-
1 близко
бли́зконрч nah, unweit, engприня́ть бли́зко к се́рдцу etw ernst nehmenвокза́л бли́зко der Bahnhof ist nicht weitвесна́ бли́зко der Frühling ist nah* * *adv1) gener. eng, in der Nähe, intim, nahend (к чему-л., к кому-л.), näh (к чему-л., к кому-л.), nähe (к чему-л., к кому-л.), zum Greifen nah, zum Greifen nahe, handgerecht, heran (по времени), nahe2) colloq. hautnah -
2 вблизи
1. Adv. in od. aus der Nähe;2. Prp. (Р) nahe, unweit* * *вблизи́1. Adv. in oder aus der Nähe;2. Prp. (Р) nahe, unweit* * *вблизи́нрч in der Nähe* * *part.gener. aus der Nähe, handgerecht (так, что можно легко дотянуться рукой), in der Nähe, nahehin, nahend, näh (an D, bei D, von D), nähe, (an, bei D) nahe (от кого-л., от чего-л.), hierneben -
3 по руке
-
4 сподручный
-
5 удобный
adj1) gener. behäbig, geeignet, gemach, gemächlich, griffig, komfortabel, kömmlich, macklich, opportun, paßlich, tragbar, (gut) angebracht (Termin, Gelegenheit usw.), gelegen, leger, bequem, fußgerecht (об обуви), griffgünstig, handlich (в обращении)2) colloq. kommode, mollert, mollig, urgemütlich, kommod3) obs. handgerecht4) milit. günstig (о местности)5) construct. passend6) wood. rustikal7) christ. leicht8) fash. wohlfühl -
6 сподручный
сподручный griffbereit; handgerecht; handlichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сподручный
См. также в других словарях:
handgerecht — handgerecht:⇨handlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
handgerecht — hạnd|ge|recht <Adj.>: 1. (veraltend) sich beim Anfassen gut in die Hand fügend: eine e Form. 2. bequem mit der Hand zu erreichen, zu greifen: etw. h. hinlegen, aufstellen. * * * hạnd|ge|recht <Adj.>: 1. (veraltend) sich beim… … Universal-Lexikon
handlich — 1. bequem benutzbar/handhabbar, griffig, sich gut in der Hand halten lassend, leicht benutzbar/handhabbar, praktisch; (landsch.): handsam; (veraltend): handgerecht; (bildungsspr. veraltet): maniabel. 2. a) behände, flink, geschickt, gewandt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Keule — Angaben Waffenart: Keule Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
Knüttel — Altertümlicher Schlagstock, in typischer Keulenform (Batong, Nordisk familjebok) … Deutsch Wikipedia
Kalkbrenner, Friedrich — Kalkbrenner, Friedrich, gehört als Componist und Pianofortespieler zu jenen Größen, deren Zeit sich immer mehr abschließt und von der unsrigen scheidet. Seine Compositionen haben den Grundzug des Materiellen, Phrasenreichen, der ihnen allen den… … Damen Conversations Lexikon
griffig — 1. bequem benutzbar, einfach zu handhaben, handlich, praktisch; (Jargon): einfach/leicht zu handeln; (landsch.): handsam; (veraltend): handgerecht. 2. fassbar, konkret, treffend, wirkungsvoll; (bildungsspr.): prägnant. * * * griffig:⇨handlich(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
