-
1 katia te waea!
hang up the phone! -
2 katia te waea!
hang up the phone! -
3 colgar el teléfono a
• hang together• hang up on• hang up the phone -
4 вешать трубку
hang up глагол: -
5 tapizar
• hang up the phone on• hang you• upholster -
6 słuchawka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( telefoniczna) receiver; ( do radia) earphone, MED stethoscopepodnosić słuchawkę — to pick up lub answer the phone
proszę nie odkładać słuchawki! — hold the line!, hold on!
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( telefonu) receiver, handset; odłożyć słuchawkę hang up the phone, hang up; podnosić słuchawkę pick up l. answer the phone; rzucić słuchawką hang up on sb, put the phone down on sb; źle odłożyć słuchawkę leave the phone off the hook; proszę nie odkładać słuchawki please hold the line! please don't hang up!3. med. stethoscope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słuchawka
-
7 riattaccare
riattaccare v.tr.1 to reattach; (con gomma, colla) to stick* again: il francobollo si è staccato, riattaccalo, the stamp has come off, stick it on again; riattaccami questo bottone, per favore, sew this button on for me, please2 ( i cavalli ad una carrozza) to harness (the horses to a carriage) again3 (fam.) ( riprendere) to resume, to start again: riattaccare a lavorare, to resume work (o to begin to work again); riattaccare a suonare, a piangere, to start playing, crying (o to play, to cry) again; riattaccare il discorso, to resume the conversation; non riattaccare con queste lamentele, don't start complaining again4 (fam.) ( telefono) to hang* up, to replace (the receiver): ha riattaccato senza rispondere, he hung up without answering.◘ riattaccarsi v.rifl. o intr.pron.1 to stick* again, to adhere again2 ( riaffezionarsi) to become* attached again: riattaccare alla vita, to recover one's zest for life.* * *[riattak'kare] 1.verbo transitivo1) (attaccare di nuovo) to reattach; (allacciare di nuovo) to turn on [sth.] again [ corrente]; (ricucire) to sew* [sth.] back on [ bottone]; (appiccicare di nuovo) to stick* [sth.] on again; (con la colla) to glue [sth.] on again2. 3.* * *riattaccare/riattak'kare/ [1]1 (attaccare di nuovo) to reattach; (allacciare di nuovo) to turn on [sth.] again [ corrente]; (ricucire) to sew* [sth.] back on [ bottone]; (appiccicare di nuovo) to stick* [sth.] on again; (con la colla) to glue [sth.] on again2 (al telefono) riattaccare (la cornetta o il telefono) to hang up (the phone)3 (ricominciare) riattaccare a parlare to start talking again(aus. avere) to start again, to begin* againIII riattaccarsi verbo pronominale[ adesivo] to stick* again. -
8 odkładać
impf ⇒ odłożyć* * *(książkę, pióro) to put away lub aside; (egzamin, podjęcie decyzji) to postpone, to put off; ( pieniądze) to put aside* * *ipf.1. (= przesuwać, przemieszczać) move, shift; odkładać na bok put away, put aside; odłożyć coś na półkę put sth back on the shelf; odłożyć słuchawkę hang up (the phone).2. (= odwlekać) delay, put off, postpone; odkładać decyzję put off a decision; odkładać wyjazd put off a journey, postpone a trip; reschedule an exam; odkładać na później/na jutro put sth off till later/tomorrow; nie odkładaj na jutro tego, co masz zrobić dziś don't put off till tomorrow what you can do now.3. (= oszczędzać, gromadzić) save, put aside l. by; odkładać na samochód put aside l. save for a car; odkładać pieniądze save (money), put (money) aside; odkładać na czarną godzinę keep sth against a rainy day.5. ogr. layer.ipf.(= gromadzić się) accumulate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkładać
-
9 висеть
1. hang*; ( быть подвешенным) be hanging, be suspended♢
висеть в воздухе — be in the airвисеть на волоске — hang* by a thread
висеть на телефоне разг. — hang* on the phone
-
10 висеть
1) ( быть подвешенным) hang; be hanging, be suspended2) (над; нависать) hang (over), overhang (d)3) тк. 3 л. ( ожидаться - о чём-л неприятном) be in the air••висе́ть на волоске́ — hang by a thread
висе́ть на телефо́не разг. — hang on the phone
висе́ть на ше́е у кого́-л — 1) ( обременять кого-л) be a (heavy) burden to smb 2) ( выражать любовь к кому-л) см. виснуть
-
11 colgar
• execute by hanging• handy• hang about• hang together• hang up the phone• put down roots• put drapes on• put on a coat-hanger -
12 colgar el teléfono
• get off the ground• get off the point• hang up• hang up the phone on• ring of a bell• ring off• ring out• ring-necked -
13 повесить трубку
1) General subject: hang up the phone2) Communications: hang up -
14 depender de
• bank on• bank upon• be conditional on• be contingent on• be dependent on• be reliant on• be up to• count on• depend on• depend upon• hang up the phone• hang with tapestries• Hindustani• hinge on• hinge post• hinged• rely on• rely upon -
15 estar condicionado a
• be conditional on• be contingent on• depend on• hang up the phone• hang with tapestries -
16 estar supeditado a
• be subject to• depend on• hang up the phone• hang with tapestries -
17 висеть на телефоне
разг., шутл.lit. hang on the phone; keep on phoning; be always on the telephoneРусско-английский фразеологический словарь > висеть на телефоне
-
18 сообщение трубка снята с рычага
Telecommunications: Hang-up the Phone messageУниверсальный русско-английский словарь > сообщение трубка снята с рычага
-
19 riattaccare (la cornetta o il telefono)
Dizionario Italiano-Inglese > riattaccare (la cornetta o il telefono)
-
20 whakahoki
repeat; continue; replication; reply (experimentm etc.)————————return (badminton, tennis)————————whakahoki (-a)recall————————whakahoki (i te waea)hang up (the phone)
См. также в других словарях:
As Soon as I Hang Up the Phone — Single by Conway Twitty and Loretta Lynn from the album Country Partners Released 1974 Genre Country … Wikipedia
pick up the phone — verb a) To pick up the receiver of a telephone. b) To answer an incoming telephone call. Syn: pick the phone up, pick up the telephone, pick up, answer the phone, answer Ant: hang up the phone, hang the phone up … Wiktionary
The Dan Le Batard Show with Stugotz — The Dan LeBatard Show with Stugotz Genre Sports talk Running time 4 hours Country United States … Wikipedia
hang up — verb 1. put a telephone receiver back in its cradle (Freq. 8) • Hypernyms: ↑replace, ↑put back • Verb Frames: Somebody s Somebody s something 2. cause to be hanging or suspended … Useful english dictionary
hang up — 1) see hang 1) 2) PHRASAL VERB If you hang up or you hang up the phone, you end a phone call. If you hang up on someone you are speaking to on the phone, you end the phone call suddenly and unexpectedly. [V P n (not pron)] Mum hung up the phone … English dictionary
The Mint (game show) — Infobox British television show name = The Mint caption = The Mint logo format = Phone in Quiz show runtime = Various starring = Several presenters network = ITV, ITV2 country = United Kingdom first aired = 1 April, 2006 last aired = 15 February … Wikipedia
hang up — I (Roget s IV) v. Syn. cease speaking, replace the receiver, finish a telephone call, ring off, hang up the phone, put off, buzz off*. II (Roget s Thesaurus II) verb To cause to be later or slower than expected or desired: delay, detain, hold up … English dictionary for students
The Bus Uncle — Chinese 巴士阿叔 Transcriptions Mandarin Hanyu Pinyin … Wikipedia
hang up — {v.} 1. To place on a hook, peg, or hanger. * /When the children come to school, they hang up their coats in the cloakroom./ 2a. To place a telephone receiver back on its hook and break the connection. * /Carol s mother told her she had talked… … Dictionary of American idioms
hang up — {v.} 1. To place on a hook, peg, or hanger. * /When the children come to school, they hang up their coats in the cloakroom./ 2a. To place a telephone receiver back on its hook and break the connection. * /Carol s mother told her she had talked… … Dictionary of American idioms
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia