Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

hanged

  • 1 ip

    ",-pi 1. light rope, cord; string. 2. prov. thread. - atlamak to jump rope. - cambazı ropedancer, tightrope walker. -e çekmek /ı/ to string (someone) up, hang (someone). -ini çekmek /ın/ to keep (someone) under control. -le çekmek /ı/ to be anxiously waiting for, be counting the days until. -i çözmek to sever relations with someone. -i çürük undependable. -e dizmek /ı/ to string. -leri elinde olmak /ın/ to exercise covert control over (something). -e gelesice/gelesi 1. low-down, damned. 2. bastard, scoundrel. - inceldiği yerden kopar. proverb Trouble begins at a weak spot. - ipullah sivri külah (someone) who has neither family nor possessions. - kaçkını colloq. gallows bird, person who deserves to be hanged. -ten kazıktan kurtulmuş colloq. hardened criminal, thug. -ini kesmek slang 1. to run away, flee, clear out. 2. /ın/ to leave (someone) penniless. -i kırık slang ne´er-do-well, hoodlum, hood. -i kırmak slang 1. to slip away; to clear out. 2. to quit one´s job. 3. to sever relations with someone. -ini kırmak slang to get out of hand, become unmanageable. -i koparmak 1. to quit one´s job. 2. to sever relations with someone. -ten kuşak kuşanmak to become poor. -iyle kuyuya inilmez. /ın/ colloq. You can´t depend on him. - merdiven rope ladder. -e sapa gelmemek to make no sense; to contain contradictions. -e sapa gelmez 1. confused; inconsistent; nonsensical. 2. vagabond, shiftless. -i sapı yok. colloq. It has no rhyme or reason. -ini sürümek to deserve to be hanged (for one´s crimes). -ini sürüyüp gezmek to wander around aimlessly, kill time. - takmak /a/ to try to harm (someone) behind his back. - takmamak /a/ slang not to give a damn (about). -in ucu elinde olmak /ın/ to be in control of things. -in ucunu kaçırmak to let things get out of hand, let something get out of control, let things go too far. -e un sermek to give someone a song and dance, try to put someone off with impossible excuses. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ip

  • 2 as

    adj. ace, very good, crack, excellent
    --------
    n. ace, expert; ermine, stoat
    * * *
    1. Ace 2. ace 3. hang 4. string up 5. hanging (v.) 6. hanged (v.) 7. hung (v.)

    Turkish-English dictionary > as

  • 3 asılı

    adj. hanging, suspended, dependent, pendant, pendent, pending, pendulous, suspensory
    * * *
    1. pendant 2. pendent 3. tagged out 4. hanged (adj.) 5. hung (adj.)

    Turkish-English dictionary > asılı

  • 4 erguvanağacı

    n. judas tree, redbud, tree that is native to North America and Eurasia and blossoms with pink bud-like flowers before the rounded leaves appear in the spring (believed to be the type of tree opon which Judas Iscariot hanged himself)

    Turkish-English dictionary > erguvanağacı

  • 5 Anladıysam Arap olayım!

    I'll be hanged if I understand!

    İngilizce Sözlük Türkçe > Anladıysam Arap olayım!

  • 6 asılmak

    "to hang, to be hung; to be hanged, to be executed" " idam edilmek; to pull, to tug; to pester, to insist; to try hard; to make advances; (yüz) to fall"

    İngilizce Sözlük Türkçe > asılmak

  • 7 asılı

    "hanging, suspended; hanged, executed"

    İngilizce Sözlük Türkçe > asılı

  • 8 asılmak

    1. to hang, be hung. 2. to be hanged. 3. to insist. 4. /a/ slang to pester, bother. 5. /a/ to pull hard. Asılma, depoya gider. slang Don´t bother her, she is an honest woman.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > asılmak

См. также в других словарях:

  • hanged — hanged, hung In standard usage, the past tense and past participle of hang is hanged with reference to capital punishment and hung in other meanings. So curtains and pictures are hung but a convicted murderer is (or was) hanged. The distinction… …   Modern English usage

  • hanged — hanged; un·hanged; …   English syllables

  • hanged — (hăngd) v. Past tense and past participle of hang. See Usage Note at hang. * * * …   Universalium

  • hanged — (adj.) put to death by hanging, late 15c., pp. of HANG (Cf. hang). As an expletive, from 1887 …   Etymology dictionary

  • hanged —     It was disclosed that a young white official had been found hanged to death in his cell (New York Times). Hanged to death is a tautology. So too, for that matter, are starved to death and strangled to death. The writer was correct, however,… …   Dictionary of troublesome word

  • hanged — /hæŋd/ (say hangd) verb 1. past tense of hang. –adjective 2. subjected to the punishment of hanging: the hanged man. –phrase 3. be hanged, Colloquial (used in emphatic assertions): be hanged if I care; I ll be hanged if I ll go …  

  • Hanged — Hang Hang (h[a^]ng), v. t. [imp. & p. p. {Hanged} (h[a^]ngd) or {Hung} (h[u^]ng); p. pr. & vb. n. {Hanging}. Usage: The use of hanged is preferable to that of hung, when reference is had to death or execution by suspension, and it is also more… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hanged — See hanged, hung …   Dictionary of problem words and expressions

  • hanged —  , hung  People are hanged; objects are hung …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • hanged if, I'll be —  Emph. negative.    ♣ Hanged if I will! I won t under any circumstances! …   A concise dictionary of English slang

  • Hanged, Drawn And Quartered — Supplice de Hugues le Despenser (manuscrit de Froissart) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»