-
1 a o nimeri (bine)
-
2 a se lovi nas în nas
(cu cineva) to happen upon (smb.)to run / to bump (into smb.). -
3 a se întâmpla ca
to happen thatto come to pass that. -
4 a se întâmpla în mod curent
to happen regularly.Română-Engleză dicționar expresii > a se întâmpla în mod curent
-
5 a trece întâmplător pe la cineva
Română-Engleză dicționar expresii > a trece întâmplător pe la cineva
-
6 dacă se iveşte prilejul
should the occasion ariseshould it so happen. -
7 fie ce-o fi
come / happen / be what maycome what mightblow high, blow lowbe that as it mayelev. for weal and woeat a venturesl. înv. change to the ducks. -
8 orice s-ar întâmpla
come what mayhappen what willblow high, blow lowwhatever you doat any pricefor better (or) for worseblow hot, blow coldcost what it maysl. chance the ducksînv. befall what may! -
9 s-a întâmplat ceva?
is anything the matter? Anything wrong? everything all right? ţi s-a întâmplat ceva? did anything happen to you? what's the matter (with you)? are you all right? -
10 scandal în lumea bună
aprox. accidents will happen in the best regulated families. -
11 se întâmplă şi în cele mai bune familii
accidents will happen in the best (regulated) families.Română-Engleză dicționar expresii > se întâmplă şi în cele mai bune familii
-
12 în acest caz
in this instancesuch being the caseat this / that rateshould the occasion ariseshould it so happenthat being so. -
13 întâmplă-se ce s-o întâmpla
come / be / happen what maywhatever happensfor weal or (for) woepoetic whate'er betide of weal or woesl. chance the ducks.Română-Engleză dicționar expresii > întâmplă-se ce s-o întâmpla
-
14 întâmplător îl cunosc
I happen to know him.
См. также в других словарях:
Happen — Happen … Deutsch Wörterbuch
happen — vb Happen, chance, occur, befall, betide, transpire are comparable when they mean to come to pass or to come about. Happen is the ordinary and general term and may imply either obvious causation or seeming accident, either design or an absence of … New Dictionary of Synonyms
happen — UK US /ˈhæpən/ verb [I] ► to exist or begin to exist because of an action, situation, or event: » The one course of events no one anticipated was the one that happened: a long period of stagnation that threatened the assumptions of the European… … Financial and business terms
happen — [hap′ən] vi. [ME happenen: see HAP1 & EN] 1. to take place; occur; befall 2. to be or occur by chance or without plan [it happened to rain] 3. to have the luck or occasion; chance [I happened to see it] … English World dictionary
Happen — Hap pen (h[a^]p p n), v. i. [imp. & p. p. {Happened} ( p nd); p. pr. & vb. n. {Happening}.] [OE. happenen, hapnen. See {Hap} to happen.] 1. To come by chance; to come without previous expectation; to fall out. [1913 Webster] There shall no evil… … The Collaborative International Dictionary of English
happen — ► VERB 1) take place; occur. 2) come about by chance. 3) (happen on) come across by chance. 4) chance to do something or come about. 5) (happen to) be experienced by. 6) ( … English terms dictionary
happen by — ˈhappen a ˌlong ˈhappen ˌby [intransitive] [present tense I/you/we/they happen along he/she/it happens along … Useful english dictionary
happen on — ˈhappen ˌon ˈhappen u ˌpon [transitive] [present tense I/you/we/they happen on he/she/it happens on present participle happ … Useful english dictionary
happen to sb — happen to sb/sth ► to affect someone or something in a way that changes something: »Everywhere I go people are becoming more and more depressed by what is happening to their savings. Main Entry: ↑happen … Financial and business terms
Happen — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen; ursprünglich eine Lautgebärde wie auch die Interjektion happ(s), also das Erschnappte . Etwas früher bezeugt ist nndl. happen schnappen ; es könnte aber viel älter sein und die Grundlage von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
happen — index arise (occur), supervene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary