-
1 alternative remittance system
alternative remittance system BANK, POL, TAX alternatives Geldüberweisungssystem n, Hawala-System n (hawala banking, underground banking = Untergrund-Banking; effizientes, vertrauensbasiertes Untergrund-Überweisungssystem ethnischer Gruppen in Europa, Asien und Südamerika, beleglos, anonym, intransparent, oft illegal, immer unreguliert und kostengünstig, da ohne Bankgebühren und Steuern bei mäßiger Provision abgewickelt, daher auch von deutschen Unternehmen genutzt; cf Hawaladar = hawala broker; cf FATF, Geldwäschebekämpfung, Interpol; anders: im Islamic Banking verbietet die Scharia intransparentes Geschäft als haraam = prohibited)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > alternative remittance system
-
2 ban on receiving interest
ban on receiving interest BANK, FIN Zinsnahmeverbot n (according to the Islamic law, the sharia, receiving interest is a prohibited activity = ein verbotenes Geschäft = haraam; synonymous: prohibition on receiving interest; cf Islamic Banking)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ban on receiving interest
-
3 hawala banking
hawala banking (infrml) BANK, ECON Bankschattenwirtschaft f, Hawala-Banking n, Hawala-Bankwirtschaft f, Untergrund-Bankwirtschaft f (interpol; underground banking or sometimes the operation of illegal ‚alternative’ remittance systems of ethnic groups working in Europe, Africa and Asia; Betrieb von nicht immer legalen Geldannahmestellen, oft hinter der Fassade einer Wechselstube, einer Kebab-Bude oder einer religiösen Kultureinrichtung; Kennzeichen: Vertrauensbasis durch ethnische und religiöse Bindungen, Anonymität, effiziente Abwicklung von Auslandstransfers mit Code-Sicherung, oft innerhalb weniger Minuten, wenn Einzahler und Empfänger sich bei ihrem jeweiligen Hawaladar aufhalten; belegloses, kostengünstiges Finanz- und Überweisungsgeschäft ohne Buchführung, Transparenz, Regulierung und Aufsicht; cf OECD, FATF, Geldwäsche = money laundering; anders: im Islamic Banking verbietet die Scharia intransparentes Geschäft als haraam = prohibited)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hawala banking
-
4 hawaladar
hawaladar ADMIN, BANK, LAW Hawaladar m, Händler m, Betreiber m (einer Geldannahmestelle) (synonymous: hawala broker; often an illegal operator of a currency exchange; cf Hawala Banking, underground banking or sometimes the operation of illegal ‚alternative’ remittance systems of ethnic groups working in Europe, Africa and Asia; Betreiber einer nicht immer legalen Geldannahmestelle, oft hinter der Fassade einer Wechselstube, einer Kebab-Bude oder einer religiösen Kultureinrichtung; Kennzeichen: Vertrauensbasis durch ethnische und religiöse Bindungen, Anonymität, effiziente Abwicklung von Auslandstransfers mit Code-Sicherung oft innerhalb weniger Minuten, wenn Einzahler und Empfänger sich bei ihrem jeweiligen Hawaladar aufhalten; belegloses, kostengünstiges Überweisungsgeschäft ohne Buchführung, Transparenz, Regulierung und Aufsicht; cf FATF, OECD, Geldwäsche = money laundering; anders: im Islamic Banking verbietet die Scharia intransparentes Geschäft als haraam = prohibited) -
5 Islamic Banking
Islamic Banking BANK Islamic Banking n (taking into account the sharia prohibition on receiving interest by the means of risk sharing; distinguishing between permitted activities = halal = erlaubte Geschäfte, and prohibited activities = haraam = verbotene Geschäfte; das islamische Bankgeschäft beachtet das islamische Gesetz, die Scharia, und berücksichtigt u. a. das Zinsnahmeverbot durch das Instrument der Risikoteilung sowie gewisse Restriktionen bei der Kapitalanlage)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic Banking
-
6 Islamic bond
Islamic bond FIN islamische Anleihe f (Sukuk, taking into account the sharia prohibition on receiving interest: haraam = prohibited activity; berücksichtigt das Zinsnahmeverbot des islamischen Gesetzes; cf Islamic Banking)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic bond
-
7 Islamic Suquq bond
Islamic Suquq bond BANK, FIN islamische Suquq-Anleihe f, islamische Anleihe f (Suquq) (synonymous: sharia-compliant bond = schariakonforme Anleihe = Islamic bond = islamische Anleihe; bonds that take into account the prohibition on receiving interest: haraam = prohibited activity = verbotenes Geschäft; Murabaha = Darlehensgeschäft, mit dem Zinsen umgangen werden; Anleihen, die das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen des islamischen Rechtes/Gesetzes, der Scharia, beachten; aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds; cf Islamic Banking)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic Suquq bond
-
8 prohibited activity
prohibited activity BANK, FIN, GEN verbotenes Geschäft n (e.g. according to the Islamic law, the sharia, receiving interest is prohibited = haraam; z. B. nach dem Scharia-Zinsnahmeverbot; cf Islamic Banking)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prohibited activity
-
9 prohibition on receiving interest
prohibition on receiving interest BANK, FIN Zinsnahmeverbot n (according to the Islamic law, the sharia, receiving interest is a prohibited activity = verbotenes Geschäft = haraam; synonymous: ban on receiving interest; cf Islamic Banking; cf prohibited activity)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prohibition on receiving interest
-
10 sharia compliant bond
sharia compliant bond BANK, FIN schariakonforme Anleihe f (synonymous: Islamic Suquq bond = islamische Suquq-Anleihe; bonds that take into account the prohibition on receiving interest: haraam = prohibited activity = verbotenes Geschäft; schariakonforme Anleihen, die das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen des islamischen Rechtes/Gesetzes, der Scharia, beachtet; aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds, z. B. auch in Kirchen- und Staatsfonds; cf Islamic Banking)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sharia compliant bond
См. также в других словарях:
Haraam — ( ar. حرام) is an Arabic term meaning forbidden . In Islam it is used to refer to anything that is prohibited by the faith. Its antonym is halaal .Haraam is a widely used synopsis to define all that is forbidden by God. This can be an act of sin… … Wikipedia
Haraam — Haram Pour la kommune norvégienne, voir Haram (en). Religion religions abrahamiques : judaïsme … Wikipédia en Français
haraam — Forbidden by Islamic law. In financial contexts, this applies chiefly to lending or borrowing money at interest. Various schemes enable Muslims to take out loans, notably mortgages, without violating this principle of faith. Compare: halal See:… … Accounting dictionary
haraam — Forbidden by Islamic law. In financial contexts, this applies chiefly to lending or borrowing money at interest. Various schemes enable Muslims to take out loans, notably mortgages, without violating this principle of faith. Compare halal See… … Big dictionary of business and management
Namak Haraam — Directed by Hrishikesh Mukherjee Produced by Jayendra Pandya Rajaram Satish Wagle Written by … Wikipedia
Namak Haraam (TV series) — Namak Haraam A promotional logo image of Namak Haraam Format Indian Soap Opera Created by Panama Productions … Wikipedia
Halal — (حلال, Unicode|ḥalāl, halaal) is an Arabic term meaning permissible . In the English language, it most frequently refers to food that is permissible according to Islamic law. Fact|date=January 2008 In the Arabic language, it refers to anything… … Wikipedia
Oral sex in Islamic law — The issue of oral sex in Islam is controversial among Islamic scholars. Some allow the practice and some disapprove. However, the generally known Islamic rule is that whatever is not haraam (forbidden) in the Qur an, nor by a prophetic statement… … Wikipedia
Sharia — Not to be confused with Shahriyār. This article is part of the series … Wikipedia
Carpaccio — is a dish of raw beef, veal or tuna traditionally thinly sliced or pounded thin served as an appetizer. History According to Arrigo Cipriani, the present day owner of Harry s Bar, Carpaccio was invented at Harry s Bar in Venice, where it was… … Wikipedia
Hrishikesh Mukherjee — Infobox actor bgcolour = silver name = Hrishikesh Mukherjee imagesize = 240px caption = birthdate = Birth date|1922|9|30|mf=y location = Kolkata, India height = deathdate = death date and age|2006|8|27|1922|9|30|mf=y deathplace =Mumbai, India… … Wikipedia