Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

hang+it!

  • 101 aper

    aper
    c1bb8184a/c1bb8184per ['a:p3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > aper

  • 102 flach

    flax
    adj
    flach
    flạch [flax]
    1 Land, Stirn plat(e); Dach en terrasse
    2 (niedrig) Gebäude, Hügel peu élevé(e); Absatz plat(e); Gewässer peu profond(e); Teller plat(e)
    3 (nicht steil) Küste, Hang peu escarpé(e)
    4 (oberflächlich) Unterhaltung superficiel(le)
    II Adverb
    liegen à plat; atmen faiblement

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > flach

  • 103 schräg

    adj
    oblique, incliné
    schräg
    schr34da53b3ä/34da53b3g [∫rε:k]
    1 Wand, Dach, Hang incliné(e); Linie oblique; Stellung penché(e)
    2 (umgangssprachlich) Typ farfelu(e)
    II Adverb
    halten, hängen de travers; verlaufen, anordnen en biais

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > schräg

  • 104 steil

    adj
    abrupt, raide, escarpé
    steil
    st136e9342ei/136e9342l [∫te39291efai/e39291efl]
    1 Abhang, Klippe escarpé(e), abrupt(e); Hang, Straße raide
    2 (bildlich) Karriere fulgurant(e)
    II Adverb
    ansteigen abruptement; abfallen à pic

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > steil

  • 105 dangle

    ['dæŋɡl]
    (to (cause to) hang loosely: She dangled her scarf out of the car window.) (laisser) pendre

    English-French dictionary > dangle

  • 106 droop

    [dru:p]
    1) (to (cause to) hang down: The willows drooped over the pond.) (se) pencher
    2) ((of a plant) to flop from lack of water: a vase of drooping flowers.) commencer à se faner

    English-French dictionary > droop

  • 107 flop

    [flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) (s')affaler
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) flotter
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) faire un flop
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) chute
    2) (a failure: The show was a complete flop.) flop
    - floppy disk

    English-French dictionary > flop

  • 108 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) frange
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) frange
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) bordure
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) border

    English-French dictionary > fringe

  • 109 hangman

    noun (a man whose job it is to hang criminals.) bourreau

    English-French dictionary > hangman

  • 110 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) hameçon
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) crochet, agrafe
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) crochet
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) prendre
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) accrocher
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) coup tiré
    - by hook or by crook - off the hook

    English-French dictionary > hook

  • 111 hung

    past tense, past participle; = hang

    English-French dictionary > hung

  • 112 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) se prélasser
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) pendre

    English-French dictionary > loll

  • 113 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) monter
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) monter
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) monter, coller sur carton
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) fixer (sur un support)
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) monter
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) monture
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) support
    - Mountie

    English-French dictionary > mount

  • 114 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) au-dessus de, par-dessus, plus de
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) sur, par-dessus, de l'autre côté
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) sur
    4) (across: You find people like him all over the world.) partout
    5) (about: a quarrel over money.) à propos de
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) à
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) au cours de
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) sur
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) au-dessus de
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) série de... balles
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all - over and done with

    English-French dictionary > over

  • 115 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) piquet
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) patère
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) pince à linge
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) accrocher
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two - take someone down a peg - take down a peg

    English-French dictionary > peg

  • 116 sag

    [sæɡ]
    past tense, past participle - sagged; verb
    (to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) (s')affaisser (sous un poids)

    English-French dictionary > sag

  • 117 sling

    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) écharpe
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) bandoulière
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) élingue, cordages
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) jeter
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) en bandoulière

    English-French dictionary > sling

  • 118 spaniel

    ['spænjəl]
    (a breed of dog with large ears which hang down.) épagneul

    English-French dictionary > spaniel

  • 119 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) courroie
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) poignée (de cuir)
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) administrer une correction à
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) attacher
    - strap in - strap up

    English-French dictionary > strap

  • 120 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) ficelle
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fil
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) (à) corde(s)
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) rang
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) enfiler
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) monter
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) enlever les fils de
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) suspendre
    - stringy - stringiness - string bean - stringed instruments - have someone on a string - have on a string - pull strings - pull the strings - string out - strung up - stringent - stringently - stringency

    English-French dictionary > string

См. также в других словарях:

  • hang — [haŋ] vt. HUNG, hanging; for vt. 3 & vi. 5, hanged is the preferred pt. & pp. hung [ME hangen, with form < OE vi. hangian & ON vi. hanga; senses < these, also < OE vt. hon & ON caus. v. hengja; akin to Ger vi. hangen, vt. hängen, to… …   English World dictionary

  • Hang — Hang, v. i. 1. To be suspended or fastened to some elevated point without support from below; to dangle; to float; to rest; to remain; to stay. [1913 Webster] 2. To be fastened in such a manner as to allow of free motion on the point or points of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hang-On Jr. — Hang On Hang On Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto …   Wikipédia en Français

  • Hang-on — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto …   Wikipédia en Français

  • Hang On — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto …   Wikipédia en Français

  • Hang On GP '96 — Hang On Hang On Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto …   Wikipédia en Français

  • Hang on — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto …   Wikipédia en Français

  • Hang-On — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto …   Wikipédia en Français

  • hang — ► VERB (past and past part. hung except in sense 2) 1) suspend or be suspended from above with the lower part not attached. 2) (past and past part. hanged) kill or be killed by tying a rope attached from above around the neck and removing the… …   English terms dictionary

  • hang — hang; hang·able; hang·by; hang·chow; hang·er; hang·er·man; hang·ie; hang·le; hang·man; hang·man·ship; hang·ment; hang·nail; re·hang; un·hang; …   English syllables

  • Hang — (h[a^]ng), v. t. [imp. & p. p. {Hanged} (h[a^]ngd) or {Hung} (h[u^]ng); p. pr. & vb. n. {Hanging}. Usage: The use of hanged is preferable to that of hung, when reference is had to death or execution by suspension, and it is also more common.] [OE …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»