Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

happening

  • 41 frequency

    plural - frequencies; noun
    1) (the state of happening often: The frequency of her visits surprised him.) tíðleiki
    2) ((in electricity, radio etc) the number of waves, vibrations etc per second: At what frequency does the sound occur?) tíðni
    3) (a set wavelength on which radio stations regularly broadcast: I regularly listen to this frequency in order to hear my favourite music.) bylgjulengd, tíðni

    English-Icelandic dictionary > frequency

  • 42 frequent

    1. ['fri:kwənt] adjective
    (happening often: He made frequent journeys.) tíður
    2. [fri'kwent] verb
    (to visit often: He used to frequent the George Hotel.) stunda, sækja
    - frequently

    English-Icelandic dictionary > frequent

  • 43 fruition

    [fru'iʃən]
    noun (an actual result; the happening of something that was thought of, hoped for etc: Her dreams came to fruition.) uppfylling

    English-Icelandic dictionary > fruition

  • 44 fully

    1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) algjörlega; full-
    2) (quite; at least: It will take fully three days.) að minnsta kosti

    English-Icelandic dictionary > fully

  • 45 gradual

    (happening gently and slowly: a gradual rise in temperature.) sem þróast stig af stigi

    English-Icelandic dictionary > gradual

  • 46 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) vörður
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) gæta, halda vörð um
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) vörður; vörn
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) (fanga)vörður
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) lestarvörður
    4) (the act or duty of guarding.) vakt, vernd, gæsla
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard

    English-Icelandic dictionary > guard

  • 47 happen

    ['hæpən]
    1) (to take place or occur; to occur by chance: What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket.) gerast, eiga sér stað; vera (það vill svo tilTH.TH.TH.)
    2) ((usually with to) to be done to (a person, thing etc): She's late - something must have happened to her.) koma fyrir, henda
    3) (to do or be by chance: I happened to find him; He happens to be my friend.) vilja til, rekast á
    - happen upon
    - happen on

    English-Icelandic dictionary > happen

  • 48 hold back

    1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) gefa ekki upp
    2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) halda aftur af
    3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) hindra, tefja

    English-Icelandic dictionary > hold back

  • 49 hourly

    adjective, adverb ((happening or done) every hour: Take his temperature hourly; hourly reports.) á klukkustundar fresti

    English-Icelandic dictionary > hourly

  • 50 immediate

    [i'mi:diət] 1. adjective
    1) (happening at once and without delay: an immediate response.) tafarlaus
    2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) milliliðalaus, sem kemur strax á eftir
    3) (close: our immediate surroundings.) næstur, nálægur
    2. conjunction
    (as soon as: You may leave immediately you finish your work.) um leið og, strax og

    English-Icelandic dictionary > immediate

  • 51 incident

    ['insidənt]
    (an event or happening: There was a strange incident in the supermarket today.) atburður
    - incidentally

    English-Icelandic dictionary > incident

  • 52 inkling

    ['iŋkliŋ]
    (a slight idea or suspicion (about something that is happening): I had no inkling of what was going on until she told me all about it.) hugboð

    English-Icelandic dictionary > inkling

  • 53 instantaneous

    [instən'teiniəs]
    (done, happening or acting in an instant or very quickly: The effect of this poison is instantaneous.) tafarlaus

    English-Icelandic dictionary > instantaneous

  • 54 intermittent

    [intə'mitənt]
    (happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) slitróttur, ósamfelldur; sem kemur í kviðum/köstum

    English-Icelandic dictionary > intermittent

  • 55 irregular

    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) óreglulegur
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) ójafn
    3) (contrary to rules.) sem brÿtur í bága við lög
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) óreglulegur
    - irregularity

    English-Icelandic dictionary > irregular

  • 56 keep/lose track of

    ((not) to keep oneself informed about (the progress or whereabouts of): I've lost track of what is happening.) (vera hættur að) fylgjast með

    English-Icelandic dictionary > keep/lose track of

  • 57 looker-on

    noun (a person who is watching something happening; an onlooker.) áhorfandi

    English-Icelandic dictionary > looker-on

  • 58 luck

    1) (the state of happening by chance: Whether you win or not is just luck - there's no skill involved.) heppni
    2) (something good which happens by chance: She has all the luck!) heppni
    - lucky
    - luckily
    - luckiness
    - lucky dip
    - bad luck!
    - good luck!
    - worse luck!

    English-Icelandic dictionary > luck

  • 59 man-made

    adjective (made, happening or formed by man, not by natural means: a man-made lake.) gerður af mannahöndum

    English-Icelandic dictionary > man-made

  • 60 miracle

    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) kraftaverk
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) kraftaverk
    - miraculously

    English-Icelandic dictionary > miracle

См. также в других словарях:

  • HAPPENING — Quels que soient les phénomènes de réaction et de rejet (surréalisme imagier, conflits entre le réalisme et l’expressionnisme ou entre diverses formes d’abstraction, etc.) qui ont pu, à un moment ou l’autre, retarder le surgissement d’un art du… …   Encyclopédie Universelle

  • Happening — (de la palabra inglesa que significa evento, ocurrencia, suceso). Manifestación artística, frecuentemente multidisciplinaria, surgida en los 1950 caracterizada por la participación de los espectadores. Los happenings integran el conjunto del… …   Wikipedia Español

  • Happening — Sn (eine Art Kunstveranstaltung) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. 1959 führte der amerikanische Aktionskünstler Allan Kaprow eine Veranstaltung 18 Happenings in 6 parts auf, mit der er eine neue Form der Aktionskunst einführte, eben… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • happening — s.n. Spectacol spontan, improvizat. [pr.: hép(ă)ning] – cuv. engl. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  happening, happeninguri s.n. (pub.) spectacol improvizat (Notă: Definiţia este preluată din Dicţionar de argou al limbii române,… …   Dicționar Român

  • *happening — ● happening nom masculin (anglais happening, événement) Forme de spectacle qui suppose la participation des spectateurs et qui cherche à faire atteindre à ceux ci un moment d entière liberté et de création artistique spontanée. Apparition… …   Encyclopédie Universelle

  • happening — n. 1. something that happens; an occurrence; an event. Syn: occurrence, natural event. [WordNet 1.5] 2. Specifically: An event that is particularly interesting, noteworthy, or important. [PJC] 3. An artistic or entertainment event that is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • happening — I noun action, affair, casus, chance event, course of events, development, episode, event, experience, incident, matter, occasion, occurrence, phenomenon, proceeding, transpiration, unfolding associated concepts: unforeseen happening II index… …   Law dictionary

  • Happening — Happening(englausgesprochen)n 1.Keller Partyo.ä.Fußtaufengl»happening=Ereignis«undmeintvorallemdiemitungewöhnlichenMittelnundEinfällengestalteteFestlichkeito.ä.Halbw1960ff. 2.Schulfeier.1960ff,schül. 3.bedeutendesEreignis.Halbw1960ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • happening — / hæpəniŋ/, it. / ɛp:(e)ning/ s. ingl. [der. di (to ) happen accadere, capitare ; propr. avvenimento ], usato in ital. al masch. (artist.) [forma di espressione teatrale, musicale, ecc., basata sull improvvisazione dell azione e sul… …   Enciclopedia Italiana

  • happening — (n.) mid 15c., chance, luck, from prp. of HAPPEN (Cf. happen); meaning occurrence is 1550s. Sense of spontaneous event or display is from 1959 in the argot of artists. Happenings events was noted by Fowler as a vogue word from c.1905 …   Etymology dictionary

  • happening — /ˈɛppenin(g), &appenin(g), ingl. ˈhæp(J)nI)/ [vc. ingl., letteralmente «avvenimento», dal v. to happen «accadere, avvenire»] s. m. inv. avvenimento, evento □ manifestazione, spettacolo □ performance (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»