-
1 a da ocazie
(cu dat.) to give occasion for...to occasion...to bring about...to give a handle for / to...to give an opportunity to... -
2 a găsi mijlocul cel mai bun pentru a înţelege ceva
to take smth. by the best handle.Română-Engleză dicționar expresii > a găsi mijlocul cel mai bun pentru a înţelege ceva
-
3 a i se sui piperul la nas
to fly off the handleRomână-Engleză dicționar expresii > a i se sui piperul la nas
-
4 a i se umfla pipota cuiva
( a se înfuria) to fly off the handleRomână-Engleză dicționar expresii > a i se umfla pipota cuiva
-
5 a lovi cu toroipanul
to hit hardto use the long handle. -
6 a persevera fără rost
to throw good money after badto throw the handle after the bladeto throw the helve after the hatchet. -
7 a pune un mâner nou la o unealtă
to fix a new handle on a tool.Română-Engleză dicționar expresii > a pune un mâner nou la o unealtă
-
8 a risca totul
to risk allto stake one's allto throw the great castto throw good money after badto go the whole hog / shoot / boilingto throw the handle after the bladeto throw the helve after the hatchet. -
9 a se face foc (şi pară de mânie)
to fly into a passion / a rageto fire / to bridle upto fly off the handleto raise one's danderto fret and fumeto foam with rageto turn Turkto cut up savage / ugly.Română-Engleză dicționar expresii > a se face foc (şi pară de mânie)
-
10 a se mânia cumplit
-
11 a se purta cu mănuşi cu cineva
to handle smb. with kid glovesto show the velvet gloveto speak smb. fair.Română-Engleză dicționar expresii > a se purta cu mănuşi cu cineva
-
12 a se purta fără mănuşi cu cineva
to handle smb. without gloves / mittens.Română-Engleză dicționar expresii > a se purta fără mănuşi cu cineva
-
13 a se încăpăţâna prosteşte
( la joc etc.) to throw good money after badto throw the handle after the bladeto throw the helve after the hatchetRomână-Engleză dicționar expresii > a se încăpăţâna prosteşte
-
14 a sări peste cal
1. ( a se enerva) to fly off the handleto rush one's fences2. ( a exagera) to lay (it) on (thick) with a trowel. -
15 a sări peste ghidon
sport.to take a flyer over the handle-bars. -
16 a trata o afacere
to transactto handle a business. -
17 a trata pe cineva cu mănuşi
to handle smb. with kid loves.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu mănuşi
-
18 a trata pe cineva fără mănuşi
to handle smb. with-out mittens / gloves.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva fără mănuşi
-
19 a trata rău pe cineva
to deal badly by smb.to use smb. illto handle smb. roughly. -
20 a trata un subiect
to discuss / to handle / to deal with / to dwell upon a subjectto treat of a subject.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
handle — vb 1 Handle, manipulate, wield, swing, ply are comparable when they mean to deal with or manage with or as if with the hands typically in an easy, skillful, or dexterous manner. Handle implies the acquirement of skill sufficient to accomplish one … New Dictionary of Synonyms
handle — [han′dəl] n. [ME handil < OE handle (akin to Du handel) < hand, HAND] 1. that part of a utensil, tool, etc. which is to be held, turned, lifted, pulled, etc. with the hand 2. a thing like a handle in appearance or use 3. the total amount of … English World dictionary
Handle — Han dle (h[a^]n d l), v. t. [imp. & p. p. {Handled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Handling} ( dl[i^]ng).] [OE. handlen, AS. handlian; akin to D. handelen to trade, G. handeln. See {Hand}.] 1. To touch; to feel with the hand; to use or hold with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Handle — may be:* Handle (grip), a grip attached to an object for using or moving the object * Handle (mathematics), a topological ball * Handle (computing), a particular kind of smart pointer Handle may also be:* Handle System, a system for uniquely… … Wikipedia
handle — [n1] something to grip arm, bail, crank, ear, grasp, haft, handgrip, helve, hilt, hold, holder, knob, shaft, stem, stock, tiller; concepts 445,502,831 handle [n2] nickname appellation, byname, byword, cognomen, denomination, designation, moniker … New thesaurus
Handle — Han dle, n. [AS. handle. See {Hand}.] 1. That part of vessels, instruments, etc., which is held in the hand when used or moved, as the haft of a sword, the knob of a door, the bail of a kettle, etc. [1913 Webster] 2. That of which use is made;… … The Collaborative International Dictionary of English
handle — ► VERB 1) feel or manipulate with the hands. 2) manage or cope with. 3) deal with. 4) control or manage commercially. 5) (handle oneself) conduct oneself. 6) (of a vehicle) respond in a specified way when being driven: the new model does not… … English terms dictionary
Handle — Han dle (h[a^]n d l), v. i. To use the hands. [1913 Webster] They have hands, but they handle not. Ps. cxv. 7. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
handle — I (manage) verb administer, be master of, command, conduct, control, deal with, direct, dominate, execute, exercise authority, exercise direction over, exeicise power over, exert authority, govern, guide, have authority, have charge of, have the… … Law dictionary
Handle Me — Infobox Single Name = Handle Me Artist = Robyn from Album = Robyn Released = flagicon|Sweden 2005 (Promo only) flagicon|Ireland 26 October, 2007 flagicon|United Kingdom 29 October, 2007 flagicon|Germany March 7, 2008… … Wikipedia
handle — An informal name for the portion of a security s price that is comprised of the numbers to the left of the decimal point, colon, or dash. For example, if a bond s price is 103.25, its handle is 103. Sometimes brokers and dealers only quote the… … Financial and business terms