-
61 beat somebody hands down
победить запросто/в два счетаLast week our team played very badly and our opponents beat us hands down.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > beat somebody hands down
-
62 to win hands down
Выиграть с лёгкостью, легко прийти к победе. Когда жокей, отрываясь от соперников, добивается такого преимущества, что ему уже не нужно подгонять свою лошадь, он держит поводья свободно, опустив руки.The other team are two men short. In theory, at least, we ought to win hands down. — У другой команды не хватает двух игроков. По всей вероятности, мы должны легко выиграть.
English-Russian dictionary of expressions > to win hands down
-
63 He won the contest hands down
Общая лексика: Он легко победил в этом конкурсеУниверсальный англо-русский словарь > He won the contest hands down
-
64 a book destined to be a hands-down best-seller
Общая лексика: книга, которой суждено стать бестселлеромУниверсальный англо-русский словарь > a book destined to be a hands-down best-seller
-
65 a book destined to be a hands-down bestseller
Общая лексика: книга, которой суждено стать бестселлеромУниверсальный англо-русский словарь > a book destined to be a hands-down bestseller
-
66 cope with (smth) hands down
Общая лексика: справляться одной левойУниверсальный англо-русский словарь > cope with (smth) hands down
-
67 he won the race hands-down
Общая лексика: ему ничего не стоило выиграть забегУниверсальный англо-русский словарь > he won the race hands-down
-
68 cope with hands down
Общая лексика: (smth) справляться одной левой -
69 beat him hands down
אכל אותו בלי מלח, גבר עליו בקלות* * *◙ תולקב וילע רבג,חלמ ילב ותוא לכא◄ -
70 can beat him hands down
קטן עליו, אוכל שניים כמוהו לארוחת-בוקר* * *◙ רקוב-תחוראל והומכ םיינש לכוא,וילע ןטק◄ -
71 win hands down
mendapat kemenangan mudah -
72 won hands down
menang mudah -
73 win hands down
kolayca kazanmak, kolaylıkla kazanmak -
74 win hands down
kolayca kazanmak, kolaylıkla kazanmak -
75 to win hands down
Pol. remporter haut la main [une élection, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to win hands down
-
76 beat him hands down
overwon hem makkelijk,versloeg hem makkelijk -
77 can beat him hands down
kan makkelijk van hem winnen,sterker dan hem -
78 book destined to be a hands-down-bestseller
grāmata, kurai lemts kļūt par bestselleruEnglish-Latvian dictionary > book destined to be a hands-down-bestseller
-
79 beat him hands down
"besegrade honom med händerna nere" (vann med stor marginal) -
80 can beat him hands down
kan slå honom med förbundna ögon (han är mycket bättre)
См. также в других словарях:
hands down — adverb 1. ) if you win something hands down, you win very easily 2. ) without any doubt: Leslie is hands down the nicest person I know. ╾ ,hands down adjective: a hands down favorite … Usage of the words and phrases in modern English
hands down — {adv.}, {informal} 1. Without working hard; easily. * /The Rangers won the game hands down./ 2. Without question or doubt; without any opposition; plainly. * /Johnny was bands down the best player on the team./ … Dictionary of American idioms
hands down — {adv.}, {informal} 1. Without working hard; easily. * /The Rangers won the game hands down./ 2. Without question or doubt; without any opposition; plainly. * /Johnny was bands down the best player on the team./ … Dictionary of American idioms
hands-down — hands′ down′ adj. 1) easy: a hands down victory[/ex] 2) unchallenged; certain: a hands down bestseller[/ex] • Etymology: 1865–70 … From formal English to slang
hands down — If someone is better hands down than everyone else, they are much better … The small dictionary of idiomes
hands down — ► hands down easily and decisive ly. Main Entry: ↑hand … English terms dictionary
hands-down — adjective achieved without great effort a hands down victory • Similar to: ↑easy * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: hands down 1. : achieved without great effort : easy … Useful english dictionary
hands down — adverb with no difficulty she beat him handily • Syn: ↑handily * * * easily and decisively; without question winning the debate hands down * * * /ˈhændzˈdaʊn/ adv informal 1 : without much effort : very easily … Useful english dictionary
hands down — very easily. The last time we played tennis he beat me hands down. That leader is hands down the biggest threat to peace in the region. Usage notes: often used in the form win something hands down: If there were an award for bad luck, you d win… … New idioms dictionary
Hands Down — Infobox Single Name = Hands Down Artist = Dashboard Confessional from Album = A Mark, a Mission, a Brand, a Scar Released = August 12, 2003 Format = CD Genre = Acoustic Length = 3:06 Label = Vagrant Records Writer = Chris Carrabba Hands Down is a … Wikipedia
hands down — UK / US adverb 1) if you win something hands down, you win very easily 2) without any doubt Leslie is hands down the nicest person I know. Derived word: hands down adjective a hands down favourite … English dictionary