-
1 капитан порта
1) General subject: Captain of the Port, harbourmaster2) Naval: harbor captain3) Engineering: harbor master4) Economy: harbour master, port master5) Fishery: port captain6) Sakhalin energy glossary: marine superintendent, port captain (Port Korsakov - Sakhalin II)7) oil&gas: master of the port -
2 начальник
1) General subject: Chief Accountant, Legree, Officer Commanding, Simon Legree, agent, alcaide, authority, chief, commandant, commander, governor (тюрьмы), harbourmaster, head, head master (учебного заведения), headman, master, principal, sirdar, sirdar (на Востоке), superior, superordinate, the man higher up, the old man, wallah, warden2) Naval: captain in charge3) Colloquial: the Head5) Military: Army Medical Officer, Director of Combined Operations, Director of Dental Services, Director of Supply and Maintenance, District Information Officer, General Officer Commanding, administrator (организации, учреждения), brass, cat, chancellor (колледжа), command authority, commander, commanding officer, director (управления, службы, отдела), flag officer-in-charge (в звании выше кэптена), leader, major-general (управления), manager, marshal (какой-либо службы), office commanding, officer, officer in command, officer-in-charge, (старший) officer-in-charge (офицер), regimental munitions officer, regimental transportation officer, senior, senior officer, (вышестоящий) superior, (старший) superior officer, supply officer-in-charge (службы)6) Engineering: captain7) Jocular: doctor8) Railway term: foreman (цеха или депо)9) Law: administrative boss, chief officer, keeper (тюрьмы)10) Australian slang: head serang, the big cheese, trump11) Spanish: jefe12) Psychology: role-sender13) Jargon: block and tackle, bow-wow, bowwow, bread, dome, honcho, hot stuff, old boy, old thing, top brass, white bread, Mr. Big, suit, old man, top banana14) Literature: Legree (и т.п.), Simon Legree (и т.п.)15) Astronautics: administrator16) Business: boss, director, superintendent17) SAP. sup.18) Labor protection: (непосредственный) supervisor19) Taboo: man with the brass knackers (см. knackers), sheet (подражание произношению негров из южных штатов) (употребляется с определенным артиклем), shit (употребляется с определенным артиклем), stiff prick (особ. строгий), tomtit (употребляется с определенным артиклем)20) oil&gas: supervisor21) Maori: rangatira -
3 портовый инспектор
Универсальный русско-английский словарь > портовый инспектор
См. также в других словарях:
Harbourmaster — A harbourmaster (or harbormaster, see spelling differences) is an official responsible for enforcing the regulations of a particular harbour or port, in order to ensure the safety of navigation, the security of the harbour and the correct… … Wikipedia
harbourmaster — [[t]hɑ͟ː(r)bə(r)mɑːstə(r), mæs [/t]] harbourmasters N COUNT (The spellings harbormaster and harbor master in American English, and harbour master in British English are also used.) A harbourmaster is the official in charge of a harbour … English dictionary
Harbourmaster's House, Dysart — The Harbourmaster s House is a B listed [ [http://www.historic scotland.gov.uk/wwd listedbuildings results.htm?Keywords=Hot+Pot+Wynd Council=250 Parish=0 submit.x=64 submit.y=10 CallBack=TRUE Historic Buildings Scotland: Harbour House, Hot Pot… … Wikipedia
harbourmaster — noun An official responsible for the enforcement of regulations in a port … Wiktionary
harbourmaster — /ˈhabəmastə/ (say hahbuhmahstuh) noun an officer in charge of harbour regulations, such as the mooring of vessels. Also, harbormaster …
harbourmaster — The professional title of an officer in overall charge of a port. An example of vocative use occurs in Shipmaster, by Gwyn Griffin … A dictionary of epithets and terms of address
Chief Harbourmaster — A Chief Harbourmaster is a rank or title given to a senior harbourmaster whom is in overall control of a Harbour or Port Authority and in charge of a team of Harbourmasters to who s/he would delegate his duties and responsibilities … Wikipedia
Chief harbourmaster — A Chief harbourmaster is a rank or title given to a senior harbourmaster who is in overall control of a harbour or port authority and in charge of a team of harbourmasters to which he or she would delegate his duties and responsibilities.… … Wikipedia
Theodore Tugboat — Format Children s television series Presented by Denny Doherty as the Harbourmaster (Canada US) … Wikipedia
Dysart, Fife — infobox UK place country = Scotland official name= Dysart gaelic name= Diseart local name= Little Holland os grid reference= NT305935 longitude= 3.11 latitude= 56.13 unitary scotland= Fife lieutenancy scotland= Fife post town= KIRKCALDY postcode… … Wikipedia
Dockmaster — Within large ports/harbours such as the Port of London, which consists of all the tidal portion of the River Thames from Margate on the south coast, and Clacton on Sea on the north, through to Teddington, a total of around 95 miles (150 km) … Wikipedia