-
1 Handelsmission
-
2 торговая миссия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > торговая миссия
-
3 trade mission
-
4 торговая миссия
adjecon. Handelsmission -
5 торговое представительство
Универсальный русско-немецкий словарь > торговое представительство
-
6 mission
noun2) (journey) Mission, diego/come on a mission to do something — mit dem Auftrag reisen/kommen, etwas zu tun
3) (planned operation) Einsatz, der4) (vocation) Mission, diemission in life — Lebensaufgabe, die
5) (missionary post) Mission[sstation], die* * *['miʃən]1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) der Auftrag2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) die Mission3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) die Gesandtschaft4) (a place where missionaries live.) die Mission5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) die Mission•- academic.ru/47327/missionary">missionary* * *mis·sion[ˈmɪʃən]ncombat \mission Kampfeinsatz mpeace \mission Friedensmission frescue \mission Rettungsmission f, Rettungseinsatz m\mission accomplished Mission beendet, [Einsatz]auftrag ausgeführta person with a \mission ein Mensch m mit einem Zieltrade \mission Handelsmission f* * *['mISən]n1) (= business, task) Auftrag m; (= calling) Aufgabe f, Berufung f; (MIL) Befehl m; (= operation) Einsatz mwhat is their mission? — welchen Auftrag haben sie?, wie lauten ihre Befehle?
our mission is to... — wir sind damit beauftragt, zu...
the soldiers' mission was to... — die Soldaten hatten den Befehl erhalten, zu...
he's on a secret mission — er ist in geheimer Mission unterwegs
mission accomplished ( Mil, fig ) — Befehl ausgeführt; (without military overtones) Auftrag ausgeführt
2) (= journey) Mission f3) (= people on mission) Gesandtschaft f, Delegation f; (POL) Mission f* * *mission [ˈmıʃn] s1. POL (US ständige) Gesandtschaftthe head of the mission der Missionschefon (a) special mission mit besonderem Auftrag4. REL Mission f:a) Sendung fb) Missionarstätigkeit fc) Missionskurse pl, -predigten pld) Missionsgesellschaft fe) Missionsstation f5. Mission f, Sendung f, (innere) Berufung, Lebenszweck m:mission in life Lebensaufgabe f;sense of mission Sendungsbewusstsein n6. MILa) (Einsatz-, Kampf)Auftrag m:mission accomplished! Auftrag ausgeführt!b) FLUG Feindflug m, Einsatz m* * *noun2) (journey) Mission, diego/come on a mission to do something — mit dem Auftrag reisen/kommen, etwas zu tun
3) (planned operation) Einsatz, der4) (vocation) Mission, diemission in life — Lebensaufgabe, die
5) (missionary post) Mission[sstation], die* * *(military) n.Einsatz -ë m. n.Auftrag -¨e m.Sendung -en f. -
7 mission
mis·sion [ʼmɪʃən] ncombat \mission Kampfeinsatz m;peace \mission Friedensmission f;rescue \mission Rettungsmission f, Rettungseinsatz m;\mission accomplished Mission beendet, [Einsatz]auftrag ausgeführt\mission in life Lebensaufgabe f, Lebenszweck m;a person with a \mission ein Mensch m mit einem Zielforeign/home \mission äußere/innere Mission;( building) Missionsstation ftrade \mission Handelsmission f -
8 trade mission
'trade mis·sion nHandelsmission f -
9 misja
-
10 mise
-
11 mise
См. также в других словарях:
Handelsmission — Hạn|dels|mis|si|on 〈f. 20〉 für den zwischenstaatl. Handel zuständige Vertretung eines Staates im Ausland * * * Hạn|dels|mis|si|on, die: konsularische Vertretung in einem anderen Land, die bes. die Handelsbeziehungen mit diesem fördern soll. * * … Universal-Lexikon
Liste der Botschafter der DDR — DDR Flagge vor der UNO in New York … Deutsch Wikipedia
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland — Staaten, die Botschaften der Bundesrepublik Deutschland haben (blau) Schild der Botschaften der Bundesrepublik Deutschland Dies ist eine Liste aller … Deutsch Wikipedia
Deutsche Botschafter — Staaten, die Botschaften der Bundesrepublik Deutschland haben (blau) Schild der Botschaften der Bundesrepublik Deutschland Dies ist eine Liste aller … Deutsch Wikipedia
Liste der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland — Staaten, die Botschaften der Bundesrepublik Deutschland haben (blau) Schild der Botschaften der Bundesrepublik Deutschland Dies ist eine Liste aller … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Botschafter — Inhaltsverzeichnis 1 Ranghöchste Vertreter bei Völkerrechtssubjekten 1.1 Ständige Vertretung bei der Europaische Union Europäischen Union (früher EG), Brüssel … Deutsch Wikipedia
Maksim Gorkij — Maxim Gorki Maxim Gorki (russisch Максим Горький (übersetzt: bitter); eigentlich Alexei Maximowitsch Peschkow, Алексей Максимович Пешков, wiss. Transliteration Aleksej Maksimovič Peškov; * 28. März 1868 in Nischni Nowgorod; † … Deutsch Wikipedia
Maxim Gorki — Maxim Gorki, um 1900 Maxim Gorki (russisch Максим Горький (übersetzt: bitter); eigentlich Alexei Maximowitsch Peschkow … Deutsch Wikipedia
Johannes Schöche — (* 19. Dezember 1937 in Leipzig) ist ein ehemaliger deutscher Diplomat. Er war Botschafter der DDR in zahlreichen afrikanischen Staaten, darunter Mali und Angola. Leben Schöche besuchte die Oberschule, legte das Abitur ab und studierte… … Deutsch Wikipedia
Otto Erich Sigismund Heipertz — (* 2. Dezember 1913 in Düsseldorf) ist ein ehemaliger deutscher Botschafter. Leben Der Vater von Otto Erich Sigismund Heipertz war der Doktor der Rechtswissenschaften Otto Heipertz, Bürgermeister von Eisleben und Neustrelitz[1] und Staatsrat… … Deutsch Wikipedia
Russische Botschaft in Warschau — Blick auf den rückwärtigen Innenhof der Botschaft. Im Vordergrund verläuft die Ulica Spacerowa … Deutsch Wikipedia