Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

hapis

  • 1 hapis

    n. imprisonment, confinement, charge, duress, prison, jail, gaol
    * * *
    1. prison 2. jail (n.)

    Turkish-English dictionary > hapis

  • 2 hapis

    "imprisonment, confinement; prison, gaol, jail; prisoner"

    İngilizce Sözlük Türkçe > hapis

  • 3 hapis

    ",-psi 1. imprisonment; confinement. 2. prison, jail. 3. prisoner. 4. imprisoned. 5. a kind of backgammon. -e atmak /ı/ to put (someone) in prison, imprison, throw (someone) into jail, jail. - cezası prison sentence. - giymek/yemek to be sentenced to prison. - hakkı law right of retention. -e tıkmak /ı/ colloq. to put (someone) in prison, imprison, throw (someone) into jail, jail. - yatmak to serve a time in jail, be in prison. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hapis

  • 4 hapis hücresi

    detention cell

    Turkish-English dictionary > hapis hücresi

  • 5 hapis cezası ilamı

    n. mittimus

    Turkish-English dictionary > hapis cezası ilamı

  • 6 hapis cezasını çekmek

    v. serve a sentence

    Turkish-English dictionary > hapis cezasını çekmek

  • 7 hapis hükmü

    n. commitment

    Turkish-English dictionary > hapis hükmü

  • 8 hapis süresi

    n. stretch

    Turkish-English dictionary > hapis süresi

  • 9 hapis yatmak

    v. serve one's time, serve

    Turkish-English dictionary > hapis yatmak

  • 10 hapis cezası vermek

    to send up

    İngilizce Sözlük Türkçe > hapis cezası vermek

  • 11 hapis yatmak

    to be in prison, to serve time

    İngilizce Sözlük Türkçe > hapis yatmak

  • 12 ağır hapis

    n. penal servitude

    Turkish-English dictionary > ağır hapis

  • 13 müebbet hapis cezası

    n. life sentence

    Turkish-English dictionary > müebbet hapis cezası

  • 14 ömür boyu hapis

    n. life sentence, lifer

    Turkish-English dictionary > ömür boyu hapis

  • 15 ağır hapis cezası

    heavy imprisonment

    İngilizce Sözlük Türkçe > ağır hapis cezası

  • 16 katıksız hapis

    confinement on bread and water

    İngilizce Sözlük Türkçe > katıksız hapis

  • 17 müebbet hapis

    life imprisonment

    İngilizce Sözlük Türkçe > müebbet hapis

  • 18 ömür boyu hapis

    life imprisonment, life sentence

    İngilizce Sözlük Türkçe > ömür boyu hapis

  • 19 ağır

    "1. heavy; mil. heavy. 2. heavy, difficult (work). 3. serious, difficult (problem). 4. serious, grave (sickness, wound). 5. stuffy, oppressive; smelly. 6. cutting, hurtful, offensive. 7. slow; ponderous. 8. slowly; ponderously. 9. thick, viscous. 10. valuable, precious. 11. indigestible, rich, heavy (food). - adam 1. man who acts slowly. 2. man who is slow to respond, lazy man. 3. serious-minded man. - ağır 1. slowly. 2. (to weigh) at the very most. - aksak very slowly and irregularly. - almak /ı/ to proceed slowly (with). -dan almak /ı/ not to show any interest in, appear uninterested in, appear reluctant to do (something). - basmak 1. to be heavy. 2. to have a strong influence, be influential, have weight. 3. to be important, be given weight, have priority. 4. /ı/ to oppress (as a nightmare). - canlı lazy, inactive, sluggish. - ceza a major punishment. - ceza mahkemesi criminal court for major cases. - çekmek to be heavy; to show a heavy weight (on a scale). - davranmak to act slowly, move slowly. - ezgi, fıstıki makam colloq. slowly, taking one´s time, ponderously. - gelmek /a/ 1. to offend, hurt, touch (one´s) honor. 2. to seem or be too difficult (for). -ına gitmek /ın/ to offend, hurt (one´s) feelings. - hapis cezası imprisonment for five years or more. - hastalık serious disease. - ihmal law gross negligence. - iş hard work. - işçi slang prostitute, whore. - işitmek/duymak to be hard of hearing. - kaçmak (for a joke, remark) to be unkind. - kanlı 1. slow, inactive, sluggish. 2. repulsive, unattractive. - kayıp heavy casualties. - konuşmak to say some hard things, speak harsh words. - ol. 1. Go slowly. 2. Take it easy./Calm down./Keep your cool. - oturmak to behave with dignity. - para cezası law fine. - sanayi heavy industry. - sıklet sports heavyweight. - söz hard word, harsh word; hard words, harsh words. - su chem. heavy water. - top big gun, important person, powerful person. - uyku deep sleep. - yaralı seriously wounded, gravely injured. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ağır

  • 20 hafif

    "1. light (in weight). 2. light, easy, mild. 3. light, frivolous, flighty. 4. light, mild (food); light (meal, drink). 5. light, thin, slight. 6. light, gentle, mild. 7. light, mild, not heavy or strong. 8. light, slight, mild, not intense. 9. light (music). 10. light, mild (punishment, penalty, sentence, etc.). 11. light (sleep). 12. slight, gradual (incline, slope, etc.). 13. slight, small, little (sound, voice, noise), 14. light, relaxed, at ease, free from trouble. 15. light, slight, slightly evident. 16. slang penniless, broke. 17. lightly, slightly, mildly. -e almak /ı/ to take (someone, something) lightly, not to take (someone, something) seriously. -ten almak /ı/ 1. to try to calm (someone) (instead of quarreling with him). 2. to regard (someone, something) as unimportant. - atlatmak /ı/ to escape (something) lightly. - giyinmek to dress lightly. - hafif gently, slowly. - hapis cezası law imprisonment in a minimum-security prison. - müzik light music. - para cezası law a light fine. - sanayi light industry. - tertip 1. small-scale. 2. a little, slightly. - uyku a light sleep."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hafif

См. также в других словарях:

  • hapıs — hapis …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • hapis — is., psi, Ar. ḥabs 1) Bir yere kapatıp salıvermeme 2) Yasalara göre suçu belirlenen bir kimseyi cezaevine koyma cezası 3) Cezaya çarptırılmış suçluların kapatıldıkları yer, cezaevi, hapishane Sadakatinin mükâfatını hapiste aç kalmakla görür. B.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hapis giymek — hapis cezasına çarptırılmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hapis kalmak — 1) mahkûm olarak hapiste yatmak 2) bir yere çıkamaz, gidemez durumda olmak Bu köprünün yol vermeyişinden dolayı, Haliç te yıllar boyu hapis kalan gemiler oldu. A. Boysan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hapis yatmak — hükümlü olduğu süreyi hapishanede geçirmek Adamcağız hem hapis yatacak hem dayak yiyecek. A. Gündüz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Hapis — Haapaniemen urheilukenttä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • hapis — (A.) [ ﺲﺒﺣ ] bir yere kapatma veya kapanma …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • HAPİS — (Bak: Habs …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ağır hapis cezası — is., huk. Yirmi yıl veya ömür boyu hapis cezası …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hafif hapis cezası — is., huk. Ayrı hücreye kapatılmaksızın çektirilen hapis cezası …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • müebbet hapis — is., psi Ömür boyu süren hapis …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»