-
1 tògliere
1. v 1) махам, снемам, свалям: togli le mani dalla mia merce! махни си ръцете от стоката ми!; 2) отнемам, лишавам: mi hanno tolto la libertа отнеха ми свободата; gli hanno tolto la parola отнеха му думата; 3) мат. вадя, изваждам; 2. v rifl tòglieresi 1) снемам си, свалям си: togliti il cappello! свали си шапката!; 2) удовлетворявам: finalmente si и tolto il desiderio di най-сетне си е задоволил желанието за. -
2 bocciàre
v късам на изпит: mi hanno bocciato in fisica скъсаха ме по физика. -
3 comunicànte
agg свързан, комуникиращ, съединен: i due appartamenti hanno una porta comunicànte двата апартамента имат свързваща врата. -
4 dàre
1. v 1) давам, подавам: dàre un consiglio давам съвет; dàre la giacca подавам сакото; 2) наричам: non dàre del cretino al tuo compagno di classe! не наричай глупак съученика си!; 3) юр. осъждам: gli hanno dato tre anni осъдиха го на три години; 4) гледа: la stanza dа sul mare стаята гледа към морето; 2. v rifl dàresi отдавам се, впускам се: dàresi alla psichiatria отдавам се на психиатрията; Ќ dàre il benvenuto поздравявам с добре дошъл; dàre del tu (del Lei) говоря на ти (на Вие); dàre nell'occhio бия на очи; dàre un'occhiata хвърлям поглед; dàre retta слушам, обръщам внимание; dàre sui nervi дразня. -
5 ebbrèzza
f 1) опиване, пияно състояние: gli hanno dato la multa perchй guidava in stato di ebbrèzza глобили са го, защото е шофирал в пияно състояние; 2) прен. опиянен, омаян. иbete agg кретен, малоумник. -
6 forzàre
v 1) заставям, принуждавам: non vorrei forzarti не бих искал да те принуждавам; 2) разбивам, отварям със сила: i poliziotti hanno forzato la porta полицаите разбиха вратата. -
7 fregàre
1. v 1) трия, търкам, разтривам: fregàre la pentola търкам тенджерата; fregàre il pavimento търкам пода; 2) разг. минавам, изигравам, прекарвам: devo ammettere che lui mi ha fregato трябва да призная, че той ме прекара; 3) разг. излъгвам, изигравам: mi hanno fregato l'orologio свиха ми часовника; 2. v rifl fregàresi търкам си: non fregarti gli occhi! не си търкай очите!; Ќ жарг. io me ne frego! на мен не ми пука! -
8 gentilménte
avv любезно: mi hanno spiegato gentilménte любезно ми обясниха. -
9 grattàre
1. v 1) чеша; 2) прен. стържа, чегъртам: smettila di grattàre con quel violino? престани да стържеш с тази цигулка!; 3) жарг. гепвам, задигам: mi hanno grattato il portafoglio гепиха ми портфейла; 2. v rifl grattàresi чеша се. -
10 imboscàta
f засада: i soldati hanno teso un'imboscàta войниците устроиха засада. -
11 incastràre
v 1) техн. вкарвам, поставям (в нещо); 2) прен. притисвам, сгащвам: mi hanno incastrato senza nessuna colpa притиснаха ме, сгащиха ме без да имам вина. -
12 nòzze
f pl сватба, женитба: mi hanno invitato a nòzze поканиха ме на сватба; pranzo di nòzze сватбен обяд; viaggio di nòzze сватбено пътешествие. -
13 ostilità
f враждебност, неприязън; pl военни действия: i due paesi hanno firmato un patto per la cessazione delle ostilità двете страни подписаха споразумение за прекратяване на военните действия. -
14 pestàre
v 1) счуквам; 2) мачкам; 3) стъпквам, газя: il bambino ha pestato i fiori детето стъпка цветята; 4) настъпвам; 5) прен. разг. бия: l' hanno pestato parecchio бая са го били. -
15 pizzicàre
v 1) щипя, ощипвам; 2) дразни, люти: il fumo mi pizzica gli occhi димът ми дразни очите; 3) жарг. спипвам, сгащвам: lo hanno pizzicato mentre rubava сгащили са го, докато краде. -
16 pressapòco
avv около, почти, приблизително: hanno pressapòco le stesse qualitа имат почти едни и същи качества. -
17 propòrre
v предлагам: mi hanno proposto un posto di dirigente предложиха ми място на ръководител; vi propongo di fare una piccola pausa предлагам ви да направим кратка почивка. -
18 provvigiòne
f комисиона: non mi hanno dato la provvigiòne не ми дадоха комисионата. -
19 riferìre
1. v съобщавам, докладвам, предавам информация: lo so, mi hanno riferito знам, информираха ме; 2. v rifl riferìresi 1) отнася се, засяга: a chi ti riferisci? за кого се отнася?; 2) позовавам се на. -
20 risparmiàre
1. v пестя, спестявам: loro hanno risparmiato tanti soldi те са спестили много пари; lui risparmia le forze per la finale той пести сили за финала; 2. v rifl risparmiàresi пазя се, щадя се.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hanno — may refer to:* Hanno, Saitama, Honshū, Japan * Hanno (crater), a lunar crater * Hanno (elephant), the pet white elephant of Pope Leo XPeople named Hanno:* Hanno, son of Bomilcar, Carthaginian officer in the Second Punic War * Hanno Balitsch (born … Wikipedia
Hannō — shi 飯能市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Hanno — bezeichnet: Hanno (Elefant), Elefant von Papst Leo X. eine Koseform des Vornamens Johann Hanno ist der Name folgender Personen: Hanno der Große, karthagischer Heerführer und Herrscher in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr. Anno II.,… … Deutsch Wikipedia
Hanno — Hanno, 1) Carthager (wahrscheinlich um 500 v. Chr.), machte auf Befehl des Staates mit einer starken Flotte eine Entdeckungs u. Handelsreise an Afrikas Westküste. Er legte zunächst am Vorgebirg Soloïs (Cap Blanco) 6 Colonien an, bevölkerte die… … Pierer's Universal-Lexikon
Hanno [1] — Hanno, 1) karthag. Suffet, unternahm in der Blütezeit des karthagischen Staates (wahrscheinlich um 460 v. Chr.) mit 60 Pentekonteren, auf denen sich angeblich 30,000 Liby Phöniker als Kolonisten für zu gründende Niederlassungen befanden, eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hanno [2] — Hanno, Erzbischof von Köln, s. Anno … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hanno — Hanno, karthag. Admiral, unternahm um 480 v. Chr. eine Fahrt an die Westküste von Afrika und weihte einen Bericht darüber dem Melkart. Dieser ist uns in griech. Übersetzung unter dem Namen »Periplus« erhalten. – H. der Große, Hauptgegner… … Kleines Konversations-Lexikon
Hanno [2] — Hanno, Erzbischof von Köln, s. Anno … Kleines Konversations-Lexikon
Hanno [1] — Hanno, Namen mehrer vornehmen Karthager, Staatsmänner u. Feldherrn. Ein H. machte eine Seereise an der Westküste Afrikas bis zum Cap Bojador u. legte mehre Colonien an. Eine griech. Uebersetzung dieser Seereisebeschreibung ist auf uns gekommen… … Herders Conversations-Lexikon
Hanno [2] — Hanno, Erzbischof, s. Anno … Herders Conversations-Lexikon
Hanno — Hannō (飯能市; shi) es una ciudad que se encuentra en Saitama, Japón. Según datos de 2003, la ciudad tiene una población estimada de 82.701 habitantes y una densidad de 614,42 personas por km². El área total es de 134,60 km². La ciudad fue fundada… … Enciclopedia Universal
