-
1 häng
substantiv1. nogen/noget der hænger2. hængen ud, afslappet/uvirksomt opholdDe unges sædvanlige opholdssted i metroen, der hvor de hænger ud3. være i en position hvor man næsten kan indhente den der løber foran en (fx sport)Journalisten kan ikke sige (se), hvilken hest der førerSammensatte udtryk:hängbröst; hängfräs; hängsäck
hængebryster (k); impotens; pung (m)Særlige udtryk:Ha häng på: Journalisten har inte häng på vilken häst som leder
Ikke have kontakt med: Journalisten kan ikke sige (se), hvilken hest der fører -
2 häng
substantiv1. nogen/noget der hænger2. afslappet, uvirksomt opholdDe unges sædvanlige opholdssted i metroen, der hvor de hænger ud
Journalisten kan ikke sige (se), hvilken hest der fører
hängbröst; hängfräs; hängsäck
hængebryster (k); impotens; pung (m)
-
3 fallenhet
substantiv1. anlæg, tilbøjelighed, hang -
4 hänga
verbum1. hænge2. hænge op, anbringeHänga upp en taklampa, hänga upp en tavla, hänga upp gardiner
Hænge en (lofts)lampe op, hænge et maleri op, hænge gardiner op
3. hænge, aflive4. hænge ud, få tiden til at gå, sløveStå inte här och häng!
Se og få lidt fart på! Så kom dog i gang med noget!
-
5 fallenhet
substantiv1. anlæg, tilbøjelighed, hang -
6 hänga
verbum2. hænge op, anbringe (også i overført betydning)Hänga upp en taklampa, hänga upp en tavla, hänga upp gardiner
Hænge en (lofts)lampe op, hænge et maleri op, hænge gardiner op3. hænge, aflive4. hænge ud, få tiden til at gå, sløveSærlige udtryk:Stå inte här och häng!
Se og få lidt fart på! Så kom dog i gang med noget! -
7 böjelse
substantiv1. bøjning, tilbøjelighed, hang, driftA. indrømmer, at han ofte følger sin tilbøjelighed at iføre sig kvindetøj
-
8 haka i
-
9 hänga av sig
-
10 hänga i
verbumHäng i lite till!
Hold ud lidt endnu!
2. hænge i, vare ved -
11 kvar
adverbium1. på samme sted som før m.m.Sitt kvar, jag är strax tillbaka!
Bliv siddende, jeg er straks tilbage!
Vill du ligga kvar i natt?
Vil du overnatte?
Stannar (blir) du kvar i stan i sommar?
Bliver du i byen i sommer?
Häng inte kvar i dom gamla ideologierna!
Bliv ikke hængende i de gamle ideologier!
2. tilovers, igen m.m.Du kan väl lämna kvar lite av den goda efterrätten till mig!
Ka' du ikke gemme lidt af desserten til mig!
3. tilbage, om hvor lang tid det varer før noget begynder/slutterVære døende; Ikke mangle meget (om en opgave)
-
12 oljemålning
substantiv1. oliemaleri -
13 ruva
I substantiv1. sårskorpe, skurvII verbum1. ruge, ligge på æg3. være/virke truendeRuva på något: Ruva på sina miljoner
Holde noget for sig selv, skjule noget: Ruge over sine millioner
-
14 varsågod (var så god)
interjektion1. værsgo(d)!, her!Varsågod, det är serverat!
Værsgo', nu er der mad!
Varsågoda och kom in!, Varsågoda och häng av er!, Varsågoda och sitt!
Værsgo' og kom ind(enfor)!, Værsgo' og hæng tøjet!, Værsgo' og sid ned!
-
15 böjelse
substantiv1. bøjning, tilbøjelighed, hang, driftA. indrømmer, at han ofte følger sin tilbøjelighed at iføre sig kvindetøj -
16 galge
substantiv1. galge (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Galgen, det var där man hängde personer som dömts till döden. De fick hänga i galgen, tills de ruttnade och ramlade ner av sig själva
Galgen, det var der hvor man hængte personer, der var dømt til døden. De hang i galgen, indtil de rådnede og faldt ned af sig selv2. (tøj)bøjle (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Alla vita, nystrukna skjortor hängs omedelbart på galgar, så dom inte skrynklar sig
Alle hvide, nystrøgede skjorter bliver hængt på bøjler med det samme, så de ikke bliver krølledeSammensatte udtryk:galgbacke; galgfrist; galgfågel
galgebakke; gelgenfrist; galgenfuglSærlige udtryk: -
17 haka i
-
18 hänga av sig
-
19 hänga i
verbumHäng i lite till!
Hold ud lidt endnu!2. hænge i, vare ved -
20 klädhängare
substantiv1. knagerække, stumtjener, bøjleHäng den nya kappan på en ordentlig klädhängare!
Hæng den nye frakke på en ordentlig bøjle!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hang — [haŋ] vt. HUNG, hanging; for vt. 3 & vi. 5, hanged is the preferred pt. & pp. hung [ME hangen, with form < OE vi. hangian & ON vi. hanga; senses < these, also < OE vt. hon & ON caus. v. hengja; akin to Ger vi. hangen, vt. hängen, to… … English World dictionary
Hang — Hang, v. i. 1. To be suspended or fastened to some elevated point without support from below; to dangle; to float; to rest; to remain; to stay. [1913 Webster] 2. To be fastened in such a manner as to allow of free motion on the point or points of … The Collaborative International Dictionary of English
Hang-On Jr. — Hang On Hang On Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang-on — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang On — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang On GP '96 — Hang On Hang On Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang on — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang-On — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
hang — ► VERB (past and past part. hung except in sense 2) 1) suspend or be suspended from above with the lower part not attached. 2) (past and past part. hanged) kill or be killed by tying a rope attached from above around the neck and removing the… … English terms dictionary
hang — hang; hang·able; hang·by; hang·chow; hang·er; hang·er·man; hang·ie; hang·le; hang·man; hang·man·ship; hang·ment; hang·nail; re·hang; un·hang; … English syllables
Hang — (h[a^]ng), v. t. [imp. & p. p. {Hanged} (h[a^]ngd) or {Hung} (h[u^]ng); p. pr. & vb. n. {Hanging}. Usage: The use of hanged is preferable to that of hung, when reference is had to death or execution by suspension, and it is also more common.] [OE … The Collaborative International Dictionary of English
