Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

harbour+rules

  • 1 портовые правила

    3) Diplomatic term: customs of the port

    Универсальный русско-английский словарь > портовые правила

  • 2 esconder

    v.
    to hide, to conceal.
    * * *
    1 to hide, conceal
    1 to hide
    * * *
    verb
    to hide, conceal
    * * *
    1.
    VT to hide, conceal (de from)
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to hide, conceal (frml)
    2.
    esconderse v pron
    1) (refl) persona to hide
    2) ( estar oculto) to hide, lie hidden
    * * *
    = hide, obscure, ensconce, tuck away, dissimulate, hide out, conceal, stash away, cache.
    Ex. These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.
    Ex. A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.
    Ex. The foreman ensconced in one of the cages and the master-printer in the other.
    Ex. It is rumoured to be, at least in part, tucked away in one of the attics of the Science Library, a forgotten monument to a great but unsuccessful idea = Se rumorea que se encuentra oculto, al menos en parte, en uno de los áticos de la Biblioteca de Ciencias, monumento olvidado a una gran idea pero sin éxito.
    Ex. He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.
    Ex. It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.
    Ex. He merely said, striving to conceal his anger: 'I'll see what I can do'.
    Ex. Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.
    Ex. Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.
    ----
    * de tirar la piedra y esconder la mano = hit-and-run.
    * esconder escollos para = hold + pitfalls for.
    * esconder la cabeza como el avestruz = bury + Posesivo + head in the sand (like an ostrich), stick + Posesivo + head in the sand.
    * esconder peligros para = hold + pitfalls for.
    * esconderse = skulk, go into + hiding.
    * esconderse de miedo = cower.
    * esconderse detrás de = hide behind.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to hide, conceal (frml)
    2.
    esconderse v pron
    1) (refl) persona to hide
    2) ( estar oculto) to hide, lie hidden
    * * *
    = hide, obscure, ensconce, tuck away, dissimulate, hide out, conceal, stash away, cache.

    Ex: These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.

    Ex: A pseudonym is the name assumed by an author to conceal or obscure his or her identity.
    Ex: The foreman ensconced in one of the cages and the master-printer in the other.
    Ex: It is rumoured to be, at least in part, tucked away in one of the attics of the Science Library, a forgotten monument to a great but unsuccessful idea = Se rumorea que se encuentra oculto, al menos en parte, en uno de los áticos de la Biblioteca de Ciencias, monumento olvidado a una gran idea pero sin éxito.
    Ex: He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.
    Ex: It tells the story of a young detective who stumbles across a stash of jewel thieves hiding out in an abandoned house.
    Ex: He merely said, striving to conceal his anger: 'I'll see what I can do'.
    Ex: Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.
    Ex: Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.
    * de tirar la piedra y esconder la mano = hit-and-run.
    * esconder escollos para = hold + pitfalls for.
    * esconder la cabeza como el avestruz = bury + Posesivo + head in the sand (like an ostrich), stick + Posesivo + head in the sand.
    * esconder peligros para = hold + pitfalls for.
    * esconderse = skulk, go into + hiding.
    * esconderse de miedo = cower.
    * esconderse detrás de = hide behind.

    * * *
    esconder [E1 ]
    vt
    to hide, conceal ( frml)
    A ( refl) «persona» to hide esconderse DE algn to hide FROM sb
    B
    1 (estar oculto) to hide, lie hidden
    detrás de esa apariencia agresiva se esconde un corazón de oro behind that aggressive exterior hides o there lies a heart of gold
    2 «sol» to go in
    * * *

     

    esconder ( conjugate esconder) verbo transitivo
    to hide, conceal (frml)
    esconderse verbo pronominal
    1 ( refl) [ persona] to hide;
    esconderse de algn to hide from sb
    2 ( estar oculto) to hide, lie hidden
    esconder verbo transitivo to hide [de, from]
    (la verdad, una información) to conceal [de, from]
    ♦ Locuciones: tirar la piedra y esconder la mano, to do something wrong and then act innocently
    ' esconder' also found in these entries:
    English:
    harbor
    - harbour
    - hide
    - secrete
    - box
    - draw
    - secret
    - stash
    - stow
    * * *
    ♦ vt
    to hide, to conceal;
    me esconden el tabaco they hide my cigarettes
    * * *
    v/t hide, conceal
    * * *
    ocultar: to hide, to conceal
    * * *
    esconder vb to hide [pt. hid; pp. hidden]
    ¿dónde has escondido el dinero? where have you hid the money?

    Spanish-English dictionary > esconder

  • 3 abriter

    abriter [abʀite]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
       b. ( = héberger) to shelter ; [+ criminel] to harbour (Brit), to harbor (US)
    • ce bâtiment abrite 100 personnes/nos bureaux the building houses 100 people/our offices
    2. reflexive verb
    • s'abriter derrière son chef/le règlement to hide behind one's boss/the rules
    * * *
    abʀite
    1.
    1) [bâtiment] to shelter [personnes, animaux]; to house [organisation, objets]; to host [activité, réunion]
    2) [pays] to provide a base for [activité]; to provide a home for [personnes]

    2.
    s'abriter verbe pronominal ( des intempéries) to take shelter (de from); (des balles, du feu) to take cover (de from)

    s'abriter derrière le secret professionnel — to shelter ou hide behind professional confidentiality

    * * *
    abʀite vt
    1) (= protéger) (de la pluie, du froid, du vent) to shelter
    2) (= contenir) [collections, objets d'art] to house, [espèces animales] to provide shelter for, [plantes] to provide a habitat for
    3) (= loger) to accommodate

    Ce chalet peut abriter jusqu'à dix personnes. — This chalet can accommodate up to ten people.

    * * *
    abriter verb table: aimer
    A vtr
    1 [bâtiment] to shelter, to provide shelter for [personnes, animaux]; to house [société, organisation, objets]; to host [activité, réunion];
    2 [pays, région] to provide a base for [société, activité]; to provide a home for [personnes]; to provide a habitat for [animaux, végétaux]; to harbourGB [malfaiteurs, terroristes, tombe, lieu de culte].
    B s'abriter vpr ( des intempéries) to take shelter (de from); (des balles, du feu) to take cover (de from); s'abriter derrière le secret professionnel to shelter ou hide behind professional confidentiality.
    [abrite] verbe transitif
    1. [protéger]
    abriter quelqu'un/quelque chose de la pluie to shelter somebody/something from the rain
    abriter quelqu'un/quelque chose du soleil to shade somebody/something
    a. [du soleil] the shady slopes
    2. [loger - personnes] to house, to accommodate ; [ - société, machine] to house
    ————————
    s'abriter verbe pronominal (emploi réfléchi)
    s'abriter de la pluie/du vent to shelter from the rain/from the wind
    s'abriter derrière la loi/ses parents (figuré) to hide behind the law/one's parents

    Dictionnaire Français-Anglais > abriter

  • 4 GESTR

    (-s, -ir), m.
    1) guest;
    * * *
    m., gen. gests; pl. gestir, acc. gesti; [Ulf. gasts = ξένος; A. S. gest; Engl. guest; Germ. gast; Dan. gjæst; Swed. gäst; Lat. hostis]:
    I. a guest; the original meaning of this word is a stranger, alien, cp. Lat. hostis.
    β. the Guests, one division of the king’s men; the Guests were a kind of policemen, and had not the full privileges of the king’s guardsmen or hirðmenn, although they were in the king’s pay; they had their own seats in the king’s hall, the guests’ bench, gesta-bekkr, m., Fb. i. 347; their own chief, gesta-höfðingi, a, m., Nj. 7, Hkr. ii. 69, Fms. vii. 35; their own banner, gesta-merki, n., Fms. ix. 489; their own meeting, gesta-stefna, u, f., Fms. viii. 250; they formed a separate body, gesta-sveit, f., Fas. i. 318; skulu þar fylgja hirðmenn ok gestir, Ó. H. 204, in the battle at Stiklastað: a guests’ hall, gesta-skáli, a, m., is mentioned in Eg. 28, Fas. ii. 93: a ship, gesta-skip ( gesta-fley), n., Fms. viii. 139; cp. the Sagas passim, esp. the Konunga Sögur, Fms. x. 147, Hkr. passim, but esp. N. G. L. in the section Hirðs-skrá, or the law ( rules) for the king’s men, and Sks. 257 sqq. As the gestir were lower in rank than the hirðmenn, a recruit had often to serve his apprenticeship among them, e. g. var hann í gestasæti, he was seated among the guests, i. e. was held in small repute, Fas. i. 51.
    II. a stranger, guest, Lat. hospes, but keeping the old notion of a stranger, prop. an accidental guest, chance comer, and is distinguished from boðs-maðr, an invited guest, or the like; hence the allit. phrase, gestr ok gangandi, a guest and ganger, since with the ancients the poor had to go from house to house (cp. gangleri); this is to be borne in mind, if one would understand old sayings such as, Guð elr gesti, God feeds guests, Bs. i. 247; or many passages in the old heathen poem Hávamál, e. g. órir gestr við gest, guest quarrels with guest, Hm. 31; gestr at gest hæðinn, guest mocking guest, 30, which reminds one of Hom. Od. xviii. 1–33; gest þú né geyja né á grind hrekir (scoff not at a guest, nor drive him to the door), get þú váluðum vel, Hm. 136, where gestr ( a guest) and válaðr ( a vagrant) are used synonymously; ganga skal, skala gestr vera æ í einum stað, 34. In olden times there were no public hostelries, and all entertainment was (as it still is in Icel.) private bounty; a fine instance of a munificent hostess of the heathen age is recorded in Landn.,—Geirríðr sparði ekki mat við menn, ok lét göra skála sinn of þjóðbraut þvera, hón sat á stóli ok laðaði úti gesti, en borð stóð inni jafnan ok matr á, 2. 13. After the introduction of Christianity, when churches were built and endowments given, the donors often imposed the duty of ‘feeding guest and ganger for a night’ (ala gest ok ganganda), Dipl. i. 169, 174; or, þar er ekki gesta eldi skylt ( it is not required to feed guests), ala hvern at ósekju er vill, 200; ala þurfa-menn ok þá er fara skylda-erinda, 201, cp. 273 passim:—gener. a visitor, guest: gesta-eldi, n. shelter for guests, D. I. (vide above): gesta-fluga, u, f. a guest-fly, a moth, Ísl. Þjóðs. i. 558: gesta-herbergi, n. a ‘guest-harbour,’ hostel, inn, Gr. καταλύμα, Luke ii. 7: gesta-hús, n. a guest-room, Sturl. i. 216, ii. 191: gesta-koma, u, f., gesta-nauð, n. a coming, crowding of guests: gesta-maðr, m. a guest-man (bishops had a special servant so called), Bs. i. 850, 876: gesta-rúm, n. a guest-bed: gesta-skáli, a, m. a guest-chamber, Hom. 36: gesta-spjót, n. pl., a cat is said to raise the ‘guest-spears’ when it lies on its back and cleans itself with its hind legs, which is a token that a stranger is at hand, Ísl. Þjóðs. i. 558.
    III. as pr. names, Landn., freq.; also in compds, Þor-gestr, Heim-gestr, Goð-gestr, Hleva-gastir on the Golden horn (Bugge’s reading), and Gr. Ξενο-φών, Ξενο-φάνης. Gestr is a name of Odin = the Traveller, Edda, Vþm., Gm., Hervar. S. ch. 15 (Gestum-blindi). It is curious to notice that whereas with the Romans hostis came to mean a foe, with the Teutons (as with the Gr. ξένος) the equivalent word became a term of friendship, used of a friend staying at one’s house.

    Íslensk-ensk orðabók > GESTR

См. также в других словарях:

  • Poole Harbour — Location map|Dorset label = lat = 50.69 long = 1.97 caption = Map showing the location of Poole Harbour within Dorset. float = right background = white width = 200Poole Harbour is a large natural harbour in Dorset, southern England, with the town …   Wikipedia

  • List of Statutory Rules of Northern Ireland, 2003 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 2003.1 100* Income Related Benefits and Jobseeker s Allowance (Working Tax Credit and Child Tax Credit Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2003 S.R. 2003 No. 1 * Plastic… …   Wikipedia

  • List of Statutory Rules of Northern Ireland, 2002 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 2002.1 100* Misuse of Drugs Regulations (Northern Ireland) 2002 S.R. 2002 No. 1 * General Dental Services (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2002 S.R. 2002 No. 2 *… …   Wikipedia

  • North Harbour Rugby Union — Rugby Union Nickname(s) Harbour Founded 1985 Region Blues Ground(s) …   Wikipedia

  • List of Statutory Rules and Orders of the United Kingdom — is an incomplete list of Statutory Rules and Orders of the United Kingdom.Statutory Rules and Orders were the predecessor of Statutory Instruments and they formed the secondary legislation of England, Scotland and Wales prior to 1948 and the… …   Wikipedia

  • List of Statutory Rules of Northern Ireland, 1998 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 1998.1 100* Social Security (Miscellaneous Amendments) Regulations (Northern Ireland) 1998 S.R. 1998 No. S.R. 1998 No. 2 * Social Fund Winter Fuel Payment Regulations (Northern… …   Wikipedia

  • Tom Williams (Australian rules footballer) — Infobox afl player | firstname = Tom lastname = Williams birthdate = birth date and age|df=yes|1986|7|17 birthplace = originalteam = Morningside Panthers heightweight = 196cm / 98kg dead = alive deathdate = deathplace = debutdate = 21 April 2007… …   Wikipedia

  • Coffs Harbour — New South Wales Coffs Harbour jetty and harbour, including Muttonbird Island, looking north …   Wikipedia

  • Saint John Harbour — is a provincial electoral district for the Legislative Assembly of New Brunswick, Canada. It was represented from its creation for the 1995 election until October 13 2005 by Elizabeth Weir, the leader of the New Democratic Party of New Brunswick… …   Wikipedia

  • Australian rules football in New South Wales — Two ruckmen contest the bounce in a suburban western Sydney AFL game between the East Coast Eagles AFC and Campbelltown Kangaroos AFC Governing body AFL NSW/ACT Representative team …   Wikipedia

  • List of Statutory Rules of Northern Ireland, 1996 — This is an incomplete list of Statutory Rules of Northern Ireland in 1996.1 100* Disability Discrimination Act 1995 (Commencement No. 1) Order (Northern Ireland) 1996 S.R. 1996 No. 1 * Roads (Speed Limit) Order (Northern Ireland) 1996 S.R. 1996… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»