Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

hapishane

  • 1 jailhouse

    hapishane

    English-Turkish dictionary > jailhouse

  • 2 jailhouse

    hapishane

    English-Turkish new dictionary > jailhouse

  • 3 Black Maria

    hapishane arabası
    * * *
    (a prison van: The policeman took the three suspects to the police station in a Black Maria.) hapishane arabası

    English-Turkish dictionary > Black Maria

  • 4 prison cell

    hapishane hücresi

    English-Turkish dictionary > prison cell

  • 5 prison guard

    hapishane gardiyanı

    English-Turkish dictionary > prison guard

  • 6 black hole

    hapishane kogusu

    English to Turkish dictionary > black hole

  • 7 jail

    hapishane, cezaevi,hapishaneye kapatmak, hapsetmek

    English to Turkish dictionary > jail

  • 8 penitentiary

    hapishane, cezaevi

    English to Turkish dictionary > penitentiary

  • 9 jailbird

    hapishane gediklisi

    English-Turkish new dictionary > jailbird

  • 10 prison cell

    hapishane hücresi

    English-Turkish new dictionary > prison cell

  • 11 prison guard

    hapishane gardiyanı

    English-Turkish new dictionary > prison guard

  • 12 jailbird

    n. hapishane kuşu, hapishane gediklisi
    * * *
    hapishane gediklisi

    English-Turkish dictionary > jailbird

  • 13 jail

    n. hapishane, hapis, kafes, cezaevi, kodes
    ————————
    v. hapsetmek, tutuklamak
    * * *
    1. hapset (v.) 2. hapis (n.)
    * * *
    [‹eil] 1. noun
    ((a) prison: You ought to be sent to jail for doing that.) hapishane
    2. verb
    (to put in prison: He was jailed for two years.) hapsetmek, hapse atmak
    - jailbird, gaolbird

    English-Turkish dictionary > jail

  • 14 cage

    n. kafes, kuş kafesi; hapishane, kodes,;esir kampı; asansör kabini; çelik bina iskeleti; basket, sayı; buz hokeyi kalesi
    ————————
    v. kafese koymak, kafeslemek, hapsetmek; buz hokeyinde sayı yapmak
    * * *
    1. kafes 2. kafese koy (v.) 3. kafes (n.)
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) kafes
    2) (a lift in a mine.) maden ocağı asansörü
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) kafese koymak

    English-Turkish dictionary > cage

  • 15 can

    n. konserve kutusu, kutu, teneke kutu, teneke kutudaki içecek, kodes; hapishane; hela; popo, kaba et
    ————————
    v. ebilmek, yapabilmek, edebilmek, olabilmek; konservesini yapmak, konservelemek; kasede kaydetmek, kayıt yapmak (ses ya da görüntü), uzaklaştırmak (okul), kovmak
    * * *
    1. konserve kutusu 2. teneke kutu 3. argo 4. kovmak 5. sepetlemek
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.)...-ebilir
    2) (to know how to: Can you drive a car?)...-ebilir
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.)...-ebilir
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?)...-e bilmek
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) teneke kutu
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) kutulamak, conserve yapmak
    - cannery

    English-Turkish dictionary > can

  • 16 clink

    interj. çın
    ————————
    n. şıngırtı, tıngırtı; kodes; hapishane
    ————————
    v. şıngırdamak, şıkırdamak, tıkırdamak, tıngırdamak, şıkırdatmak, şıngırdatmak, çınlatmak, tokuşturmak
    * * *
    1. şıkırdat (v.) 2. şıkırtı (n.)
    * * *
    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) şıngırtı
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) şıngırda(t)mak

    English-Turkish dictionary > clink

  • 17 coop

    n. kümes, kafes, hapishane
    ————————
    v. kafeslemek, kapamak, tıkmak
    * * *
    kümes
    * * *
    [ku:p]
    (a box or cage for keeping fowls or small animals in: a chicken-coop.) kümes

    English-Turkish dictionary > coop

  • 18 gaol

    n. hapishane, hapis, kodes
    * * *
    cezaevi
    * * *
    see jail, jailer

    English-Turkish dictionary > gaol

  • 19 governor

    n. vali, eyalet valisi [amer.], yönetici, müdür (banka, hapishane), patron, baba, bey
    * * *
    vali
    * * *
    1) (in the United States, the head of a state: the Governor of Ohio.) vali
    2) (a member of the committee of people who govern a school, hospital etc: He is on the board of governors.) yönetim kurulu üyesi
    3) (a person who governs a province or colony.) vali

    English-Turkish dictionary > governor

  • 20 institution

    n. kurum, dernek, kuruluş, tesis, kurum binası, tımarhane, hapishane, yerleşmiş uygulama, tanınan kimse, kurma, tesis etme, atama
    * * *
    kurum
    * * *
    1) (the act of instituting or process of being instituted.) kurma
    2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) kuruluş, kurum, müessese

    English-Turkish dictionary > institution

См. также в других словарях:

  • hapishane — is., Ar. ḥabs + Far. ḫāne Cezaevi Birleşik Sözler hapishane kaçkını …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hapishane kaçkını — sf. Kötü, serseri, hoyrat (kimse) Hapishane kaçkını bir serseri vaziyetinde dolaşmaktan öyle sıkılmıştı ki. Y. K. Karaosmanoğlu Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller hapishane kaçkını gibi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hapishane — (A. F.) [ ﻪﻥﺎﺧ ﺲﺒﺣ ] tutukevi, mahpushane …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • hapishane kaçkını gibi — kılık kıyafetine dikkat etmeyen (kimse) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • TEVKİFHÂNE — Hapishane …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • tünek — hapishane, zından, I, 408 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • MAHBES — Hapishane. Hapsedilen yer. Cezaevi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • hapis — is., psi, Ar. ḥabs 1) Bir yere kapatıp salıvermeme 2) Yasalara göre suçu belirlenen bir kimseyi cezaevine koyma cezası 3) Cezaya çarptırılmış suçluların kapatıldıkları yer, cezaevi, hapishane Sadakatinin mükâfatını hapiste aç kalmakla görür. B.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Türkan Şoray — (born 28 June 1945, Istanbul) is a Turkish film actress. Biography Türkan Şoray was born to a government official father, Halit Şoray and her mother, Meliha Şoray who was a housewife. She also has one younger sibling, a sister called Nazan, who… …   Wikipedia

  • Ali Şen — (1918, in Adana, Turkey 15 December 1989, in Istanbul, Turkey) is a Turkish actor, father of the actor Şener Şen. He was known to be very versatile and successfuly played many roles both as good guy and bad guy.Filmography * Küçüksün Yavrum… …   Wikipedia

  • Abdullah Papur — (* 1945 in Divriği; † 1989) war ein kurdisch alevitischer Volkssänger. Abdullah Papur ist in Divriği in der türkischen Provinz Sivas geboren und in Kangal, Provinz Sivas, aufgewachsen. Er lernte in jungen Jahren das Saz zu spielen. Ende der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»