-
1 Handbetrieb
m работа вручную; ( Antrieb) ручной привод -
2 Vermittlungsstelle mit Handbetrieb
milit. VSt HandУниверсальный русско-немецкий словарь > Vermittlungsstelle mit Handbetrieb
-
3 ручное обслуживание
Handbetrieb тлф., Handbedienung -
4 manual
1. adjective1) manuellmanual worker/labourer — Handarbeiter/Schwerarbeiter, der
2) (not automatic) handbetrieben; [Bedienung, Kontrolle, Schaltung] von Hand2. noun(handbook) Handbuch, das* * *['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) manuell2) (working with the hands: a manual worker.) manuell3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) manuell2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) das Handbuch2) (a keyboard of an organ etc.) das Manual•- academic.ru/45124/manually">manually* * *manu·al[ˈmænjuəl]I. adj1. (done with hands) manuell, Hand-\manual alphabet Alphabet nt der Fingersprache\manual dexterity handwerkliches Geschick, Handfertigkeit fto be a \manual labourer [or AM laborer] [or worker] körperlich arbeiten; (as a craftsman) handwerklich arbeiten\manual typewriter mechanische Schreibmaschine2. (hand-operated) manuell, Hand-to switch the controls to \manual auf Handsteuerung [o manuelle Steuerung] umschalten\manual choke AUTO manueller ChokeII. n\manual of instructions Bedienungsanleitung f, Gebrauchsanweisung ftraining \manual Lehrbuch nt* * *['mnjʊəl]1. adjmanuell; labour körperlichmanual work — manuelle Arbeit, Handarbeit f
or laborer (US) — Schwerarbeiter( in) m(f)
manual worker — Handarbeiter( in) m(f)
manual skill — Handwerk nt
he was trained in several manual skills — er hatte verschiedene Handwerksberufe pl erlernt
2. n1) (= book) Handbuch nt; (COMPUT) Benutzerhandbuch nt3) (= manual operation) Handbetrieb m, manueller Betriebto run on manual — im Handbetrieb laufen
* * *manual [ˈmænjʊəl]A adjmanual alphabet Fingeralphabet n;manual exercise → B 2;manual labo(u)r Schwerarbeit f;manual labo(u)rer Schwerarbeiter m;manual operation Handbetrieb m;manual press Handpresse f;manual work körperliche Arbeit;manual worker (Hand)Arbeiter m;he’s just a manual worker er ist ein einfacher Arbeiter2. handschriftlich (Buchführung etc)B s1. a) Handbuch n, Leitfaden mb) MIL Dienstvorschrift f2. MIL Griff(übung) m(f):3. MUS Manual n (einer Orgel etc)4. REL, HIST Manual n (Ritualbuch)* * *1. adjective1) manuellmanual worker/labourer — Handarbeiter/Schwerarbeiter, der
2) (not automatic) handbetrieben; [Bedienung, Kontrolle, Schaltung] von Hand2. noun(handbook) Handbuch, das* * *n.Handbuch -¨er n.Leitfaden m.Manual -en n. -
5 ручной привод
adj1) gener. Handbetrieb2) eng. Handantrieb3) artil. Handkurbel4) shipb. manueller Antrieb, Zugstange5) cinema.equip. Handantrieb (напр., перематывателя), Handbetrieb (напр., киносъёмочной камеры), Handkurbelmechanik (напр., киносъёмочной камеры) -
6 вручную
-
7 горизонтальная моталка с ручным приводом
adjcinema.equip. Horizontalumwickler für HandbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальная моталка с ручным приводом
-
8 горизонтальный перематыватель с ручным приводом
adjcinema.equip. Horizontalumwickler für HandbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальный перематыватель с ручным приводом
-
9 действие от ручного привода
ncinema.equip. HandbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > действие от ручного привода
-
10 действующий вручную
adjgener. mit Handbetrieb -
11 круглый стол с ручным поворотом
Универсальный русско-немецкий словарь > круглый стол с ручным поворотом
-
12 настольные ножницы для ручных работ
adjleath. Tischschere für HandbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > настольные ножницы для ручных работ
-
13 немеханизированная лава
Универсальный русско-немецкий словарь > немеханизированная лава
-
14 переводить на ручное управление
Универсальный русско-немецкий словарь > переводить на ручное управление
-
15 работа в ручном режиме
nwood. Handbetrieb (при настройке)Универсальный русско-немецкий словарь > работа в ручном режиме
-
16 работа от ручного привода
ncinema.equip. HandbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > работа от ручного привода
-
17 ручная работа
adj1) gener. Manufakt, Manufaktur, handgemacht, Handarbeit2) polygr. Handbetrieb3) IT. manuelle Tätigkeit -
18 ручная хлеборезка
adjfood.ind. Brotschneidemaschine für Handbetrieb -
19 ручное обслуживание
adj1) gener. Handbedienung2) Av. Handsteuerung3) electr. Handbetätigung4) IT. manuelle Bedienung5) tel. Handbetrieb -
20 ручное производство
adjgener. Handbetrieb
См. также в других словарях:
Handbetrieb — Hạnd|be|trieb 〈m. 1; unz.〉 = Handantrieb * * * Hạnd|be|trieb, der <o. Pl.>: von Hand erfolgender, manueller ↑ Betrieb (2 a): der Polizist schaltete die Ampelanlage auf H. * * * Hạnd|be|trieb, der <o. Pl.>: 1. von Hand erfolgender,… … Universal-Lexikon
Handbetrieb — Hạnd|be|trieb … Die deutsche Rechtschreibung
Lade- und Entladeeinrichtungen — (loading appliances; installations de chargement et de transbordement; apparecchi di carico e scarico di trasbordo). Der größte Teil der auf den Eisenbahnen verfrachteten Güter ist Massengut oder Schüttgut, das lose auf offenen Eisenbahnwagen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Krane [2] — Krane (vgl. Bd. 5, S. 662 ff.). Zum Antrieb dienen neben der Menschenkraft Dampf, Wasser, Druckluft, vereinzelt Transmissionen und seit dem Aufschwunge in der elektrischen Industrie vorwiegend der Elektromotor. Durch letzteren, verbunden mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Feuerschutz und Feuerrettungswesen — Feuerschutz und Feuerrettungswesen. Die Einrichtungen für Feuerschutz und Feuerrettung sind jetzt beinahe überall durch besondere Landes , Bezirks und Lokalfeuerlöschordnungen und sonstige feuerpolizeiliche Verordnungen geregelt, die Vorschriften … Lexikon der gesamten Technik
Elektromotorischer Antrieb für Rohrleitungsarmaturen — Elektrischer Stellantrieb auf einer Armatur in einem Kraftwerk Handrad mit rotem Hebel für Handbetrieb. Im Hintergrund E Motor mit grauem Zuleitungskabel. Vorne links vier blaue (eigensichere) Signalkabel für Endlagen, Drehmoment und Fernbefehl.… … Deutsch Wikipedia
Piper Alpha — … Deutsch Wikipedia
Feldeisenbahnen — (hierzu Tafel »Feldeisenbahnen I u. II«) oder transportable Eisenbahnen, fliegende Bahnen, Förderbahnen, Waldbahnen, Arbeitsbahnen, Eisenbahngleise mit Fahrpark von geringen Abmessungen und derartiger Konstruktion, daß ein Verlegen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Braunkohle — Die planmäßige Gewinnung der Braunkohlen geschieht entweder durch Grubenbau oder durch Tagebau. Beim Grubenbau wird die Kohlenablagerung unterirdisch durch senkrechte Schächte und ein System sich kreuzender wagerechter und geneigter Strecken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sage und Sägemaschinen — Die Sägemaschinen sind mechanische Vorrichtungen zur Betätigung von Sägen mittels der Kraft des fließenden Wassers, des gespannten Wasserdampfes, des Windes, des Menschen und der Tiere (Göpel). Die Hauptausführungsformen der Sägemaschinen sind… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfsteuerapparate — oder Rudermaschinen finden auf allen Seedampfern Verwendung, um das Ruder schnell und sicher von einer Person, dem Rudersmann, legen lassen zu können. Obwohl der erste Dampfsteuerapparat schon 1866 auf dem Riesendampfer »Great Eastern«… … Lexikon der gesamten Technik