-
1 торговое транспортное средство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > торговое транспортное средство
-
2 торговое судно
Handelsfahrzeug, Handelsschiff -
3 коммерческое судно
-
4 коммерческое транспортное средство
Универсальный русско-немецкий словарь > коммерческое транспортное средство
-
5 торговое судно
adj1) gener. Frachtschiff, Güterboot, Kauffahrer, Handelsschiff2) obs. Kauffahrteischiff3) law. Handelsfahrzeug4) busin. merchant ship5) nav. Güterboot (небольшого размера), Handelsdampfer -
6 торговое транспортное средство
adjecon. HandelsfahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > торговое транспортное средство
-
7 торговое судно
торговое судно с. Handelsfahrzeug n; Handelsschiff n; Kauffahrer m; Kauffahrteischiff nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > торговое судно
См. также в других словарях:
Schmacke — (Schmake, Schmackschiff), ein bei den Holländern, Dänen u. Schweden gebräuchliches Handelsfahrzeug; es ist unten platt, vorn u. hinten sehr voll gebaut u. hat einen Hauptmast aus einem Stück u. einen Besahnmast, welcher ganz hinten auf dem Heck… … Pierer's Universal-Lexikon
Skuta — (Skute), finnisches Handelsfahrzeug in den Scheren, vorn u. hinten zugespitzt, mit Mast ohne Mastkorb, ähnlich der Schute … Pierer's Universal-Lexikon
Kuff — Kuff, in den nordeuropäischen Seestaaten zweimastiges Handelsfahrzeug, dessen Masten Sprietsegel, Nonnetter u. Toppsegel führen; es ist ziemlich flach gebaut, auch an den Seiten, zu Verhinderung des Abtreibens, mit Schwertern versehen … Pierer's Universal-Lexikon
Fleute — Fleute, holländ. u. hamburg. flaches Handelsfahrzeug von 300–900 Lasten … Herders Conversations-Lexikon
Kuff — Sf breit gebautes Handelsfahrzeug mit zwei Masten per. Wortschatz fach. (18. Jh., älter nndl. kof, kuf 17. Jh.), ndd. kuff Entlehnung. Ebenso ne. koff, nschw. koff usw. Wie Brigg aus Brigantine, so ist Koff verkürzt aus kōpfārdīe (nndl. für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache