Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

happening

  • 1 arız

    happening. - olmak /a/ to happen, occur, befall (to).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > arız

  • 2 olay

    n. event, happening, fact, circumstance, incident, affair, case, episode, experience, instance, occurrence, scene
    * * *
    1. episode 2. event 3. incident 4. news event 5. occasion 6. happening (n.) 7. occurring (n.)

    Turkish-English dictionary > olay

  • 3 hadise

    n. event, incident, happening
    * * *
    event

    Turkish-English dictionary > hadise

  • 4 olarak

    adv. as, qua
    --------
    prep. in
    * * *
    1. as of 2. happening (prep.) 3. becoming (prep.)

    Turkish-English dictionary > olarak

  • 5 doğaçlama

    adj. impromptu, ad-lib, jumped up
    --------
    n. improvisation, impromptu, happening

    Turkish-English dictionary > doğaçlama

  • 6 doğaçlama sanatçısı

    n. happening artist

    Turkish-English dictionary > doğaçlama sanatçısı

  • 7 olma

    n. being, happening, existing, existence, occurrence, maturation

    Turkish-English dictionary > olma

  • 8 olay

    "event, incident, case, fact, happening, occurrence; phenomenon"

    İngilizce Sözlük Türkçe > olay

  • 9 vuku

    occurrence, happening

    İngilizce Sözlük Türkçe > vuku

  • 10 ayma

    becoming truly aware of what is happening.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ayma

  • 11 gaflet

    ",-ti 1. unwariness. 2. carelessness; negligence. 3. unawareness, obliviousness, blindness. 4. absentmindedness, woolgathering; bemusement. 5. drowsiness. -le 1. unwarily. 2. carelessly; negligently. 3. obliviously, blindly. 4. absentmindedly; bemusedly. 5. drowsily. - basmak /a/ 1. to feel sleepy, be ready to fall asleep: Bana gaflet bastı. I´m ready to fall asleep. 2. unconsciously to relax one´s guard. 3. to act carelessly; to act negligently. 4. to become oblivious to what is going on. 5. to go woolgathering, fall into a reverie. -e düşmek 1. to act unwarily. 2. to act carelessly; to act negligently. 3. unconsciously to relax one´s guard. - etmek 1. to be unwary, be off one´s guard. 2. to be careless; to be negligent. 3. to be oblivious to what is going on. - göstermek 1. to be unwary, be off one´s guard. 2. to be careless; to be negligent. 3. to be oblivious to what is happening. - uykusu 1. woolgathering: Gaflet uykusuna daldı. She´s gone woolgathering. 2. drowsiness. 3. unawareness, obliviousness, blindness. 4. carelessness; negligence. 5. unwariness."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gaflet

  • 12 gündeş

    1. happening on the same day. 2. contemporary.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gündeş

  • 13 kör

    "1. blind. 2. dull, not sharp. 3. dim (light). 4. blind, dead-end. 5. blind, unaware of what´s happening. 6. (in expressions) bad, evil; unlucky. - boğaz one´s appetite for food, hunger. - çapa a short, blunt hoe. - değneğini beller gibi without ever thinking of doing otherwise. - dövüşü chaotic situation. - duman very thick fog. - hat rail. siding. -ün istediği bir göz, Allah verdi iki göz. colloq. He was blessed with more than he´d hoped for. - kadı forthright person, person who speaks his mind. - kör parmağım gözüne colloq. out in the open, perfectly evident, clear. -ü körüne blindly, carelessly, at random. - kütük sarhoş dead drunk. -ler mahallesinde ayna satmak to sell refrigerators to Eskimos, carry coals to Newcastle. -ler memleketinde şaşılar padişah/baş olur. proverb An inferior thing seems first-rate to those who have never known anything better. - nişancılık 1. hitting the target by chance only. 2. doing something correctly by chance only. - olası/olasıca colloq. 1. Damn him/her/it! 2. damned, accursed. -ünü öldürmek 1. to satisfy one´s desires after a fashion. 2. to swallow one´s pride and admit one´s helplessness. - ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur. proverb What was ugly or worthless seems beautiful or valuable once it has been lost. - şeytan/talih bad luck. - tapa blind flange. - topal colloq. after a fashion, in a half-assed way. - uçuş flying blind. -le yatan şaşı kalkar. proverb 1. If you associate with a scoundrel, you´ll pick up some of his habits. 2. If you associate with a scoundrel, you´ll suffer for it."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kör

