-
1 salto
"projection;Absatz;salto (sapato)"* * *m jump( dislivello) change in levelsalto mortale somersaultsalto in alto high jumpsalto in lungo long jumpfig salto nel buio leap in the darkfaccio un salto da te I'll drop by or in* * *salto s.m.1 jump, leap, spring, bound: spiccare, fare un salto, to jump (o to take a jump) // (sport): salto con l'asta, pole vault; salto in alto, in lungo, high, long jump; salto mortale, somersault: fare un salto mortale, to turn a somersault // ho fatto i salti mortali per essere puntuale, (fig.) I nearly killed myself to get here on time // c'è un bel salto dalla finestra alla strada, it's quite a drop from the window to the street // a salti, by fits and starts // farò un salto a Milano, I shall pop over to Milan // fare un salto da un amico, to drop in on a friend // fare quattro salti, ( danzare) to have a dance // sarò lì in un salto, I'll be there in the twinkling of an eye // (cuc.) al salto, sauté // (fis.) salto quantico, quantum leap2 (fig.) jump, rise, increase, leap: salto di qualità, qualitative leap; i prezzi hanno fatto un salto il mese scorso, there was a rise (o a jump) in prices last month; un salto di temperatura, a rise in temperature // un salto nel buio, a leap in the dark // da impiegato a dirigente è un bel salto, from employee to manager is quite a step up the ladder3 (fig.) ( omissione) gap, omission: ci deve essere un salto di due righe, there must be a gap of two lines* * *['salto]sostantivo maschile1) jump, leap, spring, boundfare un salto — to take a leap, to jump
con un salto — in o at one leap, with a hop
un grande salto in avanti — fig. a great leap forward
2) colloq. (breve visita, viaggio)fare un salto da qcn. — to pop in o drop in on sb.
fare un salto a Parigi — to make a flying visit to Paris, to hop over o across to Paris
3) sport (attività) jumping4) (dislivello) drop5) fig. (passaggio) jump, leapha fatto un salto di carriera passando da sostituta a direttrice — she's made the jump from deputy to director
6) (omissione) gap•salto in alto — sport high jump
salto con l'asta — sport pole vault(ing)
salto in lungo — sport long jump, broad jump AE
salto mortale — somersault, handspring, flip
salto ostacoli — equit. showjumping
salto quantico — fis. quantum leap
salto dal trampolino — sport ski jumping
salto di vento — meteor. change of wind
••fare un salto nel buio o vuoto to take a leap o shot in the dark; fare due o quattro -i (ballare) to hop; fare i -i mortali — to do all one can
* * *salto/'salto/ ⇒ 10sostantivo m.1 jump, leap, spring, bound; fare un salto to take a leap, to jump; con un salto in o at one leap, with a hop; salto con rincorsa running jump; fare un salto in avanti to leap forward; fare un salto indietro to jump back; un grande salto in avanti fig. a great leap forward; fare -i di gioia to jump for joy; fare un salto per lo spavento to jump out of one's skin2 colloq. (breve visita, viaggio) fare un salto da qcn. to pop in o drop in on sb.; fare un salto dal panettiere to drop in at the baker's; fare un salto a Parigi to make a flying visit to Paris, to hop over o across to Paris3 sport (attività) jumping4 (dislivello) drop5 fig. (passaggio) jump, leap; salto di qualità qualitative leap; ha fatto un salto di carriera passando da sostituta a direttrice she's made the jump from deputy to director6 (omissione) gapfare un salto nel buio o vuoto to take a leap o shot in the dark; fare due o quattro -i (ballare) to hop; fare i -i mortali to do all one can\salto in alto sport high jump; salto con l'asta sport pole vault(ing); salto in lungo sport long jump, broad jump AE; salto mortale somersault, handspring, flip; salto ostacoli equit. showjumping; salto quantico fis. quantum leap; salto dal trampolino sport ski jumping; salto di vento meteor. change of wind. -
2 salto mortale
ho fatto i salti mortali per arrivare qui in tempo fig — I almost killed myself trying to get here on time
* * *salto mortalesomersault, handspring, flip\→ salto
См. также в других словарях:
Handspring — war ein Hersteller von PDAs mit Palm OS Betriebssystem. Die Erfinder des Palm Pilot und Gründer der Unternehmung Palm waren Jeff Hawkins, Donna Dubinsky und Ed Colligan. Als 3Com im März 1997 Palm aufkaufte, ärgerten sich die drei genannten… … Deutsch Wikipedia
Handspring — Год основания июнь 1998 Ключевые фигуры Джефф Хокинс, Донна Дубински ( … Википедия
Handspring — may refer to:*Handspring (company), a company that made personal digital assistants *Handspring (gymnastics), a gymnastics move involving forward or backward rotation of the body. *Handspring rise, an acrobatic move that is also known as a nip up … Wikipedia
Handspring — Hand spring ( spr[i^]ng), n. A somersault made with the assistance of the hands placed upon the ground. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
handspring — ► NOUN ▪ a jump through the air on to one s hands followed by another on to one s feet … English terms dictionary
handspring — [hand′spriŋ΄] n. a tumbling feat in which the performer turns over in midair with one or both hands touching the ground, floor, etc … English World dictionary
handspring — n. to do, turn a handspring * * * [ hændsprɪŋ] turn a handspring to do … Combinatory dictionary
handspring — /hand spring /, n., v., handsprang, handsprung, handspringing. n. 1. an acrobatic feat in which one starts from a standing position and wheels the body forward or backward in a complete circle, landing first on the hands and then on the feet,… … Universalium
handspring — /ˈhændsprɪŋ / (say handspring) noun a kind of somersault in which the body is supported upon one or both hands while turning in the air …
Handspring (company) — Infobox Defunct Company company name = Handspring company slogan = fate = acquired successor = PalmOne foundation = June 1998 defunct = 2003 location = industry = PDAs key people = Jeff Hawkins, Donna Dubinsky, and Ed Colligan products =… … Wikipedia
Handspring (gymnastics) — [ acro dance routine.] A handspring is an acrobatic move in which a person executes a complete revolution of the body by lunging headfirst from an upright position into a handstand and then pushing off (i.e., springing ) from the floor with the… … Wikipedia
