-
1 Handwerksbursche
Handwerksbursche m подмасте́рье -
2 Handwerksbursche
-
3 Handwerksbursche
-
4 Handwerksbursche
подмасте́рье -
5 Handwerksbursche
Hándwerksbursche m -n, -n ист.(стра́нствующий) подмасте́рье -
6 ein reisender Handwerksbursche
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein reisender Handwerksbursche
-
7 Handwerksgeselle
mсм. Handwerksbursche -
8 reisend
1. 2. part adjстранствующий, бродячий -
9 Handwerksgeselle
-
10 reisend
reisend II part adj стра́нствующий, бродя́чий; ein reisender Handwerksbursche стра́нствующий реме́сленник-подмасте́рье -
11 wandern
1) v. Pers: zur Erholung laufen соверша́ть /-верши́ть прогу́лку [ mit Gruppe ( тури́стский) похо́д], идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] в (тури́стский) похо́д. ausgedehnt путеше́ствовать (пешко́м). arch: v. Handwerksbursche, Prediger, (Artisten-) truppe стра́нствовать. wo wandern spazierengehen гуля́ть <броди́ть > где-н. durch Wälder und Felder wandern гуля́ть <броди́ть> по леса́м и поля́м2) umg: gehen идти́ пойти́. indet ходи́ть. fahren: v. Zirkus-, Theatertruppe е́хать по-. indet е́здить. auf und ab wandern gehen ходи́ть, расха́живать. im Zimmer auf und ab wandern расха́живать по ко́мнате5) v. Blick, Auge, Gedanke скользи́ть. unruhig, ziellos блужда́ть. seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen переводи́ть /-вести́ свой взгляд с одного́ на друго́го. die Gedanken wanderten in die Ferne мы́сли бы́ли где-то далеко́8) v. Fisch, Vogel мигри́ровать9) sich verlagern: v. Düne, Splitter, Gallenstein перемеща́ться перемести́ться | wandern перемеще́ние
См. также в других словарях:
Handwerksbursche — Handwerksbursche, früher soviel wie Geselle, daher reisender H., der auf der Wanderschaft begriffene Geselle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handwerksbursche — Hạnd|werks|bur|sche 〈m. 17; veraltet〉 = Handwerksgeselle ● wandernder Handwerksbursche 〈früher〉 Handwerksgeselle während der vorgeschriebenen Wanderzeit * * * Hạnd|werks|bur|sche, der (früher): Handwerksgeselle [auf Wanderschaft]. * * *… … Universal-Lexikon
Handwerksbursche — 1. Das sind schlechte Handwerksbursche, die einen Monat auf der Kapuzinersuppe herumreisen. – Klosterspiegel, 26, 2. 2. De Handwarksborsen gât nich ümme, un de Zaldâten ôk nich. – Schambach, II, 49. Weder die Handwerksburschen noch die Soldaten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handwerksbursche — Hạnd|werks|bur|sche … Die deutsche Rechtschreibung
Kannitverstan — ist eine Kalendergeschichte des deutschsprachigen Dichters Johann Peter Hebel, die erstmals 1808 im Bearbeiten] Handlung Ein junger Handwerksbursche aus der deutschen Provinz (aus Tuttlingen, damals Herzogtum Württemberg) besucht zum ersten Mal… … Deutsch Wikipedia
Die Schneider von Schönau — Werkdaten Titel: Die Schneider von Schönau Originaltitel: Die Schneider von Schönau Originalsprache: deutsch Musik: Jan Brandts Buys Libretto … Deutsch Wikipedia
Paul Göhre — (* 18. April 1864 in Wurzen; † 6. Juni 1928 in Buchholz (bei Ratzeburg)) war ein evangelischer Theologe und Politiker, der als einer der ersten von der evangelischen Kirche sozialpolitische Mitverantwortung einforderte, den kirchlichen Dienst… … Deutsch Wikipedia
Wozzeck (Berg) — Wozzeck ist eine Oper in 3 Akten mit 15 Szenen von Alban Berg. Das Libretto beruht auf dem deutschsprachigen Dramenfragment Woyzeck von Georg Büchner. Es gibt eine gleichnamige Oper über denselben Stoff von Manfred Gurlitt. Die Spielzeit beträgt… … Deutsch Wikipedia
Wanderschaft — Wanderschaft, das Reisen eines Handwerksburschen, um als Gehülfe auswärtiger Meister seinen Lebensunterhalt zu verdienen u. um sich in seiner Profession zu vervollkommnen. Die Gesetze, worin die gesammten Vorschriften eines Staates über das… … Pierer's Universal-Lexikon
Wozzeck (1947) — Filmdaten Originaltitel Wozzeck Produktionsland Deutschland (Ost) … Deutsch Wikipedia
Junggeselle — Alleinstehender; Single; Alleinlebender; nicht Liierter; Unverheirateter * * * Jung|ge|sel|le [ jʊŋgəzɛlə], der; n, n, Jung|ge|sel|lin [ jʊŋgəzɛlɪn], die; , nen: Person, die [noch] nicht geheiratet hat: er ist ein eingefleischter Junggeselle; sie … Universal-Lexikon