-
1 reflejarse
1 to be reflected* * *VPR1) [imagen, luz] to be reflected2) (=manifestarse)* * *
■reflejarse verbo reflexivo
1 (en una superficie) to be reflected [en, in]
2 (cansancio, alegría, etc) to show: la desesperación se reflejaba en su rostro, despair was reflected in his face
' reflejarse' also found in these entries:
Spanish:
reflejar
English:
reflect
* * *vpr2. [sentimiento, duda] to be reflected (en in);la felicidad se refleja en su mirada her gaze radiates happiness;su inexperiencia se refleja en su trabajo her inexperience shows up in her work* * *v/r be reflected* * *vr: to be reflectedla decepción se refleja en su rostro: the disappointment shows on her face -
2 refléter
refléter [ʀ(ə)flete]➭ TABLE 61. transitive verb2. reflexive verb* * *ʀ(ə)flete
1.
verbe transitif to reflectson visage reflétait son émotion — his/her emotion showed in his/her face
2.
se refléter verbe pronominal lit, fig to be reflected ( dans in)* * *ʀ(ə)flete vt* * *refléter verb table: céderA vtr1 ( renvoyer) to reflect, to mirror;2 ( traduire) to reflect; son visage reflétait son émotion his/her emotion showed in his/her face.[rəflete] verbe transitifson air perplexe reflétait son trouble intérieur his puzzled look indicated ou betrayed his inner turmoilce qu'il dit ne reflète pas ce qu'il pense/mon opinion his words are not a fair reflection of what he thinks/of my opinion————————se refléter verbe pronominal intransitif1. [lumière, rayon] to be reflected2. [se manifester] to be reflected -
3 brillare
1. v/i shine2. v/t mina blow up* * *brillare1 v. intr.1 ( splendere) to shine*; (spec. di stelle) to twinkle; ( scintillare) to sparkle; to glisten; ( di luce fredda, metallica) to glitter, to gleam: gli occhi del gatto brillano al buio, a cat's eyes shine (o gleam) in the dark; l'oro brilla, gold gleams (o glitters); un grosso anello le brillava al dito, a huge ring gleamed on her finger; il suo viso brillò di contentezza, his face shone with happiness; i suoi occhi brillarono di gioia, her eyes sparkled with joy2 (fig.) ( farsi notare) to shine*, to distinguish oneself: non brilla nella conversazione, he does not shine in conversation; brillare per qlco., to stand* out for sthg.; brilla per la sua intelligenza, he is exceptionally intelligent // brilla per la sua assenza, (scherz.) he is conspicuous by his absencebrillare2 v.tr. to polish, to hull, to husk: brillare il riso, l'orzo, to polish (o to husk) rice, barley.* * *I [bril'lare] vt(riso) to huskII [bril'lare]gli occhi le brillavano di gioia — her eyes sparkled o shone with joy
brilla per la sua bellezza/intelligenza — she is outstandingly beautiful/intelligent
2) (mina) to go off, explode2. vt(mina) to set off* * *I [bril'lare]1) (risplendere) [luce, sole] to shine*; [stella, gioiello] to sparkle, to twinkle; [ torcia] to glare; [ occhi] to shine*, to gleambrillare di gioia — to glow o shine with delight
2) fig. (distinguersi) to shine* (in at)non brilla certo per la sua intelligenza! — iron. intelligence isn't his strong point!
brillare di luce riflessa — fig. to bask in sb.'s reflected glory
3) (esplodere) to explodeII [bril'lare]* * *brillare1/bril'lare/ [1](aus. avere)1 (risplendere) [luce, sole] to shine*; [stella, gioiello] to sparkle, to twinkle; [ torcia] to glare; [ occhi] to shine*, to gleam; brillare di gioia to glow o shine with delight2 fig. (distinguersi) to shine* (in at); non brilla certo per la sua intelligenza! iron. intelligence isn't his strong point! brillare di luce riflessa fig. to bask in sb.'s reflected glory3 (esplodere) to explode; far brillare una mina to set off a mine.————————brillare2/bril'lare/to hull, to husk [ riso].
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Conscience — Not to be confused with consciousness. For other uses, see Conscience (disambiguation). Vincent van Gogh, 1890. Kröller Müller Museum. The Good Samaritan (after Delacroix). Conscience is an aptitude, faculty, intuition or judgment of the … Wikipedia
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
List of Dallas episodes — This is a list of episodes of the soap opera Dallas. The original miniseries from 1978 was labeled as Season One when the series was initially released on DVD in 2004. Although Season One officially began with episode that aired September 23,… … Wikipedia
Doctor (Doctor Who) — This article is about the character of the Doctor. For a more general overview of the series, see Doctor Who. For the current Doctor, see Eleventh Doctor. Doctor Who character … Wikipedia
Chimera (MÄR) — Infobox animanga character name = Chimera series = MÄR caption = Chimera by Nobuyuki Anzai first = Manga Chapter 24 MÄR Episode 10 voiced by = Mie Sonozaki (Japanese) age = ? born = relatives = Unnamed parents little brother [ MÄR Japanese… … Wikipedia
Cousin Bette — La Cousine Bette … Wikipedia
Psycho (film) — For other films using this title, see Psycho. For the 1998 remake, see Psycho (1998 film). Psycho … Wikipedia
Characters in the Realm of the Elderlings — This article discusses the characters in The Realm of the Elderlings, a fictional world created by Robin Hobb for her book series The Farseer Trilogy, The Liveship Traders Trilogy, The Tawny Man Trilogy and The Rain Wild Chronicles. This page… … Wikipedia
Physical attractiveness — … Wikipedia
Pandora Hearts — Cover of Pandora Hearts volume 1 (as published by Square Enix), featuring Oz Vessalius. パンドラハーツ (Pandora Haatsu) … Wikipedia