  • 14 rivayet

    ,-ti 1. rumor, hearsay. 2. relating, passing on (something heard from someone else). - birleşik zamanı gram. a verb form modified by the addition of miş to show that the speaker infers that the action has happened, is happening, or will happen. - etmek /ı/ to relate, pass on (something heard from someone else).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > rivayet

  • 15 rüya

    dream. -sı çıkmak for one´s dream to come true/become a reality. - gibi dreamlike, very beautiful. -sında görmek /ı/ to see (someone, something) in one´s dreams, dream of (someone, something). - görmek to have a dream, dream. -sında görse hayra yormazdı. colloq. He would never even have dreamt of such a wonderful thing happening to him. -sını tabir etmek /ın/ to interpret (someone´s) dream.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > rüya

  • 16 terslik

    "1. untoward event, adverse happening; hitch. 2. ill-temperedness, peevishness, cantankerousness, orneriness; cross-grainedness. 3. wrong-headedness, contrariness."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > terslik

  • 17 tutmak

    "1. /ı/ to hold; to take hold of; to grip; to grab. 2. /ı/ to hold back; to restrain. 3. /ı/ to hunt: kuş tutmak to hunt birds. 4. /ı/ to nab; to arrest (someone). 5. /ı/ mil. to capture, occupy (a position). 6. /ı/ to grasp, understand (that something is happening). 7. /ı/ to reach, come to, arrive at (a place); to make it to (a place). 8. /ı/ to detain (someone); to hold (someone) up. 9. /ı/ to look after, watch over (someone). 10. /ı, da/ to keep (someone, something) in (a place); to maintain (something) (at a certain level). 11. /ı/ (for something) to take up (so much space). 12. /ı/ (for writing) to cover (a place). 13. /ı/ (for fog, etc.) to cover, envelop (a place). 14. /ı/ (for a sound) to fill (a place). 15. /ı/ to reserve (a place). 16. /ı/ (for snow) to stick to; (for ice) to form in: Sokaklar buz tuttu. The streets have gotten icy. 17. /ı/ (for cloth) to show (a stain, dust, etc.). 18. /ı/ to patrol; to mount guard over or guard (a place); to man. 19. /ı/ to back, support. 20. /ı/ to approve of, like. 21. (for something) to be accepted, win general approval. 22. /ı/ to keep (one´s promise, one´s word). 23. /ı/ (for one thing) to accord with, be consistent with, jibe with, agree with. 24. /ı/ to rent, Brit. hire. 25. /ı/ to hire, take on, employ. 26. /ı/ to take up, embark on (a job). 27. /ı/ to have (a steady job). 28. /ı/ (for a man) to be married to. 29. /ı/ (for something) to make (someone) feel sick at his stomach; to give (someone) a headache. 30. (for someone´s curse) to be realized, come true, come to pass. 31. /ı/ to be seized with (the hiccups, fit of coughing, etc.): O sırada onu öyle bir gülme krizi tuttu ki odadan çıkmak zorunda kaldı. At that point she got the giggles so bad that she had to leave the room. 32. (for a pain, cough, etc.) to begin again; (for a condition) to crop up again: Of, gene sancım tuttu. Ouf! My pain´s started up again. Remzi´nin inatçılığı tuttu. Remzi´s stubborn streak is showing again. Pakize´nin babaları tutmuş galiba. Pakize appears to be having a nervous seizure. 33. (for someone) to get (malaria): Dursun´u sıtma tutmuş. I hear Dursun´s got malaria. 34. /ı/ to do (something) (in a certain way): Bu işi hızlı tutalım. Let´s get this job done quickly./Let´s do this job quickly. 35. /ı/ to make (something) (in a certain way): Bu binayı mümkün olduğu kadar geniş tutmak istiyoruz. We want to make this building as wide as possible. 36. /ı/ (for something) to total, come to a total of, come to, amount to, add up to. 37. /ı/ (for a place) to be open to, be exposed to, be unprotected from (the wind). 38. /ı/ to keep (something) (in a certain state): Odanı temiz tut! Keep your room clean! Başını dik tut! Hold your head up straight! 39. /ı, a/ to throw (something) at; to fire (something) at; to shower (something) upon: Şehri topa tuttular. They mounted an artillery assault on the city. Gelini hediye yağmuruna tuttular. They showered the bride with gifts. 40. /ı, a/ to add (a sum) to (an amount owed). 41. /ı, a/ to hold (something) over, close to, near, or up to: O diayı ışığa tut. Hold that slide to the light. 42. /ı/ to gain (weight), put on (weight): Bu et tutmamış davarı satalım. Let´s sell these skinny cows. 43. /ı/ to use (a razor); to wear (a yashmak). 44. /ı/ (for milk) to form (cream): Süt kaymak tuttu. The milk´s creamed. 45. /ı/ (for an amount of time) to pass (while going from one place to another): İzmir´le Bodrum arası altı saat tutar. It takes six hours to drive from İzmir to Bodrum. 46. to take it into one´s head to, decide suddenly to, up and (do something): Şimdi de Ankara´ya gideceği tuttu. Now he´s taken it into his head to go to Ankara. Sonunda tuttu bütün malını mülkünü Şebnem´in üstüne yaptı. In the end he upped and made everything he owned over to Şebnem. Arada sırada tutar bizi balık yemeye götürür. Every once in a while he´ll up and take us out to eat fish. 47. /ı, a/ to serve, offer (a guest) (something to eat or drink): Şennur, kuzum, misafirimize şeker

