-
1 hann
pron 3.pers nom sg mon -
2 vera
Iv (er, var, vorum, verið)1. být2. zůstat, setrvat3. skutečnost3. pomocné sloveso - vyjadřuje průběhový časÉg var á því að það væri ekki hægt, þangað til í dag.Já, hann er gefinn fyrir grín, sérðu bara hvernig hann hlær þegar hann rukkar þig um milljón þótt hann skuldi þér tvær.Ég var í góðu skapi og allt hafði gengið vel þennan dag.Hún er oftast alltaf hress en þegar hún er í vondu skapi þá vill maður ekki lenda í henni.vera með e-ð - mít, vlastnit (co) (eiga)Mér er sama hvort hann er eða fer.Hann er mér að skapi.Hann er vanur að sitja bara hjá afa og hjala til hans.IIf (-u, -ur)1. bytost, tvor2. pobyt -
3 leggja
v (acc) (legg, lagði, lögðum, lagt)1. položit (se), umístit, natáhnout se2. postavit, stavětÞegar hann leggur bílnum fyrir framan Völundarhús 42 sér hann að hér er eitthvað mikið um að vera.Ég legg - mikið upp úr því - að vinna með frændum okkar í Norðri - í friði og spekt.Hún leggur af vegna þess að hún er veik.Hún leggur af stað til Akureyrar.Hann leggur símann á af því að hann vill ekki tala við mig.Hann leggur áherslu á að heppilegasta leiðin til skólaþróunar komi innan frá, þ.e. frá skólafólkinu sjálfu.Ég legg auðvitað heiður minn að veði um að allir peningarnir munu skila sér til góðra samtaka.Nú er að segja frá þeim bræðrum að þeir leggja hatur á Stóradalsbóndann og sitja um líf hans.Ég legg peninga inn í bankann.Barnið leggur saman tvo og þrjá og fær fimm.Nokkuð er misjafnt eftir landshlutum og árstíðum hvað selurinn leggur sér helst til munns.Ég legg til að þessi plaköt verði lagfærð.Ég veit ekki hvort ég legg út í þá umræðu núna.Hann leggur við hlustir þegar ég tala í símann við vinkonu mína.Svo buðu mennirnir hver öðrum góða nótt á kristilegan hátt, og það brakaði í rúmunum þegar þeir lögðust fyrir. -
4 færa
v (acc) (-ði, -t)1. pohybovat (se), (po)hnout (se)Hann færði sig strax. (flytja)2. přinést (koma með)Hann heldur að þú færir henni gjafir.Nauðsynlegt er að þær komi að ákvörðunum um hvernig vatn er notað til þess að ríki þeirra færi sér í nyt þekkingu þeirra, hæfni og vinnuframlag.Hann færir sig í annað sæti.Ég reyndi líka að færa til betri vegar stofnanastílinn tilgerðarlega sem leitast hafði verið við að koma greininni í.Ríkissjóður ætti annars að byggja hér hesthús, bætti hann við eftir ofurlitla umhugsun, hesthús, sem mætti færa úr stað alveg eins og tjöldin og matarskúrinn okkar.Flóðin í Tékklandi og Þýskalandi færast í aukana.Misskilningur á þessu hefur oft komið fram í spurningum til okkar og virðist vera að færast í vöxt.Það hefði sér fallið mjög svo þungt, en ekki séð það mögulegt að færast undan. / Ég reyndi að færast undan, en þú krafðist þess. -
5 berja
v (acc) (ber, barði, börðum, barið)bít, uhodit, tlouciHann barði mig í andlitið með barnabílstól í gær.Bjartur hlýtur sjálfstæðið sem hann barðist fyrir alla sína ævi.Hann barði að dyrum, og þar kom út ungleg stúlka, og fríð. Hann heilsaði henni, en hún hljóp um háls honum, og grét af gleði yfir því, að sjá mann. -
6 anda
v (-aði)dýchatHann andar vel og er með fínan hjartslátt.Hann andaði að sér köldu loftinu og hugleiddi.Hann andaði frá sér með nefinu og lokaði augunum.Konungurinn andaðist í hárri elli. -
7 dvelja
