Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

happy+dust

  • 1 kick

    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) dar um pontapé
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) dar um coice
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) pontapé
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) coice
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) prazer
    - kick off
    - kick up
    * * *
    [kik] n 1 pontapé. 2 chute. 3 coice, patada. 4 recuo, retrocesso de arma de fogo. 5 Amer sl queixa, reclamação, objeção, protesto. 6 Amer sl emoção, excitação, estímulo, ímpeto, energia. 7 fig depressão do fundo da garrafa. 8 kicks sl motivo de queixa. • vt+vi 1 dar pontapés, espernear, escoicear. 2 Sport chutar, impelir com as pernas (futebol, natação). 3 recuar, retroceder (arma de fogo). 4 queixar(-se), reclamar. a kick in the ass sl falta de sorte. a kick in the teeth coll uma recusa, um insucesso. for kicks coll por brincadeira. he got the kick sl ele recebeu o chute, o pontapé (jogaram-no fora). it’s all the kick é alta moda. to get a kick out of living aproveitar, gozar a vida, divertir-se a valer, sentir prazer de viver. to get the kick out ser despedido. to kick about coll 1 perambular. 2 estar por aí, ficar despercebido. to kick against opor-se, reagir contra. to kick around 1 tratar rudemente. 2 mudar de um lugar para outro, perambular. 3 estar por aí, ficar despercebido. 4 discutir, pensar a respeito, considerar. to kick ass sl assegurar o poder, ser durão. to kick back coll a) recuar ou reagir repentina e inesperadamente. b) devolver ao dono um objeto furtado. c) pagar como propina uma parte do salário ao intermediário. to kick down abater a pontapés, derrubar com chutes. to kick in a) quebrar com chute. b) contribuir, participar de um rateio. to kick off a) Ftb dar o chute inicial. b) sl morrer, empacotar. c) tirar, pôr para fora. to kick oneself coll estar aborrecido/descontente consigo mesmo. to kick one’s heels esperar impacientemente. to kick out a) excluir, expulsar, jogar fora. b) morrer. c) ir embora, fugir. d) Ftb chutar a bola fora de campo. to kick over the traces exagerar, exceder-se. to kick the bucket sl morrer, esticar a canela. to kick the habit vencer um vício, um hábito. to kick up a dust, a fuss, a row fazer barulho, causar perturbação ou briga.

    English-Portuguese dictionary > kick

См. также в других словарях:

  • happy dust —    American    cocaine    An addict usage:     ... that happy dust gonna take you a real great snow ride. (J. Collins, 1981) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • happy dust — /ˈhæpi dʌst/ (say hapee dust) noun Colloquial cocaine, morphine or any mind altering drug in powdered form …  

  • happy dust — Slang. cocaine. [1920 25] * * * …   Universalium

  • happy dust — n a narcotic in powder form. The term has been applied to cocaine, PCP and amphetamines among others …   Contemporary slang

  • happy dust — noun slang : cocaine; also : heroin * * * Slang. cocaine. [1920 25] …   Useful english dictionary

  • Dust (comics) — Dust Cover art for New X Men: Hellions #2. Art by Clayton Henry. Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • Happy Birthday, Mr. President — was a song sung by actress/singer Marilyn Monroe on May 19, 1962 for then President of the United States, John F. Kennedy, at a celebration for his forty fifth birthday. Sung in a sultry voice, Monroe sang the traditional Happy Birthday to You… …   Wikipedia

  • Dust'n Off the Ol' Guitar — Studio album by I Can Make a Mess Like Nobody s Business Released September 10, 2010 …   Wikipedia

  • Dust My Broom — I Believe I ll Dust My Broom Song by Robert Johnson Released April 1937 (1 …   Wikipedia

  • Happy Days (album) — Infobox Album | Name = Happy Days Type = Album Artist = Catherine Wheel Released = May 1995 Recorded = ? Genre = Alternative rock Length = 53:46 Label = Mercury / Fontana Producer = Gil Norton Rob Dickinson Reviews = *Allmusic: Rating|2.5|5 (… …   Wikipedia

  • Out of the Dust —   First edition cover …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»