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tutmak

  • 18 zincirleme

    "1. chaining. 2. arranged in a series, arranged like the links of a chain; successive. 3. (something´s happening) like a chain reaction; (event´s occurring) successively, one after the other. - kaza end-to-end pileup (traffic collision in which several vehicles collide with each other end to end). - tepkime chem. chain reaction. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > zincirleme

  • 19 zuhur

    1. appearance, becoming visible, coming into view. 2. sudden happening. - etmek 1. to appear, become visible, come into view. 2. to take place suddenly, come about suddenly.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > zuhur

См. также в других словарях:

  • HAPPENING — Quels que soient les phénomènes de réaction et de rejet (surréalisme imagier, conflits entre le réalisme et l’expressionnisme ou entre diverses formes d’abstraction, etc.) qui ont pu, à un moment ou l’autre, retarder le surgissement d’un art du… …   Encyclopédie Universelle

  • Happening — (de la palabra inglesa que significa evento, ocurrencia, suceso). Manifestación artística, frecuentemente multidisciplinaria, surgida en los 1950 caracterizada por la participación de los espectadores. Los happenings integran el conjunto del… …   Wikipedia Español

  • Happening — Sn (eine Art Kunstveranstaltung) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. 1959 führte der amerikanische Aktionskünstler Allan Kaprow eine Veranstaltung 18 Happenings in 6 parts auf, mit der er eine neue Form der Aktionskunst einführte, eben… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • happening — s.n. Spectacol spontan, improvizat. [pr.: hép(ă)ning] – cuv. engl. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  happening, happeninguri s.n. (pub.) spectacol improvizat (Notă: Definiţia este preluată din Dicţionar de argou al limbii române,… …   Dicționar Român

  • *happening — ● happening nom masculin (anglais happening, événement) Forme de spectacle qui suppose la participation des spectateurs et qui cherche à faire atteindre à ceux ci un moment d entière liberté et de création artistique spontanée. Apparition… …   Encyclopédie Universelle

  • happening — n. 1. something that happens; an occurrence; an event. Syn: occurrence, natural event. [WordNet 1.5] 2. Specifically: An event that is particularly interesting, noteworthy, or important. [PJC] 3. An artistic or entertainment event that is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • happening — I noun action, affair, casus, chance event, course of events, development, episode, event, experience, incident, matter, occasion, occurrence, phenomenon, proceeding, transpiration, unfolding associated concepts: unforeseen happening II index… …   Law dictionary

  • Happening — Happening(englausgesprochen)n 1.Keller Partyo.ä.Fußtaufengl»happening=Ereignis«undmeintvorallemdiemitungewöhnlichenMittelnundEinfällengestalteteFestlichkeito.ä.Halbw1960ff. 2.Schulfeier.1960ff,schül. 3.bedeutendesEreignis.Halbw1960ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • happening — / hæpəniŋ/, it. / ɛp:(e)ning/ s. ingl. [der. di (to ) happen accadere, capitare ; propr. avvenimento ], usato in ital. al masch. (artist.) [forma di espressione teatrale, musicale, ecc., basata sull improvvisazione dell azione e sul… …   Enciclopedia Italiana

  • happening — (n.) mid 15c., chance, luck, from prp. of HAPPEN (Cf. happen); meaning occurrence is 1550s. Sense of spontaneous event or display is from 1959 in the argot of artists. Happenings events was noted by Fowler as a vogue word from c.1905 …   Etymology dictionary

  • happening — /ˈɛppenin(g), &appenin(g), ingl. ˈhæp(J)nI)/ [vc. ingl., letteralmente «avvenimento», dal v. to happen «accadere, avvenire»] s. m. inv. avvenimento, evento □ manifestazione, spettacolo □ performance (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»