-
1 handschlag
Hándschlag m ръкостискане; ръкуване; einen Vertrag per/durch Handschlag besiegeln сключвам договор с ръкостискане.* * *der подаване на ръка, ръкуване; -
2 Handschlag m
ръкостискане {ср} -
3 besiegeln
besiegeln sw.V. hb tr.V. потвърждавам; утвърждавам; das Geschäft per Handschlag besiegeln потвърждавам сделката с ръкостискане; damit war sein Schicksal besiegelt с това съдбата му беше решена.* * *tr запечатвам; прен потвърждавам. -
4 bekräftigen
bekrä́ftigen sw.V. hb tr.V. 1. подкрепям, потвърждавам (mit etw. (Dat)/durch etw. (Akk) с, чрез нещо); 2. окуражавам, подкрепям някого (in etw. (Dat) в, при нещо); 3. затвърдявам, заздравявам (приятелство); eine Abmachung durch Handschlag bekräftigen потвърждавам уговорката със стискане на ръце; das bekräftigt mich in meiner Vermutung това подкрепя предположението ми.
См. также в других словарях:
Handschlag — Handschlag, so v.w. Handgelöbniß … Pierer's Universal-Lexikon
Handschlag — Handschlag, das Einschlagen in die dargereichte Hand eines andern, galt schon seit alten Zeiten bei den Germanen als Bekräftigung aller Gelübde und Verträge, für die nicht ein feierlicheres Symbol erforderlich war; im spätern Mittelalter ist der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handschlag — Handschlag, im frühen Mittelalter die gesetzliche Form für die Gültigkeit eines Vertrags; jetzt noch von Bedeutung als Beweis dafür, daß es nicht bei Vorverhandlungen geblieben, sondern zum Vertragsabschluß gekommen ist … Kleines Konversations-Lexikon
Handschlag — Hand|schlag [ hantʃla:k]: in den Wendungen mit, durch Handschlag: mit, durch einen Händedruck: jmdn. mit Handschlag begrüßen; jmdn. durch Handschlag zu etwas verpflichten; keinen Handschlag tun (ugs.): gar nichts arbeiten, tun: an diesem Sonntag… … Universal-Lexikon
Handschlag — Der schon seit der Antike bekannte und heute alltäglich zur Begrüßung vollzogene Handschlag (in Schwaben ›handstreich‹ (⇨ Handstreich) bzw. ›handstroach‹) war ursprünglich auch eine rechtlich verpflichtende Gebärde zur Bekräftigung von Gelübden… … Das Wörterbuch der Idiome
Handschlag — Händeschütteln Das Händeschütteln ist ein in vielen westlichen Ländern gängiges nonverbales Begrüßungsritual. In anderen Kulturkreisen ist es hingegen traditionell unüblich oder auf gleichgeschlechtliche Kontakte – insbesondere unter Männern –… … Deutsch Wikipedia
Handschlag — der Handschlag, ä e (Aufbaustufe) Händeschütteln zur Bekräftigung einer getroffenen Vereinbarung Beispiele: Ich habe ihn mit einem Handschlag begrüßt. Wir haben den Kauf mit einem Handschlag besiegelt … Extremes Deutsch
Handschlag — 1. Ein silberner Handschlag schafft viel Glauben. Die Russen: Ein goldener Handschlag überzeugt den strengsten Richter von der Wahrheit unserer Aussage. (Altmann V, 97.) 2. Handschlag rechnet man nicht. – Graf, 351, 393. Bei Schlägereien geben… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handschlag — Hạnd·schlag (der); nur Sg; ein Händedruck, der in bestimmten Situationen als Symbol dient (z.B. um einen Vertrag für gültig zu erklären) <einen Vertrag, eine Abmachung mit / durch / per Handschlag bekräftigen, besiegeln> || ID keinen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handschlag — Händedruck, Händeschütteln, Shakehands. * * * Handschlag,der:1.〈Begrüßungsgebärde〉Händedruck·dasHändeschütteln♦umg:Shakehands(scherzh)–2.mitH.begrüßen:⇨Hand(2);mitH.versprechen:⇨versprechen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Handschlag — delnė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Smūgis delnu. atitikmenys: angl. palm blow; palm hit vok. Handflächenschlag, m; Handschlag, m rus. удар ладонью … Sporto terminų žodynas