Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

happen+to

  • 61 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) nenhum
    2) (not allowed: No smoking.) proibido
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) nenhum
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) não
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') não
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) não
    2) (a vote against something: The noes have won.) voto contra
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) zé-ninguém
    - there's no saying
    - knowing
    * * *
    no1
    [nou] n 1 não, negativa. 2 recusa. 3 voto negativo. • pron nenhum, nenhuma. there is no coffee / não há café. • adv 1 não. I can drink no more / não posso beber mais. 2 de modo algum. by no means de forma alguma. no big deal nada importante. no doubt não há dúvida. of no use de nenhuma utilidade. there is no knowing what will happen não se sabe o que vai acontecer.
    ————————
    no2
    [nou] n Theat forma clássica do drama japonês.

    English-Portuguese dictionary > no

  • 62 ominous

    ['ominəs]
    (giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) agourento
    * * *
    om.i.nous
    ['ɔminəs] adj ominoso, agourento.

    English-Portuguese dictionary > ominous

  • 63 optimism

    ['optimizəm]
    (a state of mind in which one always hopes or expects that something good will happen: Even when it was obvious to the others that he was not going to succeed he was full of optimism.) optimismo
    - optimistic
    - optimistically
    * * *
    op.ti.mism
    ['ɔptimizəm] n otimismo.

    English-Portuguese dictionary > optimism

  • 64 optimistic

    adjective (always hoping or believing that something good will happen: an optimistic person/attitude.) optimista
    * * *
    op.ti.mis.tic
    [ɔptim'istik] adj otimista.

    English-Portuguese dictionary > optimistic

  • 65 outlook

    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) vista
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) perspectiva
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) previsão
    * * *
    out.look
    ['autluk] n 1 perspectiva, probabilidade, previsão. 2 panorama, vista. 3 vigilância, cuidado. 4 ponto de vista. to be on the outlook for estar à procura de.

    English-Portuguese dictionary > outlook

  • 66 pessimism

    ['pesimizəm]
    (the state of mind of a person who always expects bad things to happen.) pessimismo
    - pessimistic
    - pessimistically
    * * *
    pes.si.mism
    [p'esimizəm] n Philos pessimismo.

    English-Portuguese dictionary > pessimism

  • 67 pigs might fly

    (said of something very unlikely to happen: `We might have fine weather for our holidays.' `Yes, and pigs might fly!') as galinhas podem criar dentes
    * * *
    pigs might fly
    coisas incríveis podem acontecer (indicando incredulidade quanto ao que acabou de ser dito).

    English-Portuguese dictionary > pigs might fly

  • 68 possible

    ['posəbl]
    1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) possível
    2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) possível
    - possibly
    * * *
    pos.si.ble
    [p'ɔsəbəl] n possível: aquilo que é possível. • adj 1 possível: a) que pode acontecer. b) realizável, praticável. c) concebível, admissível. 2 potencial. 3 coll aceitável, passável.

    English-Portuguese dictionary > possible

  • 69 precede

    [pri'si:d]
    (to go, happen etc before: She preceded him into the room.) anteceder
    - precedent
    - preceding
    * * *
    pre.cede
    [pris'i:d] vt+vi 1 preceder: a) anteceder, ir adiante de. they went in preceded by their master / eles entraram precedidos pelo seu mestre. b) chegar antes de. c) realizar-se antes de. d) superar em importância. e) ter precedência sobre. 2 fazer preceder. corruption of morals precedes crime a corrupção da moral precede o crime.

    English-Portuguese dictionary > precede

  • 70 premonition

    [premə'niʃən]
    (a feeling that something (especially something unpleasant) is going to happen.) premonição
    * * *
    pre.mo.ni.tion
    [primən'iʃən] n 1 premonição. 2 coll presságio, pressentimento.

    English-Portuguese dictionary > premonition

  • 71 prerequisite

    [priə'rekwizit]
    noun, adjective
    ((something that is) necessary for something else to be done or happen: An interest in children is (a) prerequisite for a teacher.) requisito
    * * *
    pre.req.ui.site
    [pri:r'ekwizit] n condição prévia (to, para), pré-requisito. • adj previamente necessário.

    English-Portuguese dictionary > prerequisite

  • 72 probable

    ['probəbl]
    (that may be expected to happen or be true; likely: the probable result; Such an event is possible but not probable.) provável
    - probability
    - in all probability
    * * *
    prob.a.ble
    [pr'ɔbəbəl] adj 1 provável, verossímil. 2 presumível. the probable author of a book o autor presumível de um livro.

    English-Portuguese dictionary > probable

  • 73 prospect

    1. ['prospekt] noun
    1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) perspectiva
    2) (a view or scene: a fine prospect.) vista
    2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb
    (to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) procurar
    - prospectus
    * * *
    pros.pect
    [pr'ɔspekt] n 1 perspectiva. 2 vista para. 3 cena, paisagem, panorama. 4 antecipação. 5 expectativa, probabilidade. what are my prospects? / quais são as minhas probabilidades? 6 interessado, pretendente. 7 Min indício da existência de veios de minério, local da existência de tais indícios, amostra de minério. 8 prospects chance de futuro sucesso. • [prasp'ekt] vt+vi explorar em busca de minério. to hold out a prospect of dar esperanças de.

    English-Portuguese dictionary > prospect

  • 74 recur

    [ri'kə:]
    past tense, past participle - recurred; verb
    (to happen again; to come back again: This problem keeps recurring.) repetir-se
    - recurrent
    * * *
    re.cur
    [rik'ə:] vi 1 ocorrer periodicamente. leap year recurs every four years / anos bissextos ocorrem de quatro em quatro anos. 2 voltar, tornar a suceder, suceder repetidamente. to recur in/ on the mind vir à memória. to recur to recorrer a.

    English-Portuguese dictionary > recur

  • 75 season

    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) estação
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) temporada
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) temperar
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) sazonar
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season
    * * *
    sea.son1
    [s'i:zən] n 1 estação do ano. 2 época. 3 temporada. 4 período, tempo. 5 tempo próprio ou propício. 6 cio dos mamíferos. bathing season estação de águas, temporada de praia. dead season época morta, em que não há movimento comercial. everything in its season cada coisa em seu tempo. holiday season época de férias. in season em voga, no cio. in season and out of season em qualquer época. theatrical season temporada teatral. to be at the height of the season estar em plena estação. to happen out of season acontecer em tempo impróprio. tomatoes are out of season now / agora não é tempo de tomates.
    ————————
    sea.son2
    [si:zən] vt+vi 1 condimentar, melhorar o gosto, temperar. 2 tornar interessante. 3 amadurecer, deixar secar (madeira), tornar próprio para o uso, curar (queijo, etc.). a seasoned soldier um soldado experimentado, um veterano. to become seasoned acostumar-se a alguma coisa.

    English-Portuguese dictionary > season

  • 76 some

    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) algum
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) algum
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) algum
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) certo
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) muito/grande
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) algum
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) uns/umas
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) até certo ponto
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me
    * * *
    [s∧m] adj 1 uns, umas. 2 alguns, algumas. some few guests left / alguns poucos hóspedes foram-se. 3 um pouco, certa quantidade. give me some coffee / dá-me um pouco de café. some more tea? / mais um pouco de chá? may I give you some of this? / posso dar-lhe um pouco disso? 4 um, uma. it will happen some day / acontecerá qualquer dia. 5 cerca de, mais ou menos. 6 Amer coll notável, grande, forte. • adv 1 coll um tanto, até certo grau. 2 Amer coll até alto grau ou até grande extensão. • pron 1 alguns, algumas. some came, others went / alguns vieram, outros foram. 2 um pouco, certa quantidade. after some time depois de algum tempo. some-place algum lugar. some time ago algum tempo atrás. some time or other em qualquer ocasião. to forgo some of one’s right desistir de parte de seu direito. to some extent até certo ponto ou grau.

    English-Portuguese dictionary > some

  • 77 speculate

    ['spekjuleit]
    (to make guesses: He's only speculating - he doesn't know; There's no point in speculating about what's going to happen.) especular
    * * *
    spec.u.late
    [sp'ekjuleit] vt 1 refletir, meditar, considerar, conjecturar. 2 especular, negociar.

    English-Portuguese dictionary > speculate

  • 78 synchronize

    (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) sincronizar
    - synchronisation
    * * *
    syn.chro.nize
    [s'iŋkrənaiz] vt+vi 1 coincidir, ocorrer ao mesmo tempo. 2 mover simultaneamente, combinar. 3 sincronizar, ajustar para coincidir.

    English-Portuguese dictionary > synchronize

  • 79 telling

    adjective (having a great effect: a telling argument.) eficaz
    * * *
    tell.ing
    [t'eliŋ] n 1 ato de contar, narração. the story lost nothing in the telling / a história não perdeu pela narração. 2 contagem. there’s no telling what may happen nunca se sabe o que acontecerá.

    English-Portuguese dictionary > telling

  • 80 threat

    [Ɵret]
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) ameaça
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) ameaça
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) ameaça
    * * *
    [θret] n ameaça, perigo. there was a threat of rain / estava ameaçando chuva.

    English-Portuguese dictionary > threat

См. также в других словарях:

  • Happen — Happen …   Deutsch Wörterbuch

  • happen — vb Happen, chance, occur, befall, betide, transpire are comparable when they mean to come to pass or to come about. Happen is the ordinary and general term and may imply either obvious causation or seeming accident, either design or an absence of …   New Dictionary of Synonyms

  • happen — UK US /ˈhæpən/ verb [I] ► to exist or begin to exist because of an action, situation, or event: » The one course of events no one anticipated was the one that happened: a long period of stagnation that threatened the assumptions of the European… …   Financial and business terms

  • happen — [hap′ən] vi. [ME happenen: see HAP1 & EN] 1. to take place; occur; befall 2. to be or occur by chance or without plan [it happened to rain] 3. to have the luck or occasion; chance [I happened to see it] …   English World dictionary

  • Happen — Hap pen (h[a^]p p n), v. i. [imp. & p. p. {Happened} ( p nd); p. pr. & vb. n. {Happening}.] [OE. happenen, hapnen. See {Hap} to happen.] 1. To come by chance; to come without previous expectation; to fall out. [1913 Webster] There shall no evil… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • happen — ► VERB 1) take place; occur. 2) come about by chance. 3) (happen on) come across by chance. 4) chance to do something or come about. 5) (happen to) be experienced by. 6) ( …   English terms dictionary

  • happen by — ˈhappen a ˌlong ˈhappen ˌby [intransitive] [present tense I/you/we/they happen along he/she/it happens along …   Useful english dictionary

  • happen on — ˈhappen ˌon ˈhappen u ˌpon [transitive] [present tense I/you/we/they happen on he/she/it happens on present participle happ …   Useful english dictionary

  • happen to sb — happen to sb/sth ► to affect someone or something in a way that changes something: »Everywhere I go people are becoming more and more depressed by what is happening to their savings. Main Entry: ↑happen …   Financial and business terms

  • Happen — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen; ursprünglich eine Lautgebärde wie auch die Interjektion happ(s), also das Erschnappte . Etwas früher bezeugt ist nndl. happen schnappen ; es könnte aber viel älter sein und die Grundlage von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • happen — index arise (occur), supervene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»