-
21 a ponegri înseamnă a omorî
prov. give a god a bad name and hang him!Română-Engleză dicționar expresii > a ponegri înseamnă a omorî
-
22 a prinde mişcarea
fig. to get the hang of things. -
23 a pune capul în pământ
to hang one's head. -
24 a pune în cui
to hang on a peg. -
25 a rămâne în urmă
1. to stay / to remain behindto hang back / behindto drop to the rearto be behindhand( d. ceas) to be slow. -
26 a se lăsa de treabă
to hang up one's axe. -
27 a se lăsa păgubaş
to hang up one's ax(e)to chuck (it) upto shut up shop. -
28 a se ţine după fustele mamei
( ironic d. un bărbat)to be tied to one's mother's apron-stringsto hold on / to hang to one's mother's skirts.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine după fustele mamei
-
29 a se ţine gaie de / după cineva
to hang on smb.'s skirtsto follow smb. like a shadow / like St. Anthony's pigRomână-Engleză dicționar expresii > a se ţine gaie de / după cineva
-
30 a se ţine scai de / după cineva
to hold / to cling / to stick to smb.to stick to smb. like a bur(r) / a limpet / a leech / like glue / like wax / like a flea to a fleeceto cling to smb. like ivy / a burto stick close to smb.to hang about smb.to be on smb.'s backto follow smb. like a sheep / like St. Anthony's pigse ţine scai de mine I can't shake him off.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine scai de / după cineva
-
31 a se ţine într-un fir de aţă
to hang by a slender / a thin thread.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine într-un fir de aţă
-
32 a sorbi cuvintele cuiva
to hang (delighted) (up)on smb.'s lipsto drink in / to suck in smb.'s words. -
33 a sta ca un sac pe cineva
( d. haine) to hang looselystau pe el ca un sac his clothes bag / slouch.Română-Engleză dicționar expresii > a sta ca un sac pe cineva
-
34 a sta cot la cot
to stand side by sideto stand close togetherto hang together. -
35 a sta numai într-un fir de aţă
to hang by a slender / a thin thread.Română-Engleză dicționar expresii > a sta numai într-un fir de aţă
-
36 a trece de la bucurie la întristare
to hang one's harp(s) on the willows.Română-Engleză dicționar expresii > a trece de la bucurie la întristare
-
37 a umbla fără rost / treabă
Română-Engleză dicționar expresii > a umbla fără rost / treabă
-
38 a urmări cu atenţie (spusele cuiva)
to hang on smb.'s lips.Română-Engleză dicționar expresii > a urmări cu atenţie (spusele cuiva)
-
39 a întrece toate aşteptările
to exceed all anticipationto surpass anticipationsto better expectationto turn out much better than expected / surprisingly goodto beat one's grandmotherto romp home / in / awayto beat all / anything / creation / all creation / my grandmotheramer. to hang the bushto drag the bush upto take the rag off the bushRomână-Engleză dicționar expresii > a întrece toate aşteptările
-
40 a şti cum trebuie mânuit ceva
to know the trick of itto have got the trick / the hang of it.Română-Engleză dicționar expresii > a şti cum trebuie mânuit ceva
См. также в других словарях:
hang — [haŋ] vt. HUNG, hanging; for vt. 3 & vi. 5, hanged is the preferred pt. & pp. hung [ME hangen, with form < OE vi. hangian & ON vi. hanga; senses < these, also < OE vt. hon & ON caus. v. hengja; akin to Ger vi. hangen, vt. hängen, to… … English World dictionary
Hang — Hang, v. i. 1. To be suspended or fastened to some elevated point without support from below; to dangle; to float; to rest; to remain; to stay. [1913 Webster] 2. To be fastened in such a manner as to allow of free motion on the point or points of … The Collaborative International Dictionary of English
Hang-On Jr. — Hang On Hang On Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang-on — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang On — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang On GP '96 — Hang On Hang On Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang on — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
Hang-On — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto … Wikipédia en Français
hang — ► VERB (past and past part. hung except in sense 2) 1) suspend or be suspended from above with the lower part not attached. 2) (past and past part. hanged) kill or be killed by tying a rope attached from above around the neck and removing the… … English terms dictionary
hang — hang; hang·able; hang·by; hang·chow; hang·er; hang·er·man; hang·ie; hang·le; hang·man; hang·man·ship; hang·ment; hang·nail; re·hang; un·hang; … English syllables
Hang — (h[a^]ng), v. t. [imp. & p. p. {Hanged} (h[a^]ngd) or {Hung} (h[u^]ng); p. pr. & vb. n. {Hanging}. Usage: The use of hanged is preferable to that of hung, when reference is had to death or execution by suspension, and it is also more common.] [OE … The Collaborative International Dictionary of English