v (acc) (dvel, dvaldi, dvöldum, dvalið)1. zůstat, pobývatHann skrifaði nokkur verk þegar hann dvaldi erlendis. (hafast við)2. zpozdit, zdržet -
8 enda
Iv (acc) (-aði)skončit, končitHann byrjar við Gnoðarvoginn næst Glæsibæ og endar við Langholtsskóla.IIv (acc) (enti, ent)conjvždyť, neboťHann talar góða íslensku enda hefur hann búið á Íslandi í 7 ár. -
9 ganga
If (göngu, göngur)pochod (turistický ap.)IIv (acc/gen)(geng, gekk, gengum, gengið)1. jít (pěšky), procházet seganga inn; ganga út (fara á fæti)2. jezdit (autobus ap.), jít (hodiny ap.)Vagninn gengur á 20 mínútna fresti. / Klukkan gengur. (hreyfast)Þetta gengur ekki, meistarinn hefur annað og betra við sinn dýrmæta tíma að gera en hjala við börn.Frábært hvað þetta gengur vel hjá þér.Láttu börnin þín vita að hvað sem á gengur þá elskar þú þau.Þegar skilnaður er um garð genginn sér hann oft hvernig stefndi að skilnaði á löngum tíma.Þær gera ekki mikið gagn vanbúnar með úr sér genginn útbúnað.Honum gengur vel og finnst mest gaman af því að læra að lesa. / honum gengur ágætlega með námiðHún gekkst fyrir því að keypt var orgel í kirkjuna. (hafa frumkvæði að e-u)Hann gekkst inn á það að taka verkið að sér fyrir fasta upphæð. (samþykkja e-ð)ganga á bak orða sinna - porušit (slib ap.), klamat (svíkja)Ég gekk á fjall í dag.Ég held hann taki þetta að sér en þú getur þurft að ganga eftir honum.Það tekur tíma að ganga frá öllu eftir skemmtunina.Þú verður að bíða, börnin ganga fyrir.Þegar lestin hægði á sér við Mænishæðir, flýtti Óli sér á fætur og gekk leiðar sinnar út ganginn að dyrunum.Kona hans gengur mjög snyrtilega um íbúðina. -
10 hugsa
v (acc) (-aði)1. myslet2. domnívat se, mysletÉg hugsa það.Hann veit best sjálfur hvaða tíma hann þarf til að hugsa málið og skoða.Ég ákvað að taka stúdentspróf og hugsa mig um því maður þurfti að hafa eitthvað til vara ef maður kæmist ekki í þetta.Ég get ekki annað en brosað núna þegar ég fer að hugsa til hennar.Enn er komið vor og enn er ég að hugsa um hvað ég ætla að segja við ykkur.Það getur hugsast að hann gisti hjá okkur eina nótt um næstu helgi. -
11 hverfa
v (hverf, hvarf, hurfum, horfið)zmizetÞað gerði hann árið 1965 þegar hann hvarf úr borgarstjórnarpólitíkinni.Hann hvarf til hennar. -
12 ímynda
v (-aði)Hann ímyndar sér að hann sé að skemmta öðrum og stundum hefur hann rétt fyrir sér. -
13 læra
v (acc) (-ði, -t)učit se, studovatHann syngur kvæðið sem hann lærði af móður sinni og ömmu.Hún lærði á bíl hjá mömmu sinni. / Ég lærði á píanó.Svo fór ég í frjálsar og varð mjög þreyttur á því, kom heim, lærði fyrir próf.Prófið sem ég lærði undir er á fimmtudaginn.Hann varði öllum tómstundum hjá fjölskyldu sinni, las,skrifaði og lærði utan að í sömu litlu stofunni, þar sem konan og eldri börnin voru að störfum og hin minni léku með hávaða og ærslum.Læra utanbókar ljóðið Kvöld í sveit á bls. 142 í ljóðabók.Það lærist svo margt utan náms í skólanum. -
14 að
IconjžeHann sagði að hann kæmi aftur á morgun.IIinf markerčlen značící infinitivprep/ adv -
15 af því að
conjprotožeHann tekur lýsi af því að hann vill ekki fá kvef. -
16 afbaka
v (acc) (-aði)překroutit, zkomolit (význam ap.)Hann afbakaði þetta þegar hann sagði annað hvort ert þú með okkur eða á móti. -
17 afsaka
v (acc) (-aði)omluvit seHann var vanur að afsaka sig með því að hann hefði svo mikið að gera. (biðjast afsökunar) -
18 ausa
If (-u, -ur)naběračka, sběračkaIIv (acc) (eys, jós, jusum, ausið)1. vylévat, vyhazovat vodu (z lodi ap.)Við urðum að hafa okkur alla við að ausa bátinn svo að hann fylltist ekki af sjó. ( - bát)2. nabírat (sběračkou)Hann er að ausa súpunni upp úr pottinum. (taka með ausu) -
19 boða
v (acc) (-aði)1. oznámit, prohlásit2. hlásat, zvěstovat, kázatHann boðaði að guðsríkið sem allir voru að bíða eftir, væri komið í sér. (predika)Hann boðaði öllum mönnum rétta trú. -
20 deila
If (-u, -ur)spor, hádkaIIv (dat) (-di, -t)rozdělitBiskup deilir á hann um slíkt og biður hann burt fara.
См. также в других словарях:
Hann Trier — (* 1. August 1915 in Kaiserswerth bei Düsseldorf; † 14. Juni 1999 in Castiglione della Pescaia in der Toskana in Italien) war ein deutscher Maler des Informel, Aquarellist und Grafiker. Verheiratet war er mit der Soziologin Renate Mayntz. Er war… … Deutsch Wikipedia
Hann — ist der Familienname folgender Personen: Christopher Hann (* 1953), Sozialanthropologe, Direktor am MPI für ethnologische Forschung Claudia Hann, Puppenspielerin, Autorin, und Theaterleiterin. Dorothy Hann (* um 1930), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
Hann bel-air — Pays Sénégal Région Daka … Wikipédia en Français
Hann — may refer to: People * Frank Hann, Australian explorer * Julius von Hann, Austrian meteorologist * Quinten Hann, Australian former snooker player * Wong Choong Hann, Malaysian badminton player Places * Hann, Senegal Things * Hann function, a… … Wikipedia
Hann River (Western Australia) — Hann RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Western Australia (Australien) Flusssystem Fitzroy River Abfluss über Fitzroy River → … Deutsch Wikipedia
Hann River (Queensland) — Hann RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Queensland (Australien) Flusssystem North Kennedy River Abfluss über North Kennedy River → … Deutsch Wikipedia
Hann River — ist der Name zweier Flüsse in Australien: Hann River (Queensland), ein Nebenfluss des North Kennedy River Hann River (Western Australia), ein Nebenfluss des Fitzroy River (Western Australia) Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Hann, Senegal — Hann is a suburb of Dakar, the capital of Senegal. Transport Since 2006, the terminus of the Senegal Railways has been cut back to Hann. See also * Railway stations in Senegal References External links *… … Wikipedia
Hann — Hann, Julius, Meteorolog, geb. 23. März 1839 im Schloß Haus bei Linz, studierte in Wien Mathematik und Physik, wurde 1865 Lehrer in Wien und dann in Linz, 1867 Hilfsarbeiter an der meteorologischen Zentralanstalt zu Wien, habilitierte sich 1868… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hann — Hann, Julius, Meteorolog, geb. 23. März 1839 in Schloß Haus bei Linz, 1873 97 Universitätsprof. und 1877 97 Direktor der Zentralanstalt für Meteorologie in Wien, 1897 1900 Universitätsprof. in Graz, seitdem in Wien. Größere Werke: »Handbuch der… … Kleines Konversations-Lexikon
Hann. Münden — Hann. Mụ̈n|den [ha no:fɐʃ ] (kurz für Hannoversch Münden; vgl. Münden) … Die deutsche Rechtschreibung