Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

handkerchief+en

  • 1 handkerchief

    n. mendil
    * * *
    mendil
    * * *
    ['hæŋkə if]
    plurals - handkerchiefs, handkerchieves; noun
    (( abbreviation hanky) (plural hankies, hankie) a small usually square piece of cloth or paper tissue used for wiping or blowing one's nose into.) mendil

    English-Turkish dictionary > handkerchief

  • 2 handkerchief

    mendil

    English to Turkish dictionary > handkerchief

  • 3 handkerchief

    mendil

    English-Turkish new dictionary > handkerchief

  • 4 border

    n. kenar, sınır, hudut, kenar süsü; tarh
    ————————
    v. sınır koymak, çerçevelemek, sınır komşusu olmak; bitişik olmak, benzer olmak, demeye gelmek
    * * *
    1. sınır 2. sınırla (v.) 3. sınır (n.)
    * * *
    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) kenar, bordür
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) sınır
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) uzun çiçek tarhı
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) sınırdaş olmak
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) sınır(çizgisi)

    English-Turkish dictionary > border

  • 5 edge

    n. keskin kenar, ağız, kıyı, keskinlik, şiddet, kenar, kesit, üstünlük
    ————————
    v. keskinleştirmek, kenar yapmak, yavaş yavaş ilerletmek, yan yan gitmek, sokulmak
    * * *
    1. kenar 2. kenar yap (v.) 3. kenar (n.)
    * * *
    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) kenar, kıyı
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) ağız
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) keskinlik
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) kenarını çevirmek/geçirmek
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) usul usul ilerlemek, yanaşmak
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Turkish dictionary > edge

  • 6 embroider

    v. nakışla süslemek, oyalamak, süslemek, allayıp pullamak, şişirmek, abartmak, ballandırmak
    * * *
    süsle
    * * *
    [im'broidə]
    (to decorate with designs in needlework: The child embroidered her name on her handkerchief; an embroidered tablecloth.) nakış işlemek

    English-Turkish dictionary > embroider

  • 7 handkerchiefs

    [- i:vz]
    plurals; = handkerchief

    English-Turkish dictionary > handkerchiefs

  • 8 handkerchieves

    [- i:vz]
    plurals; = handkerchief

    English-Turkish dictionary > handkerchieves

  • 9 hankie

    n. mendil
    * * *
    mendil
    * * *
    ['hæŋki]
    (short for handkerchief.)

    English-Turkish dictionary > hankie

  • 10 hanky

    n. mendil
    * * *
    mendil
    * * *
    ['hæŋki]
    (short for handkerchief.)

    English-Turkish dictionary > hanky

  • 11 hold

    interj. dur
    ————————
    n. tutma, tutunma, gemi ambarı, tutunacak yer, etki, nüfuz, durdurma, ambar, bagaj bölümü (uçak)
    ————————
    v. tutmak, kavramak, tıkamak, kaldırmak, el koymak, alıkoymak, gözaltına almak, devam etmek, almak, barındırmak, muhafaza etmek, karara bağlamak, çekmek, dayanmak, sadık kalmak, geçerli olmak, durmak
    * * *
    1. tut (v.) 2. tutuş (n.)
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tutmak
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) tutmak
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) tutmak
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) tutmak
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) tutmak, alıkoymak
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) almak, içermek
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) yap(ıl)mak, düzenle(n)mek
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tutmak
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) sahip olmak, elinde bulundurmak
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) sahip olmak, inanmak
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) geçerli olmak
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zorunlu tutmak, mecbur etmek
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) korumak, savunmak
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) direnmek, baş eğmek
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) tutmak, sürdürmek
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) bırakmak
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) kutlamak, yapmak
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) sahip olmak
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) sürmek, devam etmek
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) beklemek, ayrılmamak
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) uzatmak
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) muhafaza etmek
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) beklemek
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tutma, tutuş, yakalama
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) etki, nüfuz, denetim
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tutma, tutuş
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) gemi ambarı

    English-Turkish dictionary > hold

  • 12 kindly

    adj. iyi kâlpli, yardımsever, yumuşak, hoş
    ————————
    adv. şefkâtle, iyilikle, nazikçe, içten, lütfen
    * * *
    1. şefkatle (adv.) 2. şefkatli (adj.) 3. nazikçe
    * * *
    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) nazikçe, kibarca
    2) (please: Would you kindly stop talking!) lütfen, ne olur

    English-Turkish dictionary > kindly

  • 13 linen

    adj. keten, çamaşır
    ————————
    n. keten, bez, çamaşır
    * * *
    1. çarşaf 2. keten kumaş
    * * *
    ['linin]
    1) (( also adjective) (of) cloth made of flax used to make sheets, tablecloths, tea-towels etc: This handkerchief is made of linen; linen sheets.) keten, keten bezi
    2) (articles made of linen or, now more usually, cotton: table-linen; bed-linen.) ketenden yapılmış

    English-Turkish dictionary > linen

  • 14 mop up

    paspaslamak, temizlemek, silip süpürmek
    * * *
    sil
    * * *
    (to clean away using a mop, cloth etc: He mopped up the mess with his handkerchief.) silmek, temizlemek

    English-Turkish dictionary > mop up

  • 15 over

    adj. bitmiş, sona ermiş
    ————————
    adv. fazla, aşırı, çok fazla, gereğinden fazla, aşkın, iyice, adamakıllı, tekrar, daha, yine, öte, öteye, ötede, üstünde, tepesinde, tersine, altını üstüne, üzerine, başkasına, her yerinden, her yerine, kalan, geçkin
    ————————
    prep. fazla, çok, aşırı, yüksek, üstün, üstünde, üzerinde, üstüne, üzerinden, aracılığı ile, boyunca, baştan sona, öbür tarafa, karşıya, hakkında
    * * *
    1. aşırı 2. in üstünde
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) üstünde, üstüne
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) üstünden
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) üstüne
    4) (across: You find people like him all over the world.) her tarafını, bütün
    5) (about: a quarrel over money.) hakkında
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) kullanarak; (telefon)da
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) esnasında
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) (yapar)ken
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) üzerinden
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) başka bir tarafı/yanı görülebilecek şekilde
    3) (across: He went over and spoke to them.) karşı tarafa
    4) (downwards: He fell over.) aşağı, yere doğru
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)...-den daha fazla
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) artık, artmış
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) başından sonuna kadar
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) bitmiş, sona ermiş
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) birbiri arkasına yuvarlanan 5-6 top
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) abartmak, aşırısına kaçmak
    2) (in a higher position, as in overhead.) başın üstünde, yukarıdan geçen
    3) (covering, as in overcoat.) palto, manto
    4) (down from an upright position, as in overturn.) devirmek, alabora olmak
    5) (completely, as in overcome.) tamamen
    - over all
    - over and done with

    English-Turkish dictionary > over

  • 16 pocket

    adj. cep, minyatür
    ————————
    n. cep, torba, kese, hava boşluğu, oyuk, kovuk, maddi olanak
    ————————
    v. cebe indirmek, cebe koymak, cebe atmak, iç etmek, üstüne yatmak, gizlemek, bastırmak, belli etmemek, deliğe sokmak (bilardo), veto etmek, çembere almak (savaş), sineye çekmek, hazmetmek (hakaret)
    * * *
    1. cep 2. cebine koy (v.) 3. cep (n.)
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) cep
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) cep
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) bölge, küme, grup
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) bütçe, cep
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) cebe koymak
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) cebine indirmek, iç etmek
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Turkish dictionary > pocket

  • 17 wipe

    n. silme, temizleme, vuruş, tokat, kafa bulma, alay, dalga geçme
    ————————
    v. silmek, kurulamak
    * * *
    1. sil 2. sil (v.) 3. silme (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) silmek, silip kurulamak
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) silerek temizlemek
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) silme, temizleme
    - wipe out

    English-Turkish dictionary > wipe

  • 18 wrap

    n. sarınılan şey, sarılacak şey, sargı, atkı, battaniye, örtü, şal, palto
    ————————
    v. sarmak, dolamak, örtmek, paketlemek, bürümek, sarınmak, paketlenmek, bürünmek
    * * *
    1. sar (v.) 2. sarma (n.)
    * * *
    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) sarmak, dolamak
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) sarıp sarmalamak
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) boyun atkısı, pelerin
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up

    English-Turkish dictionary > wrap

См. также в других словарях:

  • Handkerchief — Hand ker*chief (h[a^][ng] k[ e]r*ch[i^]f; 277), n. [Hand + kerchief.] 1. A piece of cloth, usually square and often fine and elegant, carried for wiping the face or hands. [1913 Webster] 2. A piece of cloth shaped like a handkerchief to be worn… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • handkerchief — (n.) 1520s, from HAND (Cf. hand) + KERCHIEF (Cf. kerchief) cloth for covering the head. Thus it is a one word contradiction in terms. By form handkercher was in use 16c. 19c. A dropped handkerchief as a token of flirtation or courtship is… …   Etymology dictionary

  • handkerchief — The recommended plural is handkerchiefs, not handkerchieves …   Modern English usage

  • handkerchief — ► NOUN (pl. handkerchiefs or handkerchieves) ▪ a square of cotton or other material for wiping one s nose …   English terms dictionary

  • handkerchief — [haŋ′kər chif΄, haŋ′kərchēf΄] n. pl. handkerchiefs [haŋ′kərchifs΄, haŋ′kərchivz΄, ] also [ haŋ′kərchēfs΄, haŋ′kərchēvz΄] [ HAND + KERCHIEF] 1. a small, square piece of linen, cotton, silk, etc., for wiping the nose, eyes, or face, or carried or… …   English World dictionary

  • Handkerchief — A handkerchief (also called handkercher or hanky) is a form of a kerchief, typically a square of fabric that can be carried in the pocket, for personal hygiene purposes such as wiping one s hands or blowing one s nose, but also used as a… …   Wikipedia

  • handkerchief — noun /ˈhæŋkətʃɪf,ˈhæŋkɚtʃɪf/ a) A piece of cloth, usually square and often fine and elegant, carried for wiping the face, eyes, nose or hands. b) A piece of cloth shaped like a handkerchief to be worn about the neck; a neckerchief or neckcloth.… …   Wiktionary

  • handkerchief — noun ADJECTIVE ▪ clean ▪ crumpled, dirty ▪ pocket ▪ lace, linen, paper, silk …   Collocations dictionary

  • handkerchief */ — UK [ˈhæŋkə(r)ˌtʃɪf] / US [ˈhæŋkərtʃɪf] noun [countable] Word forms handkerchief : singular handkerchief plural handkerchiefs or handkerchieves UK [ˈhæŋkə(r)ˌtʃiːvz] / US [ˈhæŋkərtʃɪvz] a small square piece of cloth or paper used for wiping your… …   English dictionary

  • handkerchief —   Hainakā, hinakā.    ♦ Pocket handkerchief, hainakā pa eke, hainakā pakeke.    ♦ Paper handkerchief, hainakā pepa …   English-Hawaiian dictionary

  • handkerchief — I (New American Roget s College Thesaurus) n. nose cloth, sudarium; neckerchief; bandanna, foulard; scarf, headcloth, headkerchief. See clothing. II (Roget s IV) n. Syn. kerchief, napkin, neckerchief, headband, tissue, paper handkerchief, rag*,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»