologiquement la personne qui en est la victime. Sommaire 1 Les différents contextes du… … Wikipédia en Français
harcèlement — (har cè le man) s. m. Action de harceler. • Ce n est pas nous qui contesterions.... à M. Périer l esprit d opposition et de harcèlement le plus varié, le plus ardent, le plus fécond qui ait paru sur nos bancs de gauche depuis 1815, CARREL Oeuv … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
harcèlement — Conduite dite «sexiste» à l’égard des femmes, exercée par une personne ayant autorité, de l’ordre de l’invective impudique, de la menace, du chantage, voire d’attouchements obscènes. La loi Si le zèle des mouvements féministes fait l’impasse sur… … Dictionnaire de Sexologie
Harcèlement psychologique — Harcèlement Pour les articles homonymes, voir Harcèlement (homonymie). Le harcèlement est une notion regroupant plusieurs faits de natures différentes, dont le point commun est le fait qu il s agisse d un enchaînement de propos et d agissements… … Wikipédia en Français
Harcelement professionnel — Harcèlement professionnel Le harcèlement professionnel est un thème au croisement de plusieurs domaines: médical, social, judiciaire, le monde du travail, le politique. Il fait régulièrement la une de nombreux journaux : « le… … Wikipédia en Français
Harcèlement professionnel — Le harcèlement professionnel est un thème au croisement de plusieurs domaines: médical, social, judiciaire, le monde du travail, le politique. Il fait régulièrement la une de nombreux journaux : « le harcèlement au travail »,… … Wikipédia en Français
Harcelement sexuel — Harcèlement sexuel Le harcèlement sexuel désigne les situations dans lesquelles un ou plusieurs individus sont soumis (en principe de manière répétée) à des propos ou pratiques visant à les réduire à leur identité sexuelle sans pour autant que… … Wikipédia en Français
Harcèlement Sexuel — Le harcèlement sexuel désigne les situations dans lesquelles un ou plusieurs individus sont soumis (en principe de manière répétée) à des propos ou pratiques visant à les réduire à leur identité sexuelle sans pour autant que ces propos ou… … Wikipédia en Français