-
1 портовое судно
-
2 портовое судно
Русско-английский военно-политический словарь > портовое судно
-
3 портовое плавучее средство
harbor craft, yard craftРусско-английский политехнический словарь > портовое плавучее средство
-
4 портовое плавучее средство
1) Naval: dockyard craft, harbor craft-type vessel2) Engineering: harbor craft, yard craft3) Law: craftУниверсальный русско-английский словарь > портовое плавучее средство
-
5 судно
1. water craftсудно; суда — water craft
2. ship; vessel3. boatводоналивное судно, водолей — water boat
4. craft5. vesselсудно, принимающее груз — receiving vessel
Синонимический ряд:корабль (сущ.) корабль; посудина; посудину -
6 опытовое судно
судно; суда — water craft
Русско-английский военно-политический словарь > опытовое судно
-
7 подповерхностное судно
судно; суда — water craft
Русско-английский военно-политический словарь > подповерхностное судно
-
8 поисково-спасательное судно
судно; суда — water craft
Русско-английский военно-политический словарь > поисково-спасательное судно
-
9 спасательно-судоподъемное судно
судно; суда — water craft
Русско-английский военно-политический словарь > спасательно-судоподъемное судно
-
10 базовые средства
1) Military: harbor craft, harbour craft2) Network technologies: base services -
11 портовое судно
Naval: harbor craft, harbour craft -
12 полуприливный порт
Русско-английский военно-политический словарь > полуприливный порт
-
13 речной порт
-
14 рыбный порт
-
15 торговый порт
Русско-английский военно-политический словарь > торговый порт
-
16 портовые плавучие средства
2) Makarov: harbour craft, harbour service craft3) Logistics: dockyard craftУниверсальный русско-английский словарь > портовые плавучие средства
-
17 сторожевой катер охраны акватории ВМБ
Универсальный русско-английский словарь > сторожевой катер охраны акватории ВМБ
-
18 Hafen
Hafen m LOGIS (AE) harbor, (BE) harbour, port • ab Hafen, x-Hafendamm IMP/EXP, LOGIS ex wharf, x-wharf • einen Hafen anlaufen LOGIS make port • von Hafen zu Hafen IMP/EXP, LOGIS port to port, P to P • zwecks Anweisung zum Hafen zurückkehren LOGIS return to port for orders (Schifffahrt)* * *m < Transp> harbor (AE), harbour (BE), port ■ ab Hafen (x-Hafendamm) <Imp/Exp, Transp> ex wharf (x-wharf) ■ einen Hafen anlaufen < Transp> make port ■ von Hafen zu Hafen <Imp/Exp, Transp> port to port (P to P)* * *Hafen
harbo(u)r, port, haven;
• im Hafen in;
• anzulaufender Hafen port of call;
• auf Massenabwicklung eingerichteter Hafen bulk-handling port;
• eisfreier Hafen ice-free port (harbo(u)r);
• gesperrter Hafen unequipped port;
• innerer Hafen inner harbo(u)r, close port (Br.);
• künstlicher Hafen artificial harbo(u)r (port);
• natürlicher Hafen natural harbo(u)r;
• offener Hafen open harbo(u)r;
• sicherer Hafen anchorage, haven of refuge;
• sturmsicherer Hafen safe harbo(u)r;
• vereister Hafen icebound harbo(u)r;
• vorbestimmter Hafen direct port;
• zollfreier Hafen free port;
• zugelassener Hafen approved port;
• Hafen der Europäischen Gemeinschaft Community port;
• im Hafen ankern to harbo(u)r;
• Hafen anlaufen to put in[to] (stop at, touch, call at, make a call at) a port;
• Hafen anlaufen und dort bleiben to touch and stay;
• aus einem Hafen auslaufen to clear (run out of) a port, to leave harbo(u)r, to undock;
• in den Hafen einlaufen to drop in (come, make, fetch, put) into port, to enter a harbo(u)r (port), to put into (arrive in) harbo(u)r, to cross the bar;
• Hafen sperren to shut up (blockade) a port;
• Hafen verlassen to steam out of the harbo(u)r;
• Hafenabgaben harbo(u)r (dock, port) dues;
• Hafenabgrenzung harbo(u)r line;
• Hafenamt harbo(u)r board, port authority, Docks Board (Br.);
• sich beim Hafenamt melden to report to the port authority;
• Hafenanlagen port construction site, harbo(u)r (port) installations (facilities, equipment), [harbo(u)r] docks;
• Hafenanlauferlaubnis liberty of a port;
• Hafenarbeiter docker (Br.), dock labo(u)rer (worker), wharf worker (man, porter), quay-side (cargo) worker, lumper, stevedore, long-shoreman (US);
• Hafenarbeiterstreik waterfront strike;
• Hafenaufenthalt stay in a port;
• Hafenaufseher harbo(u)r master, port warden (US);
• Hafen aufsichtsamt, Hafenaufsichtsbehörde harbo(u)r authority (Br.);
• Hafenausbau port development (improvement);
• Hafenbahn harbo(u)r railway;
• Hafenbahnfracht port carriage;
• Hafenbahnhof harbo(u)r (marine) station;
• Hafenbeamter boarding officer (clerk, Br.);
• Hafenbecken basin, docks;
• Hafenbehörde port (dock) authority, harbo(u)r board (authority);
• staatliche Hafenbehörde National Port Council (Br.);
• Hafenbereich limits of port;
• Hafenbesuch port call;
• Hafenbetrieb port operation;
• Hafenbetriebsgesellschaft port-operators’ association;
• Hafenblockade naval blockade;
• Hafenbrauch custom of the port;
• Hafendamm jetty, mole, pier, breakwater;
• Hafendienstleistungen harbo(u)r duties;
• Hafendockgelder pierage;
• Hafeneinfahrt entrance to the harbo(u)r, port entrance, harbo(u)r mouth, inlet, (im Hafen) channel;
• Hafeneinnehmer collector of a port;
• Hafeneinrichtungen harbo(u)r installations (facilities);
• Hafenfahrzeug harbo(u)r craft;
• Hafengebiet port area;
• Hafengebühren [port] toll, port charges (dues), anchorage, groundage (Br.), pierage, harbo(u)r dues (rates, expenses), keelage;
• Hafengefahr port risk;
• Hafengeld groundage, dock dues, berthage, keelage, duty of anchorage;
• Hafengesundheitsamt port sanitary authorities;
• negative (positive) Hafengesundheitsbescheinigung foul (clean) bill of health;
• Hafenkapitän port captain;
• Hafenkommandant port admiral (Br.);
• Hafenkommandantur port-admiral’s office (Br.);
• Hafenkommissar harbo(u)r master, dockmaster;
• Hafenkonossement port bill of lading;
• Hafenkosten [port] toll, port dues, pierage;
• Hafenleistungen harbo(u)r service;
• Hafenmeister harbo(u)r master, dockmaster, overseer (warden) of a port, port reeve, warden (US);
• Hafenmeisteramt port authority, harbo(u)r board;
• Hafenordnung harbo(u)r (port) regulations;
• Hafenpilot dock pilot, loadsman;
• Hafenplatz [sea] port, harbo(u)r;
• einem Schiff einen Hafenplatz zuweisen to give place to a ship;
• Hafenpolizei harbo(u)r guard, harbo(u)r (dock) police, police of port;
• Hafenrisiko (Seeversicherung) port risk;
• Hafenschlepper tugboat, harbo(u)r tug;
• Hafenschleuse dock gate;
• Hafenschließung closing a port;
• Hafenspediteur port forwarding agent;
• Hafensperre closing of a port, embargo, blockade, harbo(u)r barrage,
• Hafensperre vornehmen to block up a harbo(u)r;
• Hafenstadt [sea]port;
• Hafenusancen custom at the port, particular trade of port;
• Hafenverwaltung port authority (administration, management), dock authorities, harbo(u)r board (authority);
• Hafenviertel dockland, dock area, the docks, waterfront;
• Hafenwache harbo(u)r police (watch), harbo(u)r (water) guard;
• Hafenzoll harbo(u)r dues (charges), [port] toll;
• Hafenzollamt comptroller of the customs;
• Hafenzugang verwehren to exclude from a port. -
19 småbåthavn
subst. small craft harbour, small craft harbor -
20 Schanck, John
SUBJECT AREA: Ports and shipping[br]b. 1740 Fife, Scotland d. 1823[br]Scottish admiral, builder of small ships with revolutionary form, pioneer of sliding keels.[br]Schanck first went to sea in the merchant service, but in 1758 he was transferred to the Royal Navy. After four years as an able seaman, he was made a midshipman (a rare occurrence in those days), and by perseverance was commissioned Lieutenant in 1776 and appointed to command a small vessel operating in the St Lawrence. Being known as an inventive and practical officer, he was soon placed in charge of shipbuilding operations for the British on the Great Lakes and quickly constructed a small fleet that operated on Lake Champlain and elsewhere. He was promoted Captain in 1783. In earlier years Schanck had built a small sliding-keel yacht and sailed it in Boston Harbor. The Admiralty accepted the idea and tested two similar small craft, one with and the other without sliding keels. The success of the keels encouraged the authorities to build further craft of increasing size, culminating in the Lady Nelson, which carried out many surveys in Australian waters at the end of the eighteenth century. Service with the Army and the transport board followed, when his special knowledge and skill were used to the full in the waterways of the Netherlands. Schanck rose to the rank of full Admiral, and advised not only the British Government on coastal defence but other groups on many aspects of hull design.[br]Further ReadingJohn Charnock, 1800, A History of Marine Architecture, etc., London.FMW
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Craft (vehicle) — For other uses, see Craft (disambiguation). The word craft since the 17th century has denoted a vehicle or vessel that is used for transportation on the sea, in the air or in space. But it can be applied to fictional vessels such as time craft,… … Wikipedia
Harbor Defenses of Manila and Subic Bays — The Harbor of Manila and Surrounding Areas The Harbor Defenses of Manila and Subic Bays (formerly Coast Defenses of Manila and Subic Bays ) were part of the Philippine Department of the United States Army prior to and during World War II. In July … Wikipedia
harbor defense — The defense of a harbor or anchorage and its water approaches against external threats such as: a. submarine, submarine borne, or small surface craft attack; b. enemy minelaying operations; and c. sabotage. The defense of a harbor from guided… … Military dictionary
Landing craft tank — The Landing Craft, Tank (Landing Craft Tank) was an amphibious assault ship for landing tanks on beachheads. The first examples appeared during the Second World War. They were used by the Royal Navy and U.S. Navy in World War II. The latter used… … Wikipedia
Gig Harbor, Washington — Infobox Settlement official name = Gig Harbor, Washington settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image image mapsize = 250x200px map caption = Location of Gig Harbor, Washington mapsize1 = map caption1 = subdivision … Wikipedia
Channel Islands Harbor — Location Country United States Location Oxnard, California Coordinates … Wikipedia
Attack on Pearl Harbor (video game) — Infobox VG| title = Legendo s Attack on Pearl Harbor| developer = Legendo Entertainment publisher = Legendo Entertainment (EU Asia) CDV (North America Mexico) distributor = Ascaron (UK Ireland) Atari (Germany) SimBin (Scandinavia Finland) Akella… … Wikipedia
Norwalk Harbor — Location Country United States Location Norwalk, Connecticut Coordinates … Wikipedia
Palm Harbor, Florida — Infobox Settlement official name = Palm Harbor, Florida other name = native name = nickname = settlement type = CDP motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem… … Wikipedia
Charlotte Harbor (southwest Florida bay) — Portion of a 1901 map of Charlotte Harbor by George F. Cram Coordinates … Wikipedia
Landing Craft Utility — The Landing Craft Utility (LCU) is a type of boat used by amphibious forces to transport equipment and troops to the shore. They are capable of transporting tracked or wheeled vehicles and troops from amphibious assault ships to beachheads or… … Wikipedia