-
1 happy as a sandboy
Общая лексика: беззаботный (о человеке) -
2 happy as a sandboy
жизнерадостный, беззаботныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > happy as a sandboy
-
3 happy as a sandboy
беззаботный, жизнерадостный -
4 as happy as a sandboy
as happy as a lark/sandboy/Larry довольный как слон; счастливый как ребенокMy son loves toys. If you give him something to play with, he's as happy as a sandboy.
We married nine days after we met, and three years on we're happy as Larry.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as happy as a sandboy
-
5 as happy as a sandboy
Общая лексика: безумно счастливый, очень счастливый -
6 to be as happy as a sandboy
Макаров: быть очень счастливым или беспечнымУниверсальный англо-русский словарь > to be as happy as a sandboy
-
7 As happy as a sandboy
Счастлив как ребёнокDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As happy as a sandboy
-
8 sandboy
sandboy [ˊsændbɔɪ] n:jolly ( или happy) as a sandboy жизнера́достный, беззабо́тный
-
9 sandboy
[ˈsændbɔɪ]sandboy: jolly as a sandboy, happy as a sandboy жизнерадостный, беззаботный sandboy: jolly as a sandboy, happy as a sandboy жизнерадостный, беззаботный sandboy: jolly as a sandboy, happy as a sandboy жизнерадостный, беззаботный -
10 sandboy
В начале XIX в. владельцы частных городских домов покупали песок для чистки кухонной утвари, уборки полов, а также для птичьих клеток. Sandboys покупали песок очень дёшево и торговали им, разнося по домам и зарабатывая тем самым немало денег. Отсюда выражение as happy as a sandboy (жизнерадостный, очень счастливый), которое употребляется до сих пор. К концу века песок заменили опилками, и sandboys стали менее счастливыми. Похожие выражения: as happy as Larry; as happy as the day is long; as happy as a pig in mud как свинья в грязи. -
11 happy
['hæpɪ]прил.1) счастливый, довольный, весёлыйI'm very happy for you. — Я так рад за тебя.
I am happy in my work / job. — Я доволен свой работой.
I've never felt happier in my life. — Никогда в жизни я не был так счастлив.
I'd be more than happy to help. — Я с удовольствием помогу.
I loved her and I thought I could make her happy. — Я любил её и верил, что смогу сделать её счастливой.
I am so happy that you are staying with us! — Я так рад, что вы остановились у нас!
I am not quite happy about / with your idea. — Я не в восторге от вашей идеи.
You don't look very happy today. — Ты сегодня какой-то невесёлый.
Syn:Ant:2) приносящий счастье; удачный, благоприятный; подходящийby happy coincidence / chance — по счастливому стечению обстоятельств, случаю
The story has a happy ending. — У этой истории счастливый конец.
- happy couple- happy day
- happy event
- happy hour3) разг. навеселе, подвыпившийSyn:4) (- happy) опьянённый, одержимый••happy as a sandboy — жизнерадостный, беззаботный
Happy Birthday! / Many happy returns (of the day)! — С днём рождения!
Happy the bride the sun shines on. посл. — Благословенна невеста, на которую падает луч солнца. (Солнечная погода в день свадьбы - хорошая примета.)
-
12 sandboy
-
13 sandboy
ˈsændbɔɪ торговец песком > jolly /happy, merry/ as a * жизнерадостный, беззаботный( о человеке) sandboy: jolly as a ~, happy as a ~ жизнерадостный, беззаботный sandboy: jolly as a ~, happy as a ~ жизнерадостный, беззаботный sandboy: jolly as a ~, happy as a ~ жизнерадостный, беззаботный -
14 happy
[ʹhæpı] a1. счастливыйhappy laughter [face, smile] - счастливый смех [-ое лицо, -ая улыбка]
he is happy in his son [daughter] - ему повезло с сыном [с дочерью]
I'm most happy that you consent - я очень рад, что вы согласны
Happy New Year! - С Новым годом!
happy birthday! - (поздравляю) с днём рождения!
2. довольный, весёлыйhe is happy at school [in his work] - у него всё хорошо в школе [на работе]
3. удачный, благоприятный; подходящийhappy circumstances - благоприятные условия /обстоятельства/
happy thought! - верно!, удачная мысль!
happy landings! - ≅ удачных полётов! ( тост лётчиков)
he is happy at repartee - ≅ у него на всё найдётся остроумный ответ
4. навеселе5. (-happy) как компонент сложных слов со значением в восторге от чего-л.; опьянённый чем-л.; безответственный♢
the happy mean /medium/ - золотая серединаthe happy hour - время дня, когда товары отпускаются по льготной цене (в баре и т. п.)
the happy event - эвф. рождение ребёнка; разрешение от бремени
a happy family - счастливая семейка (животные и птицы разных пород, мирно живущие в одной клетке)
happy days - а) смесь пива с элем; б) публичный дом
the happy dispatch - эвф. харакири
to be as happy as the day is long /as a king, as a sandboy, as a bird on the tree/ - быть очень счастливым или беспечным
-
15 happy as a king
((as) happy as a king (as a lark, as a sandboy, as Larry или larry, амер. as a clam))очень счастливый; ≈ рад-радёшенек; на седьмом небе см. тж. happy as a possum up a gum-treePay him a pound or two a week, give him some little cash-books to play with, tell him he's safe, and he's as happy as a king. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VIII) — Платите Смиту фунт или два в неделю, дайте возиться с какими-нибудь кассовыми книгами, уверьте его, что ему нечего бояться за завтрашний день, - и он будет на седьмом небе от счастья.
They're as happy as clams - if clams are happy, and I can't see why they should be. (A. Waugh, ‘Island in the Sun’, ch. 26) — Они были счастливы как моллюски, - вот только не понимаю, почему это моллюски должны быть счастливы, как утверждают англичане.
‘O God, Morrey, I'm as happy as larry to be on the job again,’ Alf exclaimed eagerly. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. LXIV) — - Знаешь, Морри, а все-таки я до черта рад, что могу опять приняться за дело! - взволнованно воскликнул Альф.
-
16 sandboy
[ʹsændbɔı] nторговец песком♢
jolly /happy, merry/ as a sandboy - жизнерадостный, беззаботный ( о человеке) -
17 as happy as a lark
as happy as a lark/sandboy/Larry довольный как слон; счастливый как ребенокMy son loves toys. If you give him something to play with, he's as happy as a sandboy.
We married nine days after we met, and three years on we're happy as Larry.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as happy as a lark
-
18 as happy as a Larry
as happy as a lark/sandboy/Larry довольный как слон; счастливый как ребенокMy son loves toys. If you give him something to play with, he's as happy as a sandboy.
We married nine days after we met, and three years on we're happy as Larry.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as happy as a Larry
-
19 (as) happy as a king
oчeнь cчacтливый; paд-paдёшeнeк; нa ceдьмoм нeбePay him a pound or two a week, give him some little cash-books to play with, tell him he's safe, and he's as happy as a king (J. B. Priestley). Happy as a lark. Refined too, in her own quiet way. Put on weight, she has, since she's been with me (A. J. Cronin)
См. также в других словарях:
happy as a sandboy — extremely happy … English contemporary dictionary
happy as a sandboy — Very happy. Very carefree … A concise dictionary of English slang
(as) happy as a sandboy (or Brit. Larry or N. Amer. a clam) — extremely happy. [prob. orig. denoting a boy hawking sand for sale.] → happy … English new terms dictionary
be as happy as a sandboy — be as happy as Larry/a sandboy British & Australian, American to be very happy and to have no worries. We married nine days after we met, and three years on we re happy as Larry. Since he s been at college he s as happy as a clam … New idioms dictionary
sandboy — ► NOUN (in phrase as happy as a sandboy) ▪ extremely happy or carefree. ORIGIN probably originally denoting a boy going around selling sand … English terms dictionary
sandboy — n. Phrases and idioms: happy as a sandboy extremely happy or carefree. Etymology: prob. = a boy hawking sand for sale * * * noun a young peddler of sand; used now only to express great happiness in happy as a sandboy • Regions: ↑United Kingdom,… … Useful english dictionary
happy — adj. (happier, happiest) 1 feeling or showing pleasure or contentment. 2 a fortunate; characterized by happiness. b (of words, behaviour, etc.) apt, pleasing. 3 colloq. slightly drunk. 4 (in comb.) colloq. inclined to use excessively or at random … Useful english dictionary
sandboy — /ˈsændbɔɪ/ (say sandboy) phrase happy as a sandboy, Colloquial extremely happy …
happy — /ˈhæpi / (say hapee) adjective (happier, happiest) 1. characterised by or indicative of pleasure, content, or gladness: a happy mood. 2. delighted, pleased, or glad, as over a particular thing: to be happy to see a person. 3. favoured by fortune; …
happy — adjective (happier, happiest) 1》 feeling or showing pleasure or contentment. ↘willing to do or accept something. 2》 fortunate and convenient: a happy coincidence. 3》 [in combination] informal inclined to use a specified thing excessively or… … English new terms dictionary
sandboy — noun a) A boy who sells sand Up and down the street not a child was to be seen. A sandboy with a donkey cart was the sole human arrangement in it. b) A proverbially happy or jolly person Drink always rubbed him the right way, and he would reach… … Wiktionary