Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

handful

  • 1 avuç

    ",-vcu 1. the hollow of one´s hand; the palm (of one´s hand). 2. (a) handful of, (a) fistful of: bir avuç gümüş a handful of silver. - açmak 1. /a/ to have to ask (someone) for money. 2. to beg, go begging. - avuç 1. a handful to each. 2. by the handful, lavishly. - dolusu 1. handful. 2. plenty of, a lot of. - içi the palm (of one´s hand). -unun içine almak /ı/ to take (someone) into one´s possession, take complete command of. -unun içi gibi bilmek /ı/ to know (a place) like the palm of one´s hand, know thoroughly. - içi kadar 1. very small, skimpy. 2. narrow (place). -unun içinde tutmak /ı/ to have (someone) in the palm of one´s hand. -u kaşınmak to anticipate getting money. -una saymak /ı/ to pay (cash) in hand. -unu yalamak to be left empty-handed."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > avuç

  • 2 avuç dolusu

    n. handful
    * * *
    1. handful 2. handfuls

    Turkish-English dictionary > avuç dolusu

  • 3 apaz

    "1. the hollow of one´s hand; the palm (of one´s hand). 2. (a) handful of, (a) fistful of: bir apaz pirinç a handful of rice. 3. slang tip, gratuity."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > apaz

  • 4 bir

    "1. one (as a number): Bir beyaz manolya yedi pembe manolyaya bedeldir. One white magnolia is worth seven pink magnolias. 2. a, an; a certain, a particular: Bursa´da güzel bir evi var. She has a lovely house in Bursa. Dünkü partide bir kadını gördüm; kim olduğunu sen anlarsın. At yesterday´s party I saw a certain woman; you know who I mean. 3. the same: Emellerimiz bir. Our goals are the same. 4. united; of one mind, of the same opinion: Bu konuda biriz. We´re of one mind on this subject. 5. shared, used in common: Yatak odalarımız ayrı, banyomuz bir. We have separate bedrooms but share a bathroom. 6. only: Bir o bunu yapabilir. Only she can do this. Bunu bir sen bir de ben biliyoruz. You and I are the only ones who know this. 7. used as an emphatic: O hayata bir alıştı ki sorma gitsin! He has really gotten accustomed to that way of life! Bir dene! Just try it! Birdenbire bir feryat! And suddenly there was such a yell! Ah, bir oraya gidebilsem! Ah, if I can just go there! 8. used to add a note of vagueness: Bir zamanlar Arnavutköy´de çilek yetiştirilirdi. There was a time when strawberries were grown in Arnavutköy. Sen bugün bir tuhafsın. You don´t seem quite yourself today. - ağızdan in unison, with one voice. - alan pişman, bir almayan. colloq. It´s the sort of thing that looks good and attracts a lot of interest but is actually of very little use. - alay a great quantity, a large number. - âlem something else, really something, a wonder, amazing: Orası bir âlem! That´s one amazing place! Cüneyt başlı başına bir âlem! Cüneyt is a wonder in his own right! - an at one point: Bir an bir şey söyleyecek gibi oldu. At one point she looked like she was going to say something. - an evvel/önce as soon as possible. - ara/aralık 1. at one point, for a while, for a short period. 2. when one has a free moment, when one has a chance: Bir ara bana uğrayıver. Drop by when you have a free moment. - araba 1. a wagonload of; a truckload of. 2. colloq. a lot of, a slew of. - arada together. - araya gelmek 1. (for people) to come together (in the same place and at the same time). 2. (for events) to happen at the same time, coincide. - araya getirmek /ı/ to bring (people, things) together (in the same place and at the same time). - aşağı bir yukarı (to come and go) aimlessly. - atımlık barutu kalmak/olmak to be almost at the end of one´s resources, be almost at the end of one´s rope; to have played almost all of one´s cards; to have very little energy left. - avuç 1. a handful (of). 2. a handful (of), a very small number or amount (of). - ayağı çukurda olmak to have one foot in the grave. - ayak evvel/önce immediately, at once. - ayak üstünde bin yalan söylemek 1. to tell a whole pack of lies at one go. 2. to be a big liar. - bakıma in one way, in one respect. - baltaya sap olmak to have a job, be employed. - bardak suda fırtına koparmak to raise a tempest in a teapot. - başına all alone, all by oneself. - baştan/uçtan bir başa/uca (traversing, looking at, surveying, filling a place) from one end to the other, from end to end. - ben, bir de Allah bilir. colloq. Only God knows what I´ve gone through. -e beş vermek to yield five times the seed, yield fivefold. -e bin katmak to exaggerate, make much of a trifle. - bir one by one. - boy 1. once. 2. used as an emphatic: Bir boy gidelim, görelim. Let´s just go and see! - boyda of the same height. - bu eksikti. colloq. Nothing but this was lacking!/This was all that was needed! (said sarcastically). - cihetten in one way, in a way. - çatı altında under the same roof, in the same building. - çırpıda at one stretch, without interruption, at once. - çift söz 1. a little advice, a piece of advice: Sana bir çift sözüm var. I have a piece of advice for you. 2. a brief exchange of conversation: Öyle meşguldüm ki kendisiyle bir çift söz bile edemedim. I was so busy that I couldn´t have even a brief conversation with her. - çuval inciri berbat etmek to foul things up but

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bir

  • 5 avuç

    n. handful
    * * *
    palm

    Turkish-English dictionary > avuç

  • 6 avuçlamak

    v. grasp in the hand, take a handful of; fist

    Turkish-English dictionary > avuçlamak

  • 7 avuçlamamak

    v. (neg. form of avuçlamak) grasp in the hand, take a handful of; fist

    Turkish-English dictionary > avuçlamamak

  • 8 başa çıkılması zor kimse

    n. handful

    Turkish-English dictionary > başa çıkılması zor kimse

  • 9 ele avuca sığmayan tip

    n. handful

    Turkish-English dictionary > ele avuca sığmayan tip

  • 10 tutam

    n. pinch, a handful, cluster, cut, nest, soupcon, sprinkle, sprinkling, tuft, wisp
    --------
    tutam (tuz vb.)
    n. smack

    Turkish-English dictionary > tutam

  • 11 adhut

    bir adhut nenğ - A handful of something

    Old Turkish to English > adhut

  • 12 avut

    A variant of adhut, meaning "handful. "

    Old Turkish to English > avut

  • 13 adhut

    bir adhut nenğ - A handful of something

    Old Turkish to English > adhut

  • 14 avut

    A variant of adhut, meaning "handful. "

    Old Turkish to English > avut

  • 15 avuç

    "palm of the hand; handful"

    İngilizce Sözlük Türkçe > avuç

  • 16 tutam

    "pinch; small handful"

    İngilizce Sözlük Türkçe > tutam

  • 17 kabza

    1. handle, butt (of a weapon). 2. slang a handful of hashish. - siperi hilt guard.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kabza

  • 18 tutam

    1. pinch, small amount. 2. small handful. - tutam 1. in pinches. 2. in small handfuls.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tutam

  • 19 tutamlamak

    /ı/ 1. to take a pinch or small handful of (something). 2. to measure (something) out in pinches or small handfuls.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tutamlamak

См. также в других словарях:

  • handful — hand ful (h[a^]nd f[.u]l), n.; pl. {handfuls} (h[a^]nd f[.u]lz). [AS. handfull.] 1. As much as the hand will grasp or contain. Addison. [1913 Webster] 2. A hand s breadth; four inches. [Obs.] [1913 Webster] Knap the tongs together about a handful …   The Collaborative International Dictionary of English

  • handful — (n.) O.E. handful; see HAND (Cf. hand) (n.) + FUL (Cf. ful). Originally the quality that can be held in a hand; also a medieval linear measurement of four inches. Meaning a small portion or part is from c.1400. Figurative meaning as much as one… …   Etymology dictionary

  • handful — [hand′fool΄] n. pl. handfuls [ME < OE handfull] 1. as much or as many as the hand will hold 2. a relatively small number or amount [a mere handful of people] 3. Informal as much as one is able to manage; someone or something hard to manage …   English World dictionary

  • handful — has the plural form handfuls. See ful …   Modern English usage

  • handful — [adj] a small quantity few, scattering, small number, smattering, some, spattering, sprinkling; concept 789 Ant. lot, mass …   New thesaurus

  • handful — ► NOUN 1) a quantity that fills the hand. 2) a small number or amount. 3) informal a person who is difficult to deal with or control …   English terms dictionary

  • handful — noun 1 amount that can be held in one hand ADJECTIVE ▪ good ▪ double ▪ She bent and pulled up a double handful of weeds. PREPOSITION ▪ handful of …   Collocations dictionary

  • handful — hand|ful [ˈhændful] n 1.) an amount that you can hold in your hand handful of ▪ The boy picked up a handful of stones and started throwing them at us. 2.) a handful of sth a very small number of people or things ▪ There were only a handful of… …   Dictionary of contemporary English

  • handful — [[t]hæ̱ndfʊl[/t]] handfuls 1) N SING: usu N of n A handful of people or things is a small number of them. He surveyed the handful of customers at the bar... One spring morning a handful of potential investors assembled in Quincy. 2) N COUNT: usu… …   English dictionary

  • handful */*/ — UK [ˈhæn(d)fʊl] / US [ˈhæn(d)ˌfʊl] noun Word forms handful : singular handful plural handfuls 1) [singular] a very small number of people or things The game was dominated by a handful of players. 2) [countable] the quantity of something that you… …   English dictionary

  • handful — noun 1 (C) an amount that you can hold in your hand (+ of): a handful of nuts 2 a handful of a very small number of people or things: Only a handful of countries have implemented these regulations. 3 a handful informal someone, especially a child …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»