-
1 harbour
1. noun(a place of shelter for ships: All the ships stayed in (the) harbour during the storm.) osta2. verb1) (to give shelter or refuge to (a person): It is against the law to harbour criminals.) dot patvērumu2) (to have (usually bad) thoughts in one's head: He harbours a grudge against me.) perināt (ļaunus nodomus)•* * *osta, patvērums; noenkuroties; dot patvērumu; perināt, turēt -
2 harbour-master
-
3 harbour-dues
ostas nodeva -
4 the ship hove out of the harbour
kuģis izbrauca no ostasEnglish-Latvian dictionary > the ship hove out of the harbour
-
5 basin
['beisn]1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) bļoda2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) [] trauks3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) baseins4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) līcis* * *bļoda, trauks; baseins, rezervuārs, tvertne; līcis -
6 port
I [po:t] noun1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) osta2) (a town with a harbour: the port of Hull.) ostas pilsētaII [po:t] noun(the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) (kuģa, lidmašīnas) kreisā puse, kreisais bortsIII [po:t] noun(a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portvīns* * *portvīns; osta; borta lūka; bakborts, kreisā puse; stāja, izturēšanās; kreisā puse; ierindas stāja ar ieroci; iluminators; ostas pilsēta; lidosta; glābiņš, patvērums; turēt ierindas stājā; griezt stūri pa kreisi -
7 dock
I 1. [dok] noun1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doks2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) doks3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) apsūdzēto sols2. verb(to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) novietot/iebraukt dokā- docker- dockyard II [dok] verb(to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) apcirst; nocirst; atvilkt (no algas)* * *apsūdzēto sols; skābene, skābenes; doks; ostas hospitālis; piestātne; strupceļš; apstrupināt, nocirst; novietot dokā; iebraukt dokā; īsi apgriezt; atvilkt; savienoties -
8 dockyard
noun (a naval harbour with docks, stores etc.) kuģu būvētava; kuģu remonta rūpnīca* * *kuģu būvētava; kuģu remonta rūpnīca -
9 flow
[fləu] 1. verb1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) tecēt; plūst2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) (par paisumu) celties2. noun(the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) tecēšana; plūšana; plūdums; plūsma; straume* * *plūšana, tecēšana; plūdums, straume; plūdums, gaita; uzplūds, pārpilnība; plūst, tecēt; ritēt; celties; krist mīkstās krokās; izrietēt -
10 haven
-
11 idle
1. adjective1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) dīks; nenodarbināts2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) slinks; laisks3) (having no effect or result: idle threats.) tukšs4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) nepamatots2. verb1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) slinkot; slaistīties2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) strādāt tukšgaitā (par motoru)•- idler- idleness
- idly
- idle away* * *slinkot, slaistīties; strādāt tukšgaitā; dīks, nenodarbināts; laisks, slinks; brīvs; nepamatots, tukšs; tukšgaitas -
12 mouth
1. plural - mouths; noun1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) mute2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) atvere; (pudeles) kakls ; (upes) ieteka2. verb(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) runāt bez skaņas- mouthful- mouth-organ
- mouthpiece
- mouthwash* * *mute; ēdājs; atvere; kakls; grīva; grimase; nekaunība; svinīgi runāt, sludināt; ņemt ar lūpām; vaibstīties; iebraukt; ietecēt -
13 pilot
1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilots; lidotājs2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) locis2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) eksperimentāls; izmēģinājuma-3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotēt; vadīt* * *pilots; locis; pavadonis; komandas vadītājs, menedžeris; pilotēt, vadīt; aizvest, pavadīt, vest; eksperimentāls; palīg -
14 put
[put]present participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) likt; ielikt; palaist (kosmosā); pārveidot2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) izteikt3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) izteikt; pateikt4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) []rakstīt5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) (par kuģi) doties•- put-on- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with* * *sitiens, kas iedzen bumbiņu bedrītē; grūšana; sviešana; iedzīt bumbiņu bedrītē; likt; nolikt; ievietot, ielikt; ietriekt, iecirst, iegrūst, novietot; grūst, mest; parakstīt, pielikt, apgādāt; izvirzīt, izteikt; pierakstīt; rakstīt -
15 shipping
noun (ships taken as a whole: The harbour was full of shipping.) flote; kuģi* * *tirdzniecības flote; kravas pārvadāšana; kuģniecība -
16 steer
I [stiə] noun(a young ox raised to produce beef.) vērsēns; bullēnsII [stiə] verb(to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) stūrēt; vadīt; virzīt- steering- steering-wheel
- steer clear of* * *jauns vērsis; mājiens; stūrēt, vadīt; tikt stūrētam; vērst, virzīt; ieturēt -
17 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sēsties; kristies; iegrimt2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) atplūst; kristies3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) norimt•* * *kristies; norimt; nosēsties; iegrimt; apsēsties -
18 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) nagla ar platu galviņu2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) diegšanas dūriens3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) halze4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) kurss; virziens; līnija2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) piesist ar naglu2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) lavierēt; mainīt kursu* * *nagla ar platu galviņu; piespraude; smailnagla; halze; līnija, kurss; piediegšana, sadiegšana; labojums, papildinājums; lipīgums; piesist ar naglu, piespraust ar piespraudi; lavierēt; mainīt kursu; pievienot; piediegt, sadiegt; izdarīt labojumu -
19 tow
[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) ņemt tauvā; vilkt2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) vilkšana (tauvā); buksēšana* * *pakulas; tauva; buksēšana; vilkt tauvā; buksēt -
20 view
[vju:] 1. noun1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) skats; ainava2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) uzskats; viedoklis3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) apskate2. verb(to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) apskatīt; aplūkot- viewer- viewpoint
- in view of
- on view
- point of view* * *ainava, skats; redzesloks; uzskats, viedoklis; nodoms, nolūks; apskatīt; apsvērt; skatīties
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Harbour — Project Класс языка: императивный, структурированный, объектно ориентированный Автор(ы): Antonio Linares Релиз: 3.0.0 Тестовая версия … Википедия
Harbour — (Harbor, englisch Hafen ) steht für: Harbour (Compiler), einen Open Source Compiler Harbour ist der Familienname von: David Harbour (* 1975), US amerikanischer Schauspieler Dorothy Harbour (* 1959), US amerikanische Psychotherapeutin Matthew… … Deutsch Wikipedia
harbour — har‧bour [ˈhɑːbə ǁ ˈhɑːrbər] , harbor noun [countable] an area of calm water next to the land, where boats arrive and leave: • The island has a fine modern harbour. • The harbour master (= someone in charge of a harbour ) may request the ship… … Financial and business terms
Harbour — (spr. Harb r), 1) (H. Grace, spr. H. Grehs), Hauptstadt des Districts Conception Bai der Provinz (Insel) Neufundland (Britisch Nordamerika) an der Westküste der Conception Bai; 6000 Ew.; fruchtbare Umgegend; 2) (H. Island, spr. H. Eiländ), Insel… … Pierer's Universal-Lexikon
harbour — British English spelling of HARBOR (Cf. harbor) (n. and v.); for spelling, see OR (Cf. or) … Etymology dictionary
harbour — is spelt our in BrE and harbor in AmE … Modern English usage
harbour — (US harbor) ► NOUN ▪ a place on the coast where ships may moor in shelter. ► VERB 1) keep (a thought or feeling) secretly in one s mind. 2) give a refuge or shelter to. 3) carry the germs of (a disease). ORIGIN Old English, «shelter» … English terms dictionary
harbour — [här′bər] n., vt., vi. Brit. sp. of HARBOR … English World dictionary
Harbour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Harbour désigne le plus souvent un port maritime. Sommaire 1 Localités 1.1 Australie … Wikipédia en Français
harbour — (BrE) (AmE harbor) noun ADJECTIVE ▪ deep, deep water ▪ good, safe, sheltered ▪ natural ▪ bus … Collocations dictionary
harbour — I UK [ˈhɑː(r)bə(r)] / US [ˈhɑrbər] noun [countable] Word forms harbour : singular harbour plural harbours ** a) an area of water near the land where it is safe for boats to stay. A port is a harbour where passengers and goods can be taken on and… … English dictionary
