-
41 farewell and be hanged!
Пословица: скатертью дорога!, скатертью дорожка!Универсальный англо-русский словарь > farewell and be hanged!
-
42 hang (hanged)
1) Устаревшее слово: повеситься2) Макаров: быть повешенным, казнить -
43 hang (hung, hanged)
1) Сленг: ударить2) Макаров: болтаться, быть навешенным, быть прикреплённым, быть установленным, висеть в воздухе, висеть над, грозить, колебаться, находиться в промежуточном положении, не отставать, парить в воздухе, приделывать, увиваться, усеивать, выставлять картины (в музее, на выставке), нависать (грозить), ставить (на рессоры, пружины), устанавливать (на рессоры, пружины), застревать (о клапане и т.п.), лежать (о платье), круто спускаться (о склоне), спускаться (о склоне), подвешивать (тушу, чтобы стекла кровь), привязывать (тушу, чтобы стекла кровь) -
44 hang (hung, hanged) on
Макаров: "висеть" (на противнике)Универсальный англо-русский словарь > hang (hung, hanged) on
-
45 hang (hung, hanged) upon
Макаров: оперетьсяУниверсальный англо-русский словарь > hang (hung, hanged) upon
-
46 hang (hung, hanged) with
Макаров: увешивать (портьерами, флагами и т.п.), украшать (портьерами, флагами и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > hang (hung, hanged) with
-
47 he that has an ill name is half hanged
Пословица: тот, у кого дурная слава, наполовину казнёнУниверсальный англо-русский словарь > he that has an ill name is half hanged
-
48 he that is born to be hanged shall never be drowned
Универсальный англо-русский словарь > he that is born to be hanged shall never be drowned
-
49 he was sentenced to be hanged by the neck until dead
Универсальный англо-русский словарь > he was sentenced to be hanged by the neck until dead
-
50 little thieves are hanged, but great ones escape
Пословица: что ворам с рук сходит, за то воришек бьют (дословно: Воришек вешают, а крупные воры остаются безнаказанными), что сходит с рук ворам,за то воришек бьютУниверсальный англо-русский словарь > little thieves are hanged, but great ones escape
-
51 messengers should neither be beheaded nor hanged
Пословица: за что купил, за то и продаю (used to mean: I say now just what I have heard. said when some information (news) seems hardly reliable, trustworthy)Универсальный англо-русский словарь > messengers should neither be beheaded nor hanged
-
52 name not a rope in his house that hanged himself
Пословица: в доме повешенного не говорят о верёвкеУниверсальный англо-русский словарь > name not a rope in his house that hanged himself
-
53 name not a rope in his house that was hanged
Пословица: в доме повешенного о верёвке не говорятУниверсальный англо-русский словарь > name not a rope in his house that was hanged
-
54 name not a rope in the house of him that hanged himself
Общая лексика: в доме повешенного о верёвке не говорятУниверсальный англо-русский словарь > name not a rope in the house of him that hanged himself
-
55 someone who has hanged himself
Общая лексика: удавленникУниверсальный англо-русский словарь > someone who has hanged himself
-
56 that is born to be hanged shall never be drowned
Универсальный англо-русский словарь > that is born to be hanged shall never be drowned
-
57 the thief is sorry he is to be hanged, but not that he is a thief
Универсальный англо-русский словарь > the thief is sorry he is to be hanged, but not that he is a thief
-
58 Almost never killed a fly (was never hanged).
<03> "Почти" не убивало и мухи (За слово "почти" на виселицу не отправляли). Смысл: никогда не вредно сказать "почти", т. е. будь осторожен в высказываниях.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Almost never killed a fly (was never hanged).
-
59 As well be hanged for a sheep as for a lamb.
<03> Все равно за что быть повешенным: за овцу или ягненка. Ср. Семь бед – один ответ.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > As well be hanged for a sheep as for a lamb.
-
60 He that has an ill name is half hanged.
<03> Тот, у кого дурная слава, наполовину казнен.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that has an ill name is half hanged.
См. также в других словарях:
hanged — hanged, hung In standard usage, the past tense and past participle of hang is hanged with reference to capital punishment and hung in other meanings. So curtains and pictures are hung but a convicted murderer is (or was) hanged. The distinction… … Modern English usage
hanged — hanged; un·hanged; … English syllables
hanged — (hăngd) v. Past tense and past participle of hang. See Usage Note at hang. * * * … Universalium
hanged — (adj.) put to death by hanging, late 15c., pp. of HANG (Cf. hang). As an expletive, from 1887 … Etymology dictionary
hanged — It was disclosed that a young white official had been found hanged to death in his cell (New York Times). Hanged to death is a tautology. So too, for that matter, are starved to death and strangled to death. The writer was correct, however,… … Dictionary of troublesome word
hanged — /hæŋd/ (say hangd) verb 1. past tense of hang. –adjective 2. subjected to the punishment of hanging: the hanged man. –phrase 3. be hanged, Colloquial (used in emphatic assertions): be hanged if I care; I ll be hanged if I ll go …
Hanged — Hang Hang (h[a^]ng), v. t. [imp. & p. p. {Hanged} (h[a^]ngd) or {Hung} (h[u^]ng); p. pr. & vb. n. {Hanging}. Usage: The use of hanged is preferable to that of hung, when reference is had to death or execution by suspension, and it is also more… … The Collaborative International Dictionary of English
hanged — See hanged, hung … Dictionary of problem words and expressions
hanged — , hung People are hanged; objects are hung … Bryson’s dictionary for writers and editors
hanged if, I'll be — Emph. negative. ♣ Hanged if I will! I won t under any circumstances! … A concise dictionary of English slang
Hanged, Drawn And Quartered — Supplice de Hugues le Despenser (manuscrit de Froissart) … Wikipédia